Prevod od "identitě" do Srpski


Kako koristiti "identitě" u rečenicama:

Chvíli potrvá, než zjistíme nějaké informace o jejich identitě.
Trebaæe malo vremena pre dobijanja nekih informacija o njihovim identitetima.
Přemýšlím o svý identitě a o tom, že už žádnou nemám.
Razmišljam o svom identitetu i o tome da ga više nemam.
Dobrá, máte něco o identitě Charlieho únosce?
Imamo li nešto o identitetu Charliejevog otmièara?
Víte co, získám předvolání kvůli identitě tohohle Vader649.
Znate što, nabavit æu nalog da saznamo identitet tog Vadera649.
To proto mi najednou prozrazuješ pravdu o své tajné identitě?
Zato mi odjednom govoriš istinu o svom tajnom identitetu?
Ať už záměrně nebo ne, Randy Slade odhalil stopy, vedoucí k identitě svého partnera, když odpálil tu bombu.
Svjesno ili ne, Randy Slade je otkrio tragove identitetu svog partnera kada je detonirao svoju bombu.
Kromě lhaní o celé tvé identitě.
Osim potpunog laganja o tome tko si.
Pokud to neuděláš, Grimm se dozví o tvé pravé identitě, královské i jiné.
Jer æe u protivnom Grimm saznati tvoj pravi identitet, kraljevski i ovaj.
Až na to, že jste lhala o své identitě.
Osim što ste lagali u vezi sa vašim identitetom.
Ten, kdo už o své identitě pochybuje, může být vnímavější k manipulaci.
Neko ko veæ sumnja u svoj identitet može biti podložniji manipulaciji.
Můj tip, chlapi, je, že děláte na chybné identitě.
Momci, moja pretpostavka, je da radite na zameni identiteta.
Když mluvíme o identitě, každý kolem tebe umírá.
Kad smo kod liènosti, svi oko tebe umiru.
A to ani nezmiňuji touhu po nové identitě.
Da ne spominjem prilično jaka želja za novim identitetom.
Vaše jediná stopa k identitě Sima Reapera byla přes recenzi Nejlepších Koblih Široko Daleko.
Jedini trag koji si imao o Riperovom identitetu je bila recenzija.
Žádné takové překvapení, jako že zapneš televizi a zjistíš, že ti tvůj manžel tají globální tajemství o identitě své nejlepší kamarádky.
Ništa nalik, "ukljuèiš TV i saznaš "da tvoj muž èuva globalnu misteriju o identitetu najboljeg prijatelja" iznenaðenju.
Když jsme se doslechli o dodávce drog, identitě vraha nebo o čemkoliv jiném, na papíru šlo o Guerrerovy tipy.
Ako smo naèuli za isporuku droge ili identitet ubice... Šta god, na papiru je Gerero bio izvor informacija.
Neřekl ale nic o identitě matky.
Ali što se tièe identiteta majke, ni reè.
Když jsem ho poprvé objevil, když jsem zjistil, že nemá ponětí o své opravdové identitě, udělal jsem opatření a zablokoval jsem jeho mysl.
Kada sam ga pronašao, saznao da nema pojma o svom pravom identitetu, preduzeo sam mere predostrožnosti te sam zakljuèao njegov um daleko.
Prakticky vymazal veškeré záznamy o své identitě z internetu a já..
Izbrisao je gotovo svaki trag svog identiteta na internetu i...
Ale celé se to povedlo díky společné Evropské identitě a společné ekonomice.
Ali oni su to uradili zahvaljujući zajedničkom identitetu - evropskom - i zajedničkoj ekonomiji.
Proč by to nešlo, díky společné identitě -- kterou je Abrahamův příběh -- a díky společné ekonomice, založené z větší části na turismu?
Zašto ne, zahvaljujući zajdeničkom identitetu - o čemu zapravo govori priča o Avramu - i zahvaljujući zajedničkoj ekonomiji koja bi bila bazirana dobrim delom na turizmu?
(potlesk) Neříkám to proto, že bych to považoval za nějakou ctnost; říkám to proto, že v identitě je síla.
(aplauz) Ne kažem to jer mislim da je to nešto posebno, kažem jer u tome postoji moć identiteta.
A co mě jako psycholožku nadchlo nejvíce, byla ta myšlenka, že bychom naše zkušenosti z virtuálního světa o nás samých, o naší identitě mohli využít k zlepšení našich reálných životů.
Као психолога, највише ме је узбудила идеја да ћемо, оно што смо у виртуелном свету научили о себи, о свом идентитету, искористити да живимо бољим животом у реалном свету.
A tak takhle příhoda odstartovala mé celoživotní pátrání po identitě.
Time je ovaj događaj pokrenuo doživotnu potragu za mojim identitetom.
No a dnes, dnes už mé pátrání po identitě dávno není o tom, najít si svůj kmen.
Danas moja potraga za identitetom više nije da pronađem svoje pleme.
Takže moje tvorba je o identitě a jazyku, zpochybňuje běžné předpoklady založené na našem vzhledu nebo původu, na pohlaví, rase, třídě.
Moj umetnički rad se bavi identitetom i jezikom, izazivajući uobičajene pretpostavke, zasnovane na tome kako izgledamo ili odakle smo, rod, rasa, klasa.
Genocida není jenom o zabíjení: je to o popřené identitě.
Genocid se ne odnosi samo na ubijanje; radi se o uskraćenom identitetu.
Je myslím docela trefné, že se jako komunita nedokážeme shodnout na jediné identitě.
Moram da kažem da mi je to nekako prikladno da kao zajednica ne možemo da se složimo oko jednog pojma.
A vznikla možná teorie o identitě těchto dvou lidí, kterou sdílela i policie.
I upravo tu je počivala moguća teorija o identitetu dvoje ljudi i to je bila i teorija policije.
Každý tanec má kroky, na kterých se všichni shodnou, ale je to o jejich individuální a tvořivé identitě.
Svaki ples ima korake oko kojih se svi mogu složiti, ali se tiče pojedinca i njegovog kreativnog identiteta.
Nacionalismus věří v jedinou jednolitou identitu a výhradní, nebo alespoň radikálnější verze nacionalismu věří ve výhradní oddanost jediné identitě.
Nacionalizam veruje u jedan, monolitan identitet, a isključujuća ili bar ekstremnija verzija nacionalizma veruje u isključivu lojalnost jednom identitetu.
Díry ve vaší identitě, musíte znovu zjistit, kdo jste a o čem je váš život.
Praznine u vašem identitetu: morate nanovo da utvrdite ko ste i šta vam je važno u životu.
0.92416095733643s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?