Ukáži vám další z postav, které v této tragikomedii hrají nějakou roli.
Pokazaèu vam neke Ijude ukIjuèene u tu tragikomediju.
Hrají zakázané melodie na zakázané dudy.
Sviraju zabranjene pesme na zabranjenim gajdama.
Kde hrají tu správnou hudbu, dostaneš se do rytmu...
Gde muzika je prava U formu ulaziš
Musím říct, že ta hra, kterou hrají, vypadá na ohromnou zábavu.
Морам рећи да та игра коју играју, изгледа врло занимљиво.
V rádiu je hrají jen proto, že jsou chytlavé.
Једини разлог што су на ридију је што су привлачни.
Mít šest Američanů chycených na letišti, jak si hrají na filmové tvůrce po boku s agentem CIA a popravených, to je národní ostuda.
Šest Amerikanaca koje uhvate kako izigravaju filmsku ekipu sa agentom CIA i budu pogubljeni, to je nacionalna bruka.
Ale nechci, aby to věděla, protože, víte jak je to s ženami krásnými jako ona, mají rády muže, kteří hrají nedostupné.
Али ја не желим да зна, јер, знате, са прелепим женама, они воле мушкарце који се свиђају да играју тешко добити.
Poprvé proti sobě ve finále světového šampionátu ve stolním tenise hrají otec se synem a ani jeden z nich není Číňan.
Ovo je izuzetan susret. Po prvi put otac i sin igraju jedan protiv drugog u finalu, a nijedan od njih nije Kinez.
Můžete jít na koncert a poslechnout si kytary jak hrají.
Можете на концерту слушати гитаре како свирају.
Ale v podstatě toto jsou lidé, kteří si hrají s technologií.
Ali suština je da se ovi ljudi igraju sa tehnologijom.
Příběh, ve kterém lidé hrají překvapivou a tvořivou roli.
I to je priča u kojoj ljudi igraju zapanjujuću i kreativnu ulogu.
Ukazuje se však, že gliové buňky hrají zásadní roli v modulaci, zesílení a v případě bolesti i zkreslení smyslových vjemů.
Ali se ispostavilo da glijalne ćelije imaju vitalnu ulogu u modulaciji, pojačavanju i u slučaju bola, distorziji osećajnog iskustva.
Pokud někteří z vás hrají šachy, víte, že 64 je číslo, které získáte, když na šachovnici vynásobíte 8 krát 8 políček. Dohromady budete mít 64 políček.
Ako neko od vas igra šah taj će znati da je 64 kvadratni broj i zato šahovske table, osam puta osam, imaju 64 kvadrata.
Hrají si na Izrael a Palestinu. Na Indii a Pákistán.
Odigravaju sukobe Izraela i Palestine, Indije i Pakistana.
Když děti experimentují, říkáme tomu "přicházejí věcem na kloub" nebo jinak, že si "hrají".
Kada deca vrše eksperimente, mi to zovemo "rade svašta" ili samo "igraju se".
Když sledujete, jak si děti hrají a požádáte je, aby vám něco vysvětlily, pustí se do série pokusů.
Ako posmatrate način na koji se deca igraju, kada ih pitate da nešto objasne, ono što oni stvarno rade je serija eksperimenata.
Protože tehdy zrovna začínaly být populární videokamery a lidé je nosili, rodiče je nosili, na fotbalové zápasy svých dětí, aby si natočili, jak jejich děti hrají fotbal.
Zato što su tada video kamere tek postajale popularne i ljudi bi ih poneli, roditelji bi ih poneli, na utakmice svoje dece da bi ih snimili dok igraju fudbal.
Nechtěl si hrát tak, jako si hrají jiné děti a vlastně ani nevypadal, že ho nějak zajímám.
Nije hteo da se igra kao druge bebe, u stvari, činilo se da nije zainteresovan ni za šta.
Nebylo kde se ubytovat, takže jsem tam nechal počítač, odjel jsem, zase se vrátil o několik měsíců později a zastihl děti, jak na něm hrají počítačové hry.
Nisam imao gde da ostanem, tako da sam postavio svoj računar, otišao, vratio se posle par meseci, i pronašao decu kako igraju igrice.
A tak bychom se mohli vracet k tématům a ptát se, které z přednášek hrají v konverzacích ústřední roli?
Možemo da se vratimo na te teme i kažemo, koji govori su ključni za ove razgovore?
Chodí do muzeí. Rádi si hrají. Jsou ve druhé třídě.
Vole da se igraju. U drugom su razredu.
Já si ale myslím, že jsme nesprávně pochopili obtížné volby a roli, kterou hrají v našich životech.
Ali mislim da smo pogrešno razumeli teške izbore i ulogu koju oni igraju u našim životima.
Jednou jsem navštívil jesle, kde jsem mohl sledovat tři batolata, jak si hrají se stejnou plastovou hračkou.
Jednom sam posetio jaslice gde sam video kako se tri deteta igraju identičnom plastičnom igračkom.
Je také spojený s hrami, které všichni savci si hrají.
Otkrićete da je vezan za igru, a svi se sisari igraju.
To je role, kterou hrají myšlenky v utváření nás, jako lidských bytostí, a to je důvod, proč technologie myšlenek může být tou vůbec nejdůležitější technologií, kterou nám věda dává.
Ово је улога коју играју идеје при обликовању нас као људских бића, и због тога ова идејна технологија може бити технологија од највишег значаја коју нам наука пружа.
Je to místo, kde si dospělí i děti společně hrají.
I to je mesto na kom se odrasli i deca mogu zajedno da igraju.
Metafory hrají hlavní roli v ukázce toho, jak do sebe jednotlivé kousky zapadají, protože poskytují základní formu toho, co chcete říct, v myšlenkách, kterým již posluchač rozumí.
Metafore mogu odigrati značajnu ulogu u uklapanju delova slagalice, jer otkrivaju željeni oblik, zasnovan na ideji koju slušalac već razume.
(Potlesk) Je nesmírně uspokojující vidět, jak tyto programy hrají ten svůj ping pong. Po celou věčnost.
(Aplauz) Pričinjava mi izuzetno zadovoljstvo saznanje da će ovi kompjuterski programi da se dobacuju ovako zauvek.
Udělají to tak snad šestkrát než se začnou nudit a pak odejdou a hrají si v divočině.
Ovo rade nekih 6 puta dok im ne dosadi, onda odu da se igraju u saobraćaju.
V autě máte CD s vážnou hudbou, chodíte na koncerty, vaše děti hrají na hudební nástroje. Neumíte si svůj život bez vážné hudby představit.
imate CD-e u svom autu, idete da slušate simfonije. Vaša deca sviraju. Ne možete da zamislite svoj život bez klasične muzike.
Našli chytré způsoby jak obchodovat s věcmi, a jak si navzájem prodávat své účty, takže mohou vydělávat peníze, zatímco hrají své hry.
Пронашли су паметне начине да размењују предмете и да продају своје налоге једни другима како би зарадили новац играјући своје игре.
Jenže se ukazuje, že máte stokrát více bakteriálních genů, které hrají roli ve vás nebo na vás po celý váš život.
E pa, kako izgleda, imate 100 puta više bakterijskih gena, koji igraju neku ulogu u vama ili na vama, tokom čitavog vašeg života.
Hrají si. To všechno zadarmo. Pro všechny děti.
Играју се, све је слободно, за сву децу.
Je to krutá, nelítostná, naprosto bezoh... bezohledná - nebojte se, jsem v pořádku, nemusíte vstávat - hra, kterou tihle lidé hrají.
Ali to je okrutna, opaka, potpuno nesavesna -- Biću dobro, nemojte ustajati -- igra koju ti ljudi igraju.
A slyšel jsem hlas s nebe, jako hlas vod mnohých, a jako hlas hromu velikého. A hlas slyšel jsem, jako těch, kteříž hrají na harfy své.
I čuh glas s neba kao glas voda mnogih, i kao glas groma velikog; i čuh glas gudača koji gudjahu u gusle svoje.
0.75881004333496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokazaèu vam neke Ijude ukIjuèene u tu tragikomediju. 