Prevod od "hodné" do Srpski


Kako koristiti "hodné" u rečenicama:

Pařížské podmínky budou jistě tvrdší, bojovnější a rozhodně hodné kavalírů.
Uslovi u Parizu su više robusniji borbeniji i svakako više viteški.
Hnízdo vampírů, najednou si začnou hrát na hodné, tváří se, že přestali s vysáváním nevinných lidí, a předpokládají, že jim na to skočím?
Gnijezdo vampira se odjednom ponaša lijepo, uzeli su si mali predah od ispijanja nevinih ljudi, i mi bi to trebali povjerovati?
Až na to že jsi vtělené zlo, jsi vlastně hodné děcko.
Sa strane cinjenice da si ludi sesirdzija, Ti si dobro dete.
Když budete hodné, vrátím se a zahraju vám horor.
Ako budete dobri, vratiæu se i imitiraæu Gunðalo.
Oni dělají všechna rozhodnutí za hodné chlapečky jako jsi ty?
Donose li oni sve odluke za dobre dječačiċe kao što si ti?
Potom nastal rozmach a město se rozrostlo tak, že bylo hodné svého jména.
Onda je došao naftni bum i grad je zaslužio svoje ime.
"Máš hodné rodiče." "Krávo, drž hubu."
" Imaš dobre roditelje " - " Zaèepi kuèko. "
Liso, toto chování není hodné budoucí královny.
Lisa, ovo ponašanje ne prilièi buduæoj kraljici.
Strávila jsi tolik času vzpomínáním na zlé lidi a zapomněla jsi na ty hodné.
Provela si toliko dugo pamteæi loše ljude, da si zaboravila one dobre.
Malé holčičky se musí naučit být hodné!
Devojčice moraju naučiti da budu dobre!
Proč nenecháš ty hodné pány, aby tě odvezli domů?
Što ne bi dopustio da te ova fina gospoda odvedu kuæi?
Hodné jeptišky, jež o něj pečují, píší, že mě potřebuje.
Sestre brinu o njemu, kako mi je reèeno. Pisale su mi i kažu da sam mu potrebna.
Opravdu si myslíte, že je hodné standardu vašeho předchůdce?
Stvarno misliš da je ovo po standardima tvog prethodnika?
Znamená to, že tam ani není nikdo, kdo by chválil ty hodné.
To znaèi da ne postoji nitko davanje Nagrade za one dobre, niti.
Byli to špatní lidé, kteří se snažili zabít ty hodné a necítil jsem se po tom dobře.
Ali bili su užasni ljudi, koji su pokušavali ubiti dobre ljude. I nisam se osjeæao lijepo nakog toga.
Jsou to hodné holky, nechodí na večírky.
Оне су добре девојке, не иду на забаве.
Je politování hodné, že takhle poznávám ženu, na které mému synu tolik záleží.
Ovo je loš naèin da upoznam ženu koja toliko znaèi mom sinu.
Bůh jim připravil zkoušku a nalezl je hodné jeho přítomnosti.
Bog ih je iskušao i dokazao da su vredni toga da budu s Njim.
Jestli to zahraješ správně, mohli bychom tě nechat se vrátit a hrát za hodné hochy.
Ako odradiš sve kako treba, možda ti dopustimo da se vratiš nazad meðu dobre momke.
Kdo pracuje aby se ujistil, že je tu vůbec město hodné zachránění?
Mislim na onog ko treba da radi da osigura da grad treba da se spasi.
Rád bych vtuto chvíli řekl, jak vděčný jsem dobrému pánu bohu, že mi dal překrásnou ženu, dva hodné chlapce, stůl plný dobrého jídla a velký žaludek, abych do