A jestli zase povedete svoji válku jako v Gettysburgu, zlomí vám hřbet.
A ako pokušate da opet vodite lièni rat, kao kod Getizburga, oni æe vas slomiti.
Buď mu zlomím hřbet, nebo ho zaženu nadobro, což bych si zasloužila.
Ili æu mu slomiti leða, ili æu ga šutnuti, što i zaslužuje.
Stál na jedné noze - jeho nejlepší trik - zdvihl mě a posadil si mě na hřbet.
Stao je na jednu nogu, njegov najbolji trik, podigao me i stavio na svoja ledja.
Když ti skočí na hřbet, nikdy se ho nezbavíš.
Kad ti se matorac natovari na ledja, nemozes ga se otarasiti.
Tady před tebou nebudeme hrbit hřbet, Angličane.
Neæemo ti se više klanjati, englezu.
Koňský hřbet umí uspořádat dobré hry.
Konjska Leða uvek dobro organiziruje igru.
Má křivý hřbet jednou ho nakopl kůň.
Ima slomljenu kièmu, otkad ga je konj ritnuo.
Zlámu ten jejich zatracenej kočičí hřbet Rozmlátím ty kočky holí.
Zavrnuæu im šiju. Isprebijaæu ih motkom.
Jeden se chce vyšplhat ven a ostatní mu vlezou na hřbet a shodí ho zpátky.
Jedan pokuša napolje, drugi mu skoèi na leða i povuèe dole.
Poslední stéblo, které mi zlomilo hřbet a způsobilo mé problémy se Sandefurem... byla látka známá jako kumarin.
Kap koja je prelila èašu, ono zbog èega sam imao problema, bio je sastojak zvan kumarin.
Ale mezitím jsi nám na hřbet naložil hromadu problémů...
Ali u meðuvremenu, nabacao si nam dosta nevolja...
A vy mi připadáte, že máte pořádnou knihovnu a knihy v ní máte přečtené pouhým pohledem na hřbet.
Sigurno imate veliku biblioteku. Brojne knjige koje ste proèitali samo po koricama.
Ne, nalepíme ti na hřbet Reggie'ego, samozřejmě, že člověka!
Ne, stavit æemo ti... Karla Kokota na leða. Naravno da èovjeka.
Hřbet má černý, ale vzdělané čuně z Norwiche není jeho přízeň.
Црних је леђа, али није у сродству с ученом свињом из Норвича.
Vím, že máš ráda hřbet mé ruky, Camillo.
Znam te kao dlan svoje ruke.
Když se znovu rozsvítí, je tam prázdnej pekáč... a strejda Jeb s vidličkou skrz hřbet ruky.
Kada se vrati, piletine više nema...... aujakJebprobodenje vilicom kroz ruku.
Naježil hřbet, syčel jako chřestýš a vystrkoval drápy jako vystřelovací nože.
nakostrijesio se i siktao kao zvecarka i izbacio pandje kao ostrice znate
Víš, kreveta se musí vyvrhnout tím, že se jí rozřízne hřbet odshora dolů, abychom se dostali až k žíle.
VIDIŠ, ŠKAMPI SE MORAJU SKINUTI VENE UPOTREBOM PLITKOG REZA NA LEÐIMA... DA SE OTKRIJE VENA.
Znám sebe sama jako hřbet své ruky.
Poznajem sebe kao dlan svoje ruke.
A pamatuji si jízdu, jeho hřbet ruky.
Seæam se vožnje kao da je malopre bila.
Nevěděla jsi, jak se dostat na hřbet koně, dokud jsem ti to neukázal.
Nisi znala ni kako se jaše na konju u galopu, dok ti ja nisam pokazao.
Dohromady bylo vypuštěno 280 šípů, a s takovou šikovností, že po konci střelby vypadal každý terč jako hřbet ježka, když ho právě zavětří pes.
'280 strijela ukupno ispaljeno je tako vješto, da je, kad se gaðanje završilo, svaka meta izgledala poput sklupèanog ježa dok ga njuši kakav pas. '
A místní vesničané mě vyzvedli na hřbet slona, a na konci jsem byl prohlášen za mrtvého.
Meštani su me uspeli podiæi na slona i na kraju su me proglasili mrtvim.
Tvar lebky, přední nazální hřbet, dolní čelist.
Oblik lobanje, nosnog grebena, donje vilice.
Markantní lícní kosti a střední nosní hřbet společně naznačují hispánský původ.
Istaknuta jagodica i nosni greben zajedno ukazuju na špansko poreklo.
Všimněte si zaťaté pěsti, klenutý hřbet, tonikum a klonické křeče.
Obratite pažnju na stisnute šake, savijena leða, toniène i kloniène grèeve.
Musela to být kniha, kterou Němec četl nedávno, takže hledal tu, který má zlomený hřbet a která není zaprášená.
Morala je biti knjiga koju je Nemek nedavno otvorio, zato je tražio knjigu s oštecenim povezom, na kojoj nije bilo prašine.
Do přebalu zřejmě nekdo udělal díru a hřbet je zřejmě taky nalomený.
Mislim, tu je rupa u bluzi i kièma je izgleda ošteæena.
V buddhismu říkáme, "chce to silný hřbet, ale měkkou tvář."
U Budizmu mi kažemo, "potrebna su jaka leđa i meko lice."
Tady máme přední stranu a hřbet, je plochý.
I evo prednje korice i hrbata, kad su ispravljene.
Zaměříme se na středooceánský hřbet, pohoří s 40.000 mílemi (74.000 km) na délku.
Погледаћемо средњеокеански гребен, планински венац дуг 64 300 километара.
Jsme ve vnějším Atlantiku - je to ten hřbet právě tady - ale my pokračujeme napříč Karibikem, Střední Amerikou, a končíme s Pacifikem za zády, na devátém stupni severní šířky.
Изнад Атлантика смо - тамо је гребен - али отићи ћемо преко Кариба, Средње Америке и завршити на Тихом океану, девет степени северно.
Středooceánský hřbet je mohutné horské pásmo v délce přes 65 tisíc km, obtáčející celou zeměkouli.
Srednjeokeanski greben je veliki planinski lanac. 65.000 kilometara dugačak, obavija celu zemljinu kuglu.
Potom odejmu ruku svou, i uzříš hřbet můj, ale tvář má nebude spatřína.
Potom ću dignuti ruku svoju, i videćeš me s ledja, a lice se moje ne može videti.
Ale zlost jsi páchal hojněji nade všecky, kteříž byli před tebou; nebo odšed, učinils sobě bohy cizí a slité, abys mne dráždil, mne pak zavrhl jsi za hřbet svůj:
Nego si radio gore od svih koji biše pre tebe, i otišao si i načinio sebi druge bogove i likove livene da bi me dražio, pa si me bacio na ledja svoja;
Když pak popouzejíce tě, zprotivili se tobě, zavrhše zákon tvůj za hřbet svůj, a proroky tvé zmordovali, kteříž jim osvědčovali, aby je obrátili k tobě, a dopouštěli se velikého rouhání,
Ali Te razgneviše i odmetnuše se od Tebe: baciše zakon Tvoj za ledja i proroke Tvoje pobiše, koji im svedočahu da bi ih obratili ka Tebi i huliše veoma.
Nebo na posměvače hotoví jsou nálezové, a rány na hřbet bláznů.
Gotovi su podsmevačima sudovi i bezumnicima boj na ledja.
Bič na koně, uzda na osla, a kyj na hřbet blázna.
Bič konju, uzda magarcu, a batina bezumnicima na ledja.
Aj, v čas pokoje potkala mne byla hořkost nejhořčejší, ale tobě zalíbilo se vytrhnouti duši mou z propasti zkažení, proto že jsi zavrhl za hřbet svůj všecky hříchy mé.
Evo, na mir dodje mi ljut jad; ali Tebi bi milo da izvučeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za ledja svoja sve grehe moje.
Ale dám jej do ruky těch, jenž tě ssužují, kteříž říkali duši tvé: Sehni se, ať přes tě přejdeme, jimž jsi podkládala jako zemi hřbet svůj, a jako ulici přecházejícím.
Nego ću je dati u ruke onima koji te muče, koji govoriše duši tvojoj: Sagni se da predjemo, i ti si im podmetao ledja svoja da budu kao zemlja i kao ulica onima koji prelaze.
Protož takto praví Panovník Hospodin: Z té příčiny, že jsi zapomenula na mne, a zavrhlas mne za hřbet svůj, i ty také vezmi za svou nešlechetnost, a za smilství svá.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Što si me zaboravila i bacila me za ledja svoja, za to i ti nosi grdilo svoje i kurvarstva svoja.
Zatmětež se oči jejich, ať nevidí, a hřbet jejich vždycky shýbej.
Da se njihove oči zaslepe da ne vide, i ledja njihova jednako da su pognuta.
1.4117228984833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ako pokušate da opet vodite lièni rat, kao kod Getizburga, oni æe vas slomiti. 