Prevod od "humoru" do Srpski


Kako koristiti "humoru" u rečenicama:

Každý rys musí skrývat myšlenku a každá kadeř být plná humoru... stejně jako brilantina.
Svaki mladež mora da skriva misao i svaka lokna da bude puna humora... kao i brilijantin. Kao i brilijantin.
Já rozumím černému humoru, ale co je moc, to je moc.
Naklonjen sam crnom humoru, ali ovo je previše.
"Nyní pojednáme o tom, jak komedie podporuje zálibu v humoru tím, jak zobrazuje prostý lid a těší se z jeho nedostatků."
"Sada æemo prièati kako komedija podstièe podsmeh... "koristeæi prostake...
A nakonec trochu drsného humoru a veselé úlevy když mě starý Bratr Fain, který se staral o tělo, viděl lézt ven z rakve.
Pri kraju je bilo smeha... Komièna opuštanja kada je stari brat Fejn, koji je obraðivao telo, video kako ustajem iz groba.
Poslyš, Jerry, prostě to nebyl můj styl humoru.
Ne sviða mi se taj humor.
Co se mého vztahu k Tuvixovi týče, našla jsem v něm schopného poradce, který dovedně užívá humoru, aby objasnil své názory.
Otkrila sam da je dobar savjetnik koji se vješto koristi humorom za ilustraciju svojih stavova.
To se vždycky utíkáš k humoru, když jsi v nesnázích?
A ti uvek koristiš humor kad si neraspoložena?
Bez kazu, bez neřestí a taky bez humoru.
Nema mana, poroka, ni smisla za humor.
Cožpak ženské psaní neukázalo největší sílu mysli, znalost lidské přirozenosti, nejživější prolévání vtipu a humoru a nejvytříbenější jazyk?
Kao da se u pisanju jedne žene ne bi mogle videti velike moæi duha, poznavanje ljudske prirode, životnog spoja humora i pameti, i najboljeg izabranog jezika koji se može zamisliti.
Řek bych, že Georgiemu by bodnul panák a trochu humoru.
Mislim da bi Georgieu dobro došlo jedno piæe i osmeh.
Takže jsi jim akorát dokázala, že jsem jen bezvýznamná sekretářka a ty zase kráva bez špetky humoru.
I sve što si postigla, je da si mi dokazala... da sam ja bezvredna sekretarica, a ti još jedna hladna kuèka.
Jo, však víš, v bratrstvu si dáš večeři, zahraješ si fotbal a to vše za doprovodu trapného, homoerotického humoru.
Да, знаш, имаш вечеру у кући Братства, фудбалске утакмице и увек неспретан хомоеротски хумор.
Vím, že je bohatý, nemá stejnou touhu po dobrodružství, nerozumí vašemu stylu humoru a nerozumíte si ani po sexuální stránce.
Ne poznaješ ga. Znam da je bogat. Da nema tvoju glad za avanturom, i tvoj smisao za humor, i da te seksualno ne razume.
Prolomil jsem ledy u tvých kolegů použitím etnického humoru, toho nejzábavnějšího humoru.
Razbijam led pred tvojim kolegama zbijajuæi najbolje šale, one na nacionalnoj osnovi.
Bylo to skromné, inspirativní, se špetkou suchého humoru na konci.
To je bio skroman, inspirativne, s dozom humora suhe na kraju.
Takže pokud máte neškodnou show a náhle je vše nahrazeno satirou tedy nejnebezpečnějším stylem humoru, obáváte se, že lidé budou nenávidět to, co prodáváte.
Pa ako si pristao na zdrav porodièni program, a on se odjednom pretvori u satiru, zabrineš se da æe ljudi zamrzeti to što prodaješ.
Klub černého humoru v South Centralu.
Црначки комедија клуб, у јужном кварту.
Jeden díl humanismu na devět dílů černého humoru.
Jedan deo humanizma na devet delova je crni humor.
"Tajemstvím humoru není radost, ale smutek.
Tajni izvor humora nije radost, ali tuga.
Nastavili mu úroveň humoru, aby lépe zapadl ke své jednotce.
Dali su mu setovanje za humor, da se bolje uklopi u ekipu.
Tohle je tvoje představa humoru, viď, Bože?
I TI MI SE BOŽE SADA SMEJEŠ TAMO GORE, ZAR NE?
Měla bys na tom humoru pracovat.
