Leti, leti, mali golube u ruke Hrista iznad tvoje suze su konaèno nestale.
Kdybys byla holubička, říkal bych ti moje spanilá holubičko.
Da si gugutka, zvao bih te Lovey-Dovey.
Holubičko, nikdy jsem nebyl tak šťastný, že tě vidím!
Dušo, nikada mi nije bilo draže što te vidim.
Holubičko, dej jim to, co přišli hledat a nechají nás odsud odejít.
Samo im daj ono što žele, i siguran sam da æe nas pustiti.
Ve stinném hájku čekám na své zlatíčko, jež říkává mi ty má líbezná holubičko.
Ljubav èekam u šumarku ovom, dragog koji me zove golubicom svojom.
Ne, holubičko... detektor kovu je tohle.
Ne, draga moja. Ovo je metalni detektor.
Ty by ses také měla zvednout, holubičko.
Verovatno bi i ti trebala da ideš, ptièice.
A pak si tě, má holubičko, odvezu s sebou.
Sledeæi put, moja Jutarnja golubice, dolazim da te odvedem.
Holubičko má, v rozsedlinách skalních, v skrýši příkré, ukaž mi oblíčej svůj, nechať slyším hlas tvůj; nebo hlas tvůj libý jest, a oblíčej tvůj žádostivý.
Golubice moja u raselinama kamenim, u zaklonu vrletnom! Daj da vidim lice tvoje, daj da čujem glas tvoj; jer je glas tvoj sladak i lice tvoje krasno.
Spávámť, a však srdce mé bdí. Hlas milého mého, tlukoucího: Otevři mi, sestro má, přítelkyně má, holubičko má, upřímá má; nebo hlava má plná jest rosy, a kadeře mé krůpějí nočních.
Ja spavam, a srce je moje budno; eto glasa dragog mog, koji kuca: Otvori mi, sestro moja, draga moja, golubice moja, bezazlena moja; jer je glava moja puna rose i kosa moja noćnih kapi.
0.35148787498474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pleti ovde napolju, tako je neæeš probuditi. 