Prevod od "smisao" do Češki


Kako koristiti "smisao" u rečenicama:

Gdje ti je smisao za avanturu?
Kam se poděl tvůj smysl pro dobrodružství?
Gdje ti je smisao za humor?
Eddie, kde je tvůj smysl pro humor?
Neko ima bolestan smisao za humor.
A. Dosti zvrácený smysl pro humor.
Koji je smisao držanja moje grupe ako æeš nas samo izgladnjivati do smrti?
Jaký je smysl nechat tu mou skupinu, když nás tu necháš o hladu?
Bog ima uvrnut smisao za humor.
Bůh má zlý smysl pro humor.
Gde ti je smisao za humor?
Míval jsi smysl pro humor. Dýchej, jo?
Sviða mi se tvoj smisao za humor.
Líbí se mi, že máte smysl pro humor.
Trenutak smeha, èak i u lošem èoveku, može dati smisao živoru.
Moment lásky... I zlý člověk může dát smysl životu.
Mislim, da doðe èas, kada se èovjek mora zapitati da li želi sretan život ili život koji ima smisao.
Myslím, že přichází čas, kdy se musí člověk sám sebe zeptat, jestli chce žít šťastný život nebo důležitý život.
Ipak, za život, koji ima smisao, èovjek je osuðen na lutanje po prošlosti i buduænosti.
Ale v důležitém životě je člověk odsouzen k probírání se minulostí a posedlosti budoucností.
Mislim da je smisao za humor kljuèan, ali mislim da ga ja nemam.
Myslím, že smysl pro humor je klíčový, ale já ho nemám... haha.
Imate smisao za dramu, draga moja Kraljice.
Libujete si v dramatu, drahá královno.
Nije bio u pitanju njen izgled, veæ smisao za humor.
To nebylo o kráse, ale o smyslu pro humor.
Ali, pisanje nije smisao tvog života.
Ale psaní není smysl tvého života.
Ti i ja, sada i ovde, ovaj naš brak, to je smisao tvog života.
Naše manželství je smysl tvého života.
Svetlost slobode umanjuje smisao vašeg života zbog lude borbe za moæ ili identitet.
Blyštivé lákadlo svobody vám umenšuje životní radost v šílené honbě za mocí.
Imam prilièno glup smisao za humor, brate.
Mám pěkně uhozený smysl pro humor, kámo.
To je moj smisao za humor.
Takový je můj smysl pro humor.
Ajnstajn nije bio samo genije, imao je i sjajan smisao za humor.
Víte, Einstein byl nejen chytrý, ale měl i skvělý smysl pro humor.
To je ono što našim životima daje smisao i svrhu.
To je to, co dává naším životům význam a účel.
I onda smo jadni i tražimo smisao i svrhu, pa se osećamo ranjivima, pa popijemo par piva i pojedemo mafin.
A potom jsme trosky, které se snaží nají smysl a význam, a cítíme se zranitelní, takže pak si dáme pár piv a banánovo-oříškový muffin.
Ja sam filozof i jedna od potencijalnih opasnosti u našoj profesiji je da nas ljudi pitaju koji je smisao života.
Já sám jsem filosof, a jedno z rizik mého povolání je, že se mě lidé ptají, jaký je smysl života.
Naravno, naprava mora biti izuzetno velika i da ima smisao za ritualizam, baš kako moj ujak voli.
A samozřejmě stroj musel být velkolepý, a mít v sobě špetku ritualismu, tak jak to má můj strýc rád.
Stalno pričamo priče o svemu, mislim da to radimo jer je svet na neki način ludo i haotično mesto i nekada pričama pokušavamo pomalo da pronađemo smisao sveta, pokušavajući da ga uredimo.
Neustále vyprávíme příběhy a o čemkoliv hlavně proto, že svět je bláznivé a chaotické místo, a my se jej pomocí příběhu snažíme pochopit, vnést do něj nějaký řád.
To je za nas smisao života i to je svrha života."
To je smysl života a jeho účel."
Dakle, razumeli su da je smisao važan, ali nisu razumeli koliko je to važno i stepen do kog je to značajno.
Pochopili, že smysl je důležitý, jen neodhadli plnou váhu té důležitosti, tedy to, jak moc důležitý smysl je.
Osećajno srce koje nalazi radost i smisao u povezivanju sa drugima i da, vaše fizičko srce koje jako kuca radeći naporno da bi vam pružilo snagu i energiju
Milosrdné srdce, které nachází radost a smysl v kontaktu s ostatními, ano, vaše bušící srdce, tvrdě pracující, aby vám dodalo sílu a energii,
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
Řekla bych tedy, že nejlepší způsob, jak dělat rozhodnutí, je jít za tím, co vašemu životu přinese smysl, a pak si věřit v tom, že zvládnete přidružený stres.
Pomaže nam da nađemo smisao u svetu oko nas.
Umožňuje nám porozumět světu kolem nás.
