Všechny ty věci, ty katastrofy, války, to jsou znamení.
Sve ovo, katastrofe, ratovi, sve su to znaci.
Lidstvo od té doby překonalo mnohé katastrofy, ale žádná z nich nebyla tak vážná jako ta, která mu hrozí dnes.
Човечанство је поднело многобројне катастрофе од тада, али ни изблиза тешке као оно са чим се суочава данас.
Když přijde hurikán, jen díky němu se z katastrofy nestane totální pohroma.
On jedini može da spreèi pravu katastrofu. Šta kaže Danbarova?
Kvůli vysokému armádnímu rozpočtu - nemá klingonské hospodářství zdroje k odvrácení této katastrofy.
Zbog golemog vojnog budžeta klingonsko gospodarstvo ne može se suoèiti s ovom katastrofom.
Zdá se mi, že jste uprostřed každé katastrofy, když zapnu zprávy.
Uvek si usred nove katastrofe, kad god ukljuèim vesti.
A když už jsme u té katastrofy, zavolal jsi už své dívce?
A kad veæ govorimo o katastrofi, da li si zvao onu svoju devojku?
Ergo ti, kteøí program odmítli, i když jich byla menšina, pøedstavovali rostoucí pravdìpodobnost katastrofy.
Oni koji su odbili, iako u manjini, bez kontrole poveæavali bi moguænost katastrofe.
A vidím, jak sebe a svou rodinu ženeš do katastrofy.
Ali vidim da stavljaš sebe i svoju porodicu u ozbiljni rizik.
Různé neobvyklé katastrofy, jakoby si příroda hrála na konec světa.
Razlièite vrste neobiènih katastrofa, kao one iz Knjige Otkrovenja.
Za 6 měsíců budeme svědky přirozené, a také lidské katastrofy.
Za šest meseci biæemo na rubu ekološke katastrofe. Da ih uhapsimo?
Tohle je molekulární struktura kousku který jsme našli na místě katastrofy.
Ovo je molekularna struktura... komada krhotine naðene na mestu katastrofe.
To je moje předzabalená evakuační taška pro případ katastrofy.
Ovo je moja unaprijed-zapakovana torba za sluèaj katastrofe.
Jak se člověk stane expertem na katastrofy?
Kako netko postaje struènjak za katastrofe.
Proboha, pokaždé když se někam vydáme, je z toho katastrofa nad katastrofy.
Isuse, svaki put kad nas dvoijca negdje krenemo... katastrofa za katastrofom.
Zde, v ulicích Manhattanu začali lidé shromažďovat zásoby jídla, vody a zdravotnických prostředků ve strachu z toho, že se náš svět řítí do katastrofy.
Ovde na ulicama Menhetna, neki graðani su poèeli da prave zalihe hrane, vode i lekova, nagoveštavajuæi da smo možda blizu katastrofe.
Je hezké, že jsi zpátky, ale naše rodina stojí na pokraji naprosté katastrofy, Danieli.
lepo je što si se vratio, ali naša porodica je na ivici totalne katastrofe, danijele.
Nancy, proč vrtáme 5 kilometrů pod vodou, když nemáme technologie, kterými bychom mohli spravit nejpředvídatelnější katastrofy?
Nancy, zašto bušimo 5, 5 km ispod vode kad nemamo tehnologiju da ispravimo najpredvidljiviji nesretni sluèaj?
O jakém typu katastrofy je řeč?
O kojoj vrsti kataklizme je reè?
A kdyby byl člověk schopen takové katastrofy očekávat, vydělal by jmění.
Ako je neko u stanju da predvidi te katastrofe, zaradiæe bogatstvo.
Ale dobrou zprávou je, že i tak si myslím, že zvládneme získat data z té katastrofy díky nástrojům.
Ali dobre vesti su da mislimo da još uvek možemo da povratimo podatke katastrofe iz instrumenata.
"Tyto katastrofy jsou dílem božím a neskončily.
"Ове катастрофе су Божје дело, и нису завршене.
Od teroristického útoku v Bombaji je to už pět let a stále přicházejí další katastrofy.
Pet godina od teroristièkog napada u Mumbaju i još uvek ima drugih katastrofa.
Všechny výměny, drobné dráždění, smrtelná odhalení, oznámení katastrofy.
Sve razmjene, sitna podbadanja, smrtonosne objave, ravnodušne najave katastrofe.
Dramatické video reportéra Chase Cartera pro UBN vyvolalo vážné otázky o vedení téhle katastrofy.
Dramatièan video dopisnika NBI, Èesa Kartera pokrenuo je niz pitanja menadžemntu katastrofe FEZA.
Každopádně je očividné, že se řítíte do další katastrofy.
Pa, spremaš se da uletiš u drugu katastrofalnu nepriliku koja se može izbeæi.
Máme ho ve společnosti -- když pomáháme, u naftové katastrofy,
Radimo to na poslu - da li je to plan spasavanja, izliv nafte,
Také ropné skvrny, přírodní katastrofy, hádky o práva na vodu, odtrhující se státy, hladomor, ohrožené živočichy a globální oteplování.
Проливања нафте, еколошке катастрофе, расправе око права на воду, републике које се оцепљују, глад, угрожене врсте и глобално загревање.
Další skupina lidí se obává Malthusiánské katastrofy.
Drugi misle o Maltusovim noćnim morama.
Ve fascinujícím popisu této katastrofy Nathaniel Philbrick napsal, že tito muži byli tak daleko od pevniny, jak jen to bylo možné kdekoliv na Zemi.
U svom fascinantnom pomenu ove katastrofe, Natanijel Filbrik je napisao da su se ovi ljudi našli na mestu najudaljenijem od kopna na čitavoj planeti Zemlji.
My například nevíme, kolik lidí se stává právě teď obětí katastrofy nebo je v nějakém konfliktu.
I zato ne znamo, na primer, koliko ljudi se upravo sada suočava sa nekom katastrofom ili se nalazi u konfliktnoj situaciji.
Ale musím říct, že už to nejsou přírodní katastrofy.
Ali moram da kažem da više ne postoje prirodne katastrofe.
Na tomto grafu můžete vidět úmrtí na přírodní katastrofy ve světě mezi léty 1900 a 2000.
Vidite, smrti od prirodnih katastrofa, možete ih videti na ovom grafikonu, od 1900. do 2000.
V roce 1900 umíralo asi půl miliónu lidí každoročně na přírodní katastrofy: povodně, zemětřesení, sopečné výbuchy, sucha - cokoliv.
Godine 1900, oko pola miliona ljudi je umiralo godišnje od prirodnih nepogoda: poplava, zemljotresa, vulkanskih erupcija, suše, čega god.
Tady jsou nejlepší údaje od odborníků na katastrofy, jde to nahoru a dolů, k druhé světové válce, a po ní to začíná klesat a pořád to klesá až k mnohem méně než polovině.
Ovo su najtačniji podaci od proučavalaca katastrofa, i kriva ide gore-dole, raste do Drugog svetskog rata a onda počinje da pada i nastavlja da pada i spušta se daleko ispod polovine.
A teď, další předsudek je, že nejprve země a lidé musí být velmi, velmi bohatí, aby došlo k sociálnímu rozvoji, např. školní docházka dívek nebo připravenost na přírodní katastrofy.
Sad, sledeća predrasuda je da države i ljudi moraju da postanu veoma, veoma bogati kako bi došlo do društvenog napretka, poput obrazovanja devojaka i spremnosti na prirodne katastrofe.
Poslední případ, se kterým se chci podělit, je, jak může návrh poskytnout obsáhlejší odpověď na přírodní katastrofy.
Poslednji slučaj koji bih želeo da podelim sa vama je kako dizajn može da obezbedi razumljivije odgovore protiv prirodnih katastrofa.
Je vůbec nějakým překvapením, že náš svět, pochodující v rytmu HDP, balancuje na pokraji ekologické katastrofy a je plný hněvu a konfliktů?
Da li iznenađuje da se naš svet, koračajući u ritmu BDP-a, nalazi na ivici ekološke katastrofe i ispunjen je besom i konfliktom?
Dnes už největší nebezpečí pro vznik globální katastrofy nevypadá takhle.
Danas najveći rizik od globalne katastrofe ne izgleda ovako.
Za pouhých 70 let jsme se přivedli na okraj katastrofy.
Za samo 70 godina, došli smo do ruba propasti.
A přírodní katastrofy ve světě přibývají naprosto neobvyklou a nevídanou měrou.
A prirodne nepogode širom sveta rastu apsolutno izuzetnom i ranije neviđenom stopom.
Moje spolubydlící znala jediný příběh o Africe. Jediný příběh katastrofy.
Moja cimerka je imala pojedinačnu priču o Africi. Pojedinačnu priču katastrofe.
Nehledě na neuvěřitelný pokrok, kterého jsme v odvrácení epidemie dosáhli, je pravda, že jsme stále pouze několik virových mutací od katastrofy.
Упркос изванредном напретку који смо постигли у заустављању епидемије, истина је да смо свега неколико мутација вируса удаљени од катастрофе.
Pokud se podíváte na místo katastrofy, vypadá to tam docela neuvěřitelně,
Ако одете на место излива, изгледа прилично невероватно.
0.3195219039917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve ovo, katastrofe, ratovi, sve su to znaci. 