Prevod od "holé" do Srpski


Kako koristiti "holé" u rečenicama:

Kabátce měli rozervané, holé hřbety, hladoví ubožáci.
Ali front se još držao. Kaputi su im se pocepali. Obroci postali neredovni.
Mají automatické pušky a my máme holé ruce.
Oni imaju automate, a mi gole ruke.
Naučme se jako u naší pozemské zahrady přijímat... a vážit si časů, kdy jsou stromy holé, stejně jako období sklizně.
Као у башти, научимо да прихватамо и ценимо време док је дрво голо као и време док убирамо воће.
Myslím, že to byli "holé lebky".
Мислим да су "ћелавци" то урадили.
Ani stopa po těch, co honíme, ale co čekat na holé skále.
Ni traga lovini osim tragova na stijenama.
Když tahle strašlivá bestie skončí se svou obětí, zbudou jenom holé kosti.
Kad taj opaki grabežljivac završi sa svojom žrtvom, ništa ne ostaje osim kosti.
Tvůj život byl svlečen do holé podstaty!
Život ti se srozao na èistu borbu za opstanak.
Jestli si myslíte, že budu spát na holé zemi...
Ako misliš da æu riskirati i spavati na goloj zemlji...
Vycvičit boxera, to je musíte oloupat až na holé dřevo.
Da bi napravio borca, moraš ga ogoliti skroz do sirovine.
Nechci vidět nic jiného než holé ruce a předloktí.
Želim da vidim samo gole ruke i podlaktice.
Tak obléknu své holé lotrovství do útržků vyrvaných z Písma svatého, a když nejvíc se chovám jak ďábel, vypadám dočista jak světec.
"Sada æu prekriti svoju zlobu starim zapisima svetog suda i praviti se svecem, dok se igram ðavola."
Museli bychom bojovat o holé přežití celé roky.
Teško bismo izdržali i nekoliko godina.
Chápu, že je to sama podstata toho, co jste a v co věříte, ale tady jde o holé přežití.
Razumijem da je ovo u samoj srži onoga što ste, u što vjerujete, ali govorim o preživljavanju.
Jsou jako červi plazící se na holé skále.
Kao crvi su, koji gmižu po vrelom kamenu.
Po šesti týdnech stromy zůstaly holé, bez ovoce.
Poslije šest tjedana na ovom drveæu više nema voæa.
Za prvé, holé kořeny mají mimořádnou schopnost jako piják nasáknout vodu.
Ovo golo korenje ima izuzetnu moguænost da usisava vodu kao upijajuæi papir.
Ten je tak robusní, že může vyrůstat i z holé skály.
Toliko je izdržljiva da može izrasti iz golog kamena.
Hřiště je nyní prázdné a holé, opuštěné a zahanbené,
Park je sad gol i prazan, napušten i posramljen.
Tak třeba nůž, nohu od židle, holé ruce, cokoliv...
Onda nožem, nogom od stolice, golim rukama, bilo èime.
Strhali maso z mého krásného domova a nechaly kostru, holé kosti.
Skinuli su meso sa moje prekrasne kuæe i ostavili samo kostur, gole kosti.
Bez něho, svět kolem mě se mění, stromy jsou holé a ulice plné cizinců.
Bez njega, svet oko mene se menja. Drveće je svuda i golo je. Ulice su pune stranaca.
Není lepší způsob, jak udusit poslední pochyby, než záplavou holé pravdy.
Nema boljeg naèina da se nadjaèa kap sumnje od poplave gole istine.
Jak jsme se svlékli holé a podrobí se vyšetření nejodpornějších, intimní povahy.
Kako su nas skidali gole i radili ispitivanja, najodvratnije, intimne prirode.
Proklel nás, abychom zbroceni potem bojovali o holé přežití.
Проклео нас је да се боримо да преко зноја са наших чела преживимо.
Nepoužiju zbraň, ale holé ruce, protože chci, abys cítil, co teď cítím já.
Нећу користити пиштољ, користите своје руке. Зато што желим да осетиш шта осећам сада.
Jak říkával táta: "Líná huba, holé neštěstí."
Kao što je tvoj tata govorio: "Moraš da zaslužiš naše ime."
Měli vědět, že jediné co stojí za to zachránit, jsou holé životy.
Trebalo je da znaju da jedino sebe mogu da spase.
Cihly kolem vrchu pravé části klenby jsou bez holé.
Cigle duž vrha pravog luka su prazne.
Holé cihly, nezakryté potrubí... A pisoár.
Gole cigle, vidljive cevi i pisoar.
Ale... něco takhle rozsáhlého a vykalkulovaného by se mohlo obrátit a změnit se v holé šílenství.
Tako složena i proračunata zavera na kraju može da izludi čoveka.
Vidíš lidi zápasit o holé živobytí.
Видите да се људи боре да преживе.
Když se Mexický záliv rozléval po mojí holé hlavě, zjistila jsem, že v něm je to nejlepší i nejhorší z nás.
Dok se topli Zaliv slivao preko moje gole glave shvatila sam da je sadržao najbolje i najgore u nama.
Když dáte pryč všechno, co se na tomto světě naučil, jeho holé srdce stále září.
Kada mu oduzmete sve što je na ovom svetu naučio još uvek nas obasjava njegovo ogoljeno srce.
Jak utíkali před vlnou, o holé životy, naprosto vše, co měli, všechno museli nechat na místě.
Kako su bežali od talasa i boreći se za svoje živote, apsolutno sve što su imali, sve su morali ostaviti za sobom.
Podobně je i za každou jednotlivou myšlenkou holé vědomí, čirá bdělost.
Na isti način, iza svake misli postoji jednostavna svest, čisto zapažanje.
A což rozsíváš, ne to tělo, kteréž potom zroste, rozsíváš, ale holé zrno, jaké se trefí, pšenice nebo kteréžkoli jiné.
I što seješ ne seješ telo koje će biti, nego golo zrno, bilo pšenično ili drugo kako.
0.50221395492554s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?