Mi smo mašine koje traže smisao. To je ono što mi radimo.
Jsme bytosti, které ve všem hledají nějaký význam.
Kada ne bismo bili svesni, ništa u našim životima ne bi imalo smisao niti vrednost.
Pokud bychom neměli vědomí, nebylo by v našich životech nic, co by mělo smysl nebo hodnotu.
Morate da se setite da mi Englezi, naravno, imamo vrlo sofisticiran smisao za humor.
Musíte si uvědomit jednu věc o Britech, a tou je samozřejmě, náš nesmírně sofistikovaný smysl pro humor.
Ali za Heder, to jest za prevarene partnere, krucijalno je da se bave onim što im vraća osećanje sopstvene vrednosti, da se okruže ljubavlju, prijateljima i aktivnostima koje im vraćaju užitak i smisao i identitet.
Co se týče Heather, neboli podvedených partnerů, je zásadní dělat věci, které vám navrátí sebedůvěru. Obklopte se láskou, přáteli a aktivitami, které vám přináší radost a vědomí vlastní identity.
Čini se da niko zaista ne zna, ali činjenica da nije važno govori nešto o tome kako rečima dajemo smisao.
Zdá se, že to nikdo vlastně neví, ale to, že na tom nezáleží, vypovídá něco o tom, jak přisuzujeme slovům význam.
Pronaći smisao sopstvenog života nije lako, ali je i dalje dozvoljeno i mislim da ćete zbog truda biti srećniji."
Vymyslet si smysl vlastního života není snadné, ale je to přesto možné, a myslím, že to za ty trable stojí."
Toliko ih volim. Nakon druge ili treće sezone, dijalog je, najozbiljnije, dobio smisao.
Tak je miluji! A někdy po druhé nebo třetí sérii začaly dávat dialogy smysl.
Zašto bog brine o tome?" I oni bi odgovorili. "Ne znamo, ali to su rituali koji nam daju smisao."
Proč by se o to Bůh staral?" A oni odpovídali: "Nevíme, ale jsou to jen rituály, které nám poskytují význam."
Tamo gde zadovoljstvo ima doprinos, jeste na mestima gde imate prisutno i obavezivanje i smisao, tako da je zadovoljstvo onda samo višnja na šlagu torte.
Potěšení má význam, pokud máte závazek a také smyslnost, poté je potěšení onen našlehaný krém a třešnička.
I ispostavilo se da su sposobnosti za sreću, sposobnosti za zadovoljan život, za obavezivanje, za smisao, drugačije od sposobnosti za oslobađanje od nesreće.
A ukázalo se, že schopnosti štěstí, schopnosti příjemného života, schopnosti závazku, schopnosti smyslu, jsou rozdílné od schopností zmírňovat trápení.
Kada jednom raščlanite sreću na način na koji sam ja to učinio, ne samo pozitivne emocije -- to nije ni izbliza dovoljno -- postoji flow u životu i postoji smisao.
Pokud rozdělíte štěstí stejným způsobem jako já -- ne pouze pozitivní emoce, to zdaleka nestačí -- v životě je proud a je tam také smysl.
Kao što nam je Loreli rekla, dizajn, a ja mislim i zabava i tehnologija, takođe mogu biti upotrebljeni da povećaju smisao i obavezivanje u životu.
Jak nám Laura Lee řekla, design, a, já se domnívám, zábava a technologie, mohou být také využity k tomu, aby byla častěji využita smyslnost v životě.
Uvek postoji soba, uvek mesto koje je u stanju da da smisao svim komponentama u strateškom planu.
Vždy máme prostor či místo abychom byli schopni najít význam všech prvků ve strategickém plánu.
Inspiraciju i smisao u tom poslu je dobijala iz činjenice da je brinula o ljudima koji su bili daleko od svojih domova.
Vivian inspirovala a vnášela smysl do života starost o lidi kteří byli daleko od domova.
Ono što me duboko zabrinjava u ovoj knjizi je da se čini da tvrdi da, ako želite da budete moralni, ako želite da imate smisao života, morate da budete inteligentni dizajner, morate da poreknete teoriju evolucije kroz prirodnu selekciju.
že čtenáře přesvědčuje, že pokud chce být morální, pokud chce mít smysl života, musí být kreacionista -- musí popřít teorii evoluce přirozeným výběrem.
I čitahu knjigu, zakon Božji, razgovetno i razlagahu smisao, te se razumevaše šta se čitaše.
Nebo čtli v té knize v zákoně Božím srozumitelně, a vykládajíce smysl, vysvětlovali to, což čtli.
Koji imaju smisao tamom pokriven, i udaljeni su od života Božijeg za neznanje koje je u njima, za okamenjenje srca svojih;
Zatemnění v rozumu, odcizeni jsouce od života Božího, pro neznámost, kteráž jest v nich z zatvrzení srdce jejich.
0.31193900108337s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?