Jste na cestě do zázračné země jejíž hranici tvoří jen představivost.
Putovanje u èudesnu zemlju koja se granièi maštom.
Konfederados by jim rádi od nákladu ulehčili, ale na hranici nás nevítají s otevřenou náručí.
Konfederadosi žele tu pošiljku. Mi ne smemo na tu stranu granice.
Na hranici s Rhegiem, před třemi dny.
Na granici Rhegiuma pre tri dana.
Někdo pašuje do Twin Peaks přes hranici drogy.
Neko krijumèari drogu u Twin Peaks preko granice.
Seržante, překročili jsme nějakou zvláštní hranici.
Narednièe, prešli smo ovdje neku èudnu granicu.
Vysadím vás na západní hranici lesa.
Ostavit ću vas na zapadnom rubu šume.
Deníky překročily hranici a jsou teď tudíž moje.
Kako su dnevnici prešli granicu, moje su vlasništvo.
Jak dobře víte, sucho vyprahlo město až k hranici šílenství.
На посао онда. Као што знаш, суша је осушила град до тачке лудила.
Na hranici to nemůže být dále než 4 km.
Nismo više od 4 klika od granice.
Dostanu děti přes hranici, a pak se vrátím, abych vám pomohl.
Odvešæu decu preko granice, onda se vraæam da vam pomognem.
Protože váš syn překročil hranici s mou dcerou.
Jer je vaš sin prešao granicu s mojom kæeri.
Na studiích byly všechny její výsledky vždycky na spodní hranici.
Na Akademiji rezultati joj nikad nisu bili bolji od graniènih.
A když jsem dostal velkou šanci v UFC, chtěl jsem posunout svou hranici.
Kad sam dobio veliku priliku za borbu u UFC-u, htio sam prijeći na sljedeći nivo.
Jedna známá, June, se s námi sejde na hranici.
Prijateljica Džun èekaæe nas na granici.
Divím se tomu, že jsme byli zadrženi na hranici.
А ја се овде размишљам зашто су нас привели на граници.
Tu hranici, o které jste mluvil, jsem překročila už dávno.
Ta granica o kojoj prièaš, davno sam je prešla.
Můžeme poslat vznášedla na hranici jedenáctky a pak ji zaměřit.
Možemo poslati hoverkraft s granice 11. i možda uspemo da je naciljamo.
Dokonce i ty máš svou hranici.
ÈAK I TI IMAŠ SVOJA OGRANIÈENJA.
Sekundu po tom, co vypustím jednu z těch atomovek, dám tím najevo všem mocnostem tohoto světa, že když překročí hranici... budu to já, kdo je požene k odpovědnosti.
Onaj trenutak kad ispalim jednu od nuklearki, supersile ovog sveta æe to primetiti i kad preðu liniju, ja æu biti tu da ih držim odgovornim.
Podrobně jsem prozkoumal tržní data a zjistil jsem, že opravdu pračky pronikly pod leteckou hranici, a že je tu další miliarda lidí tady někde, kteří žijí nad hranicí pračky.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Ti nejlepší z rozvíjejících se ekonomik – nazývám je Nový Východ – přeskočí leteckou hranici.
Најбољи из ових нарастајућих економија - зовем их Нови Исток - ће прескочити у ваздушну линију.
Moje cesty do Afghánistánu začali již před mnoha a mnoha lety, na východní hranici mojí země, mojí vlasti, Polska.
Моја путовања у Авганистан су почела пре много година, на источној граници моје земље, мог завичаја, Пољске.
A mysleli si, že je vyřešeno, protože nastavili jasnou hranici mezi legálním a ilegálním kopírováním.
I oni su mislili da je stvar jasna, jer su postavili jasnu razliku između legalnog i neleganog kopiranja.
Ale řeknu vám, že mnohem více pomáhá můj pocit, víra a naděje, že když dojde na náš postoj k introverzi, tichu a samotě, máme opravdu nakročeno k hranici dramatické změny.
Ali ono što mi još više pomaže je moj osećaj, verovanje, nada da su naši stavovi prema introvertnosti, nenametljivim osobama i samoći zaista na samom pragu dramatičnih promena.
Juarez: Určitě jste slyšeli o této hranici -- jedna z nejnebezpečnějších hranic na světě.