Treba da poradiš na smislu za humor.
Jasně, černého humoru už máte asi dost díky démonovi s hořící hlavou a tak.
Sigurno vam je dosta mraènih šala pored demona s plamenom glavom i ostalog.
A nemluvím tady teď o jakékoli komedii, protože, samozřejmě, máme mnoho druhů humoru, které bezpečně zapadají do toho, jak myslíme a cítíme.
И не говорим сада о свакој врсти комедије, јер, очигледно, има толико хумора који слободно попуњава оквире онога што мислимо и осећамо.
Tak, jak je Stewartův druh humoru postavený, nefunguje, pokud nejsou fakta pravdivá.
Само се поклопило тако да Стјуартов хумор није учинковит без тачности чињеница.
Budu hovořit o vytváření humoru, což je celkem zajímavá věc, která se však neobejde bez diskuze o mantinelech a o tom, že v určitých kontextech je humor v pořádku, zatímco v jiných ne.
Govoriću o dizajniranju humora što je interesantna stvar, ali zalazi u neke rasprave o ograničenjima i u to kako je humor u određenom kontekstu u redu, a u drugom kontekstu nije u redu.
Vlastně je to legrační, protože co se humoru týče, můžete doufat tak maximálně v pětasedmdesát procent.
U stvari to je apsurdno jer kad se radi o humoru 75 posto je najbolje čemu se možete nadati.
V The New Yorkeru, oslovujeme široké publikum, a když se na to podíváte, nikdo neví, kdo další se ještě tomu směje, a když se zamyslíte nad subjektivitou obsaženou v humoru je to velice zajímavé.
U Njujorkeru to ide u široku publiku i kad posmatrate to, niko ne zna čemu se neko drugi smeje i kad posmatrate to, subjektivnost koja je uključena u humor je stvarno interesantna.
To je skutečná povaha distribuce humoru když se nemůžete spolehnout na nakažlivost humoru.
To je u stvari prava priroda distribucije humora, kad nemate zarazu humorom.
Vypadá to, že tu máme velmi různorodé formy humoru, ale ve skutečnosti mají mnoho společného.
Ove forme humora izgledaju vrlo različite, ali u stvari imaju veliku sličnost.
Jsem analytik humoru, řeklo by se.
Rekli biste da sam analitičar humora.
Dám vám několik příkladů z kolekce odmítnutého humoru.
Daću vam neke primere iz zbirke odbijenog humora.
Jeden z konceptů humoru je, že jde o neškodné násilí
Postoji koncept humora kao dobroćudnog nasilja.
Ukážu vám komiksy, které The New Yorker vydal hned po 11. září, velice citlivá oblast, co se týče použití humoru.
Sada ću vam pokazati stripove koje je Njujorker uradio odmah posle 11. septembra, vrlo osetljiva oblast za korišćenje humora.
To byla černá díra humoru, a naprosto oprávněně.
To je bila crna rupa za humor i to je bilo ispravno.
(Smích) Další věc, se kterou si The New Yorker hraje, je neslučitelnost, a jak jsem vám ukázal je to základ humoru.
(Smeh) Druga stvar sa kojom se Njujorker igra je nesklad. Pokazao sam vam da je nesklad na neki način osnova humora.
Ale neslučitelnost funguje na bázi observačního humoru což je humor uvnitř hranic reality.
Ali nesklad funkcioniše tako, da je pronicljiv humor onaj koji je u domenu realnosti.
Konkrétně připomínám druh humoru, který je bohužel opomíjen.
Mislim posebno na vrstu humora koja se, nažalost, malo koristi.
Přidáním umění a humoru se celá věc stala přitažlivější, to pomohlo zvýšit zájem o situaci catadores a zvednout jejich sebevědomí,
Kada sam povodu dodao umetnost i humor, postao je privlačniji, što je pomoglo da se privuče pažnja na katadorese i poveća njihovo samopouzdanje.
", budou hovořit o komediích, humoru a budou mluvit o vtipech.
pričaće o komediji, humoru i šalama.
A proto se chovám jako extrovert, protože v 8 hodin ráno, studenti potřebují trochu humoru, trochu energie, aby mohli pokračovat v náročném studijním dni.
Te delujem ekstravertovano jer u osam ujutru studentima je potrebna mala doza humora, malo angažovanosti da ih pokrene u napornim danima učenja.
0.68437790870667s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?