Prevod od "jednou to" do Srpski


Kako koristiti "jednou to" u rečenicama:

A jsem si jistý, že jednou to mít budu, ale podle mě by láska měla být na prvním místě.
A siguran sam da æu jednog dana imati i to, ali zaista mislim da je ljubav na prvome mjestu, znate?
Jednou to vyšplhalo až na 70 centů, snad jediné peníze, co jsem dostal.
Једном је то било 70 центи, што је била једина готовина коју сам добио.
Ještě jednou to odpískej, a nakopu ti prdel!
Još jedanput i nabiæu ti zviždaljku u guzicu!
Dobře, ale jednou to taky budeš muset udělat.
Ok, ali jednom æeš i ti morati.
Jednou, to mi bylo asi tak devět, byl velký mrazy a spousta sněhu.
Jednom, Imala sam 9 godina... i prošlo je jako nevreme.
Jednou to objedu, pak tě zavezu domů.
Jedan krug i vodim te kuæi.
Jednou, to jsem si myslel, že mám neštovice, mi dal doktor Cochran facku.
Jednom, kada sam mislio da sam imao male boginje, doktor Cochran mi je opalio šamar.
Ještě jednou to jméno zopakuj a zlomím ti vaz.
Reci opet to ime i slomit æu ti vrat.
Teď sice pro něj dělám jen drobnosti, ale jednou to bude naplno.
Pomalo radim za njega, ali jednog dana æu imati pravi posao.
Jednou to dělala s mým kámošem v autě jejího táty.
Jednom, ona obraðuje tog momka kog znam, u kolima njenog oca, znaš?
Hádám, že jednou to muselo přijít dřív nebo později.
Десило би се пре или касније.
Jednou to zkusil na Rorschacha a ten ho shodil do výtahové šachty.
Izveo je to s Rorschachom, a on ga je bacio u okno dizala.
Jednou to zabralo, příště už nemusí.
Првог пута је успело, неће успети поново.
Jednou to budeš muset sníst, tati.
Tata, jednog dana æeš morati pojesti te lazanje.
Ještě jednou to řekneš a uříznu ti...
Ponovi još jednom pa æu ti...
Ještě jednou to uděláš a nechám vyměnit zámek.
Ako to uradiš ponovo, promeniæu bravu.
Vážně, ještě jednou to udělej a praštím tě do koulí.
Ako to opet uradiš, razvaliću te u jaja!
Jednou to použijem a pak to skončí v garáži.
Jedanput æemo ga upotrijebiti i onda æe završiti u garaži.
Ještě jednou to takhle podělejte a vážně se naštvu.
Ako opet tako userete, bit æu jako ljut.
Nakonec bude souhlasit, protože tohle je jediná cesta kupředu a jednou to sám pochopí.
On æe se na kraju složiti jer je to jedini put ka napretku a on æe to shvatiti pre ili kasnije.
Jednou to už odkládat nebudeš moct, Cat.
I to æe jednom doæi na red.
Ale jednou to byl můj švagr a nemohli jsme vidět, jak rodina trpí.
Али био ми је девер и нисмо подносили да породица пати.
Jednou to mému panu dokonalému stačilo?
Znaèi, jednom je dosta za mog savršenog tipa?
Jednou to budeš muset hodit za hlavu.
Jednom æemo morati ostaviti sve to iza sebe.
Možná, jednou, to nalezneš ve svém srdci a odpustíš mi.
Možda jednog dana, pronaðeš snage u srcu da mi oprostiš.
Možná budu mít také jednou to štěstí.
Volela bih i ja da budem takve sreæe.
Tady pobřežní hlídka 65-10, ještě jednou to obletíme a padáme odsud.
Preleteæemo još jednom i gubimo se odavde.
Ještě jednou to zapneš, Suki, a budeš navždycky volná.
Samo još jedno spaljivanje, Suki, i biæeš slobodna zauvek.
Třikrát jsem mu zachránil život, ale ani jednou to nebylo v bitvě.
Tri puta sam tom èoveku spasio život. Nikad u borbi.
Nebyla to příjemná ženská, ale i tak, jednou to byla něčí dcera.
Nije bila prijatna žena. Ipak, bila je neèije dete.
Nevím, proč to tu Espheni ještě nenašli, ale jednou to tu zničí.
Ne znam zašto ga Espheni nisu pronašli. No uništit æe ga kad uspiju.
Jednou, to mi bylo asi tolik co vašemu synovi, náš dům obsadili pohraniční partyzáni.
Jednom, kada sam bio starosti vašeg sina. U našu kuæa je upala partizanska granièna policija.
A jednou to možná budu cítit jinak, ale tohle je naše současnost a budoucnost.
Nekog drugog dana možda æu oseæati drugaèije, ali ovo je naša sadašnjost. I naša buduænost.
WK: Jednou -- to už jsem dostudoval -- jsem v knihovně našel knížku "Užívání energie". V ní jsem se dočetl, jak se staví mlýn.
ВК: Након што сам напустио школу отишао сам у библиотеку, и прочитао књигу "Коришћење енергије", и добио све информације у вези ветрењаче.
Jednou to bylo v luxusním, pětihvězdičkovém hotelu.
Jednom sam imao priliku da odsednem u ricu, hotelu sa pet zvezdica.
5.3384051322937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?