Huarez: čuli ste verovatno za granicu u blizini grada - jednu od najopasnijih na svetu.
NT: "Jsme na hranici nového věku, věku elektřiny.
NT: Nalazimo se na početku novog doba, doba elektriciteta.
Vyrůstal jsem v Limpopu, na hranici Limpopa a Mpumalangy, v malém městě Motetema.
Dakle odrastao sam u Limpopou, na granici Limpopoa i Mpumalange, u gradiću koji se zove Motetema.
Protože, například, pokud schválíte zákon, který dovoluje šéfovi vyhodit zaměstnance za homosexuální chování, kde přesně určíte tu hranici?
Na primer, ako izglasate zakon koji dozvoljava gazdi da otpusti zaposlenog zbog homoseksualnog ponašanja, gde tačno podvlačite liniju?
Je prakticky nemožné přejít hranici mezi Severní a Jižní Koreou,
Готово је немогуће прећи границу између Северне и Јужне Кореје
takže jsem paradoxně musela odletět zpět do Číny a vydat se k hranici se Severní Koreou.
па сам, иронично, узела лет назад за Кину и кренула сам према севернокорејској граници.
Podařilo se nám dostat až k hranici s Laosem,
Успели смо да стигнемо све до границе са Лаосом,
Ale i poté, co jsme přešli hranici, mou rodinu zatkli a uvěznili pro nedovolené překročení hranic.
Али, чак и након што смо прошли границу, моја породица је ухапшена и затворена због нелегалног преласка границе.
Dnes jsme začali mluvením o hranici, ale pokud bychom tuto hranici odstranili, jedinou zbývající hranicí je naše představivost.
Danas smo počeli sa pričom o granici, ali ako sklonimo tu granicu, jedina granica koja će ostati je naša mašta.
Protože si vzpomeňte na můj bodovací systém, musí přesáhnout minimální hranici 700 bodů, a to se žádnému z nich nepodařilo.
Jer, setite se, u mom bodovnom sistemu, bilo je potrebno da se pređe minimum od 700 poena, a niko od njih nije uspeo u tome.
Když byla má dcera na hranici života a smrti, zašeptal jsem své manželce do ucha "Měl bych mít vinu na tom, co se stalo mé dceři a tvé dceři?"
Dok mi je kćerka bila između života i smrti, prošaputao sam ženi na uho: "Jesam li ja kriv za ovo što se desilo mojoj i tvojoj kćerci?"
A na hranici možností nejvýkonnějších mikroskopů vidíme jednotlivé atomy uhlíku.
i približavajući se granici naših najmoćnijih mikroskopa, pojedinačni atomi ugljenika.
Jenže když smečka jednou překročila hranici, dva dospělí jedinci byli zabiti. Byla mezi nimi matka, kterou někdy označujeme jako alfa samice.
A onda, kada su odlutali malo preko granice, dve odrasle jedinke su ubijene, uključujući majku, koju ponekad nazivamo alfa ženkom.
Hodní lidé se mohou nechat svést za tuto hranici a za vhodných a vzácných okolností se zběhlé děti mohou vrátit díky pomoci, nápravám, rehabilitaci.
Добре људе је могуће завести да је пређу и под добрим и неким ретким околностима лоша деца могу да се врате уз помоћ, промену, рехабилитацију.
A vychází nám to, že pod hranicí 60 000 dolarů ročně pro Američany, a to je veliký vzorek Američanů, asi 600 000, ale je to velký a reprezentativní vzorek, pod hranici 60 000 dolarů za rok...
Испоставља се да, испод прихода од 60, 000$ годишње, за Американце, а то је велики узорак Американаца, око 600.000, али је велик репрезентативан узорак, испод прихода од 600.000$ годишње...
Co se stane když máte hvězdu, která je přesně na hranici této hmotnosti?
Šta se desi kad imate zvezdu koja je tačno na granici mase?
Lidé pak toho ostrova velikou přívětivost k nám ukázali. Nebo zapálivše hranici drev, přijali nás všecky, pro déšť, kterýž v tu chvíli byl, a pro zimu.
A divljaci činjahu nam ne malu ljubav, jer naložiše oganj i primiše nas sve zbog dažda koji idjaše, i zbog zime.
1.3997619152069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Putovanje u èudesnu zemlju koja se granièi maštom. 