Skoro všechno je stejné, jak to bylo než jsem odešel.
Tako je bilo pre nego što sam otišao.
Myslet na to, je stejné jako znát den své smrti.
Razmišljati o tome je isto kao i znati dan svoje smrti.
Rodit tři děti je stejné jako rodit jedno.
Рађање тројки је као рађање једнога.
Být Jím je stejné jako být zamilovaný.
Кад си Тај, то је као да си заљубљен.
I tady je rána na krku vypálená, bodnutí mečem do břicha je stejné, ale za jakým účelem?
Опет, рана на врату спаљена. И... убод мача у трбух, исто.
Stejné způsoby, stejný výraz, trápí je stejné věci.
Isto ponašanje, izrazi, iste ih stvari muèe.
Ať chceš být kněz nebo se oženit, obojí je stejné.
Ako si sveštenik, ili ako se oženiš, izazov je isti.
Ze Skotska není, to je stejné.
Za poèetak, on nije iz Škotske.
A tak to je stejné pro všechny Jaffy po tisíce let.
Tako je bilo za sve Džafe hiljadama godina.
A mimochodem, nikdy nevěř ženě jejíž jméno je stejné zepředu i zezadu, dobře?
I, uzgred, nikad ne veruj ženi èije ime je palindrom, znaš?
No tak, to je stejné jako u dvou leguánů bez nafouknutí lícních laloků.
Molim te, bili ste kao dvije iguane bez primetnog uveæanja.
Christina je stejné výšky jako střelec.
Christine je iste visine kao i ubojica.
Datum na knize je stejné, jako den kdy byl zabit.
Datum na knjizi je dan njegove smrti.
Nešel jste mu říct, aby toho muže zabil, ale objasnil jste mu jeho možnosti, což je stejné jako ho zabít, aspoň to tak chápu.
Nisi otišao i rekao mu da ubije èovjeka, ali si mu razjasnio moguænosti. To je isto kao da si ga ubio, što se mene tièe.
My věříme, že sdílet ten čaj je stejné důležité jako sdílet naše pravdy.
Mislimo da je deljenje èaja, kao poèetak deljenja istine.
Jednou mi řekl, že být lordem je stejné, jako být otcem, až na to, že máš tisíce dětí a že si děláš starost o každé z nich.
Једном ми је рекао да је бити лорд слично као и бити отац, осим што имаш на хиљаде деце и мораш да се бринеш о свима.
To zranění na Lucasovo krku je stejné jako u Namiko.
Rana na Lukasovom vratu je ista kao i ona na Namikinom.
To, co Théseus udělal v mém čase, je stejné.
I Tezejeva zlodela su stvar prošlosti u mom vremenu.
Měl bych ti pogratulovat, že ses dostal tak daleko, ale to je stejné, jako zatleskat sebevraždě.
Trebao bi ti èestitati što si došao ovako daleko ali to je kao da ti èestitam na samoubojstvu.
To je stejné jako u filmu To byl zítra flám.
"Ðakuzi vremeplov" se ovde vrti ponovo i ponovo.
Což je stejné, jako tě zabít.
Koji je ista kao te ubijem.
Že vaše zoufalství je stejné jako moje.
Da je vaš oèaj kao moj.
Věděli jste, že jeden rok celosvětového vojenského rozpočtu se rovná 700 let rozpočtu OSN, což je stejné jako 2928 let rozpočtu OSN přiděleného ženám?
Da li ste znali da jednogodišnja vojna potrošnja odgovara UN budžetu za 700 godina, i jednak je UN budžetu namenjenom ženama za 2928 godina?
Prostředí je stejné jako v lidském tělě -- 37 stupňů Celsia, 95 % kyslíku.
Rerna ima iste uslove kao ljudsko telo, 37 stepeni, 95% kiseonik.
Takže v určitých případech si myslíme, že myšlení tohoto miminka je stejné jako myšlení těch nejbrilantnějších vědců.
Tako da, na neki način, mi sada smatramo da način razmišljanja ove bebe liči na to kako razmišljaju najbriljantniji naučnici.
A tohle je stejné, peníze tady dole, a zdraví, vidíte?
To je ista stvar, novac dole, a ovde zdravlje.
Ale v současnosti se podle Světové zdravotnické organizace horečkou dengue nakazí ročně 50 až 100 miliónů lidí. To je stejné, jako by se každoročně nakazila celá populace Velké Británie.
Ali, sudeći po Svetskoj zdravstvenoj organizaciji, sada od denga groznice oboli između 50 i 100 miliona ljudi svake godine, što je isto kao da cela populacija Ujedinjenog Kraljevstva oboli svake godine.
No a já tvrdím, že to je stejné jako porozumění fyzikální podstatě inteligence.
Tvrdim da je ovo isto pitanje kao i razumevanje fizičke prirode inteligencije.
Švédové odpověděli takhle: 50 %, že se zdvojnásobilo, 38 %, že je stejné, 12 %, že se snížilo na polovinu.
Švedska javnost je odgovorila ovako: 50% je mislilo da je udvostručen, 38% je reklo da je više-manje isti, 12% je reklo da je prepolovljen.
To je stejné barvivo, které najdeme v mrkvi.
To je isti pigment koji se nalazi u šargarepi.
Jeden vědec řekl: „Bát se o bezpečnost umělé inteligence je stejné, jako bát se přelidnění Marsu.“
Jedan istraživač je rekao: "Briga o bezbednosti VI je kao briga o prenaseljenosti Marsa."
Vsadil bych se, že jejich IQ je stejné jako průměrné IQ evolucionistů.
Mogao bih se opkladiti da je njihov IQ jednak kao i kod prosečnog evolucioniste.
Najdete zde nejvyšší míru infikovaných virem HIV na světě, najdete ji v afrických zemích, ale také tu je Senegal, kde je stejné procento jako v USA.
Naći ćete najvišu stopu HIV-a u svetu u afričkim zemljama, i još ćete naći Senegal, ovde dole -- ista stopa kao u SAD-u.
Klišé o tvrdohlavém architektovi je stejné jako o mladém protivládním rebelovi.
Kliše radikalnog arhitekte je neka vrsta besnog mladog čoveka koji se protivi establišmentu.
A já říkám: "No, to je stejné. V podstatě to samé."
I ja kažem, "O, sve isto. U suštini je potpuno isto."
7.6428029537201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako je bilo pre nego što sam otišao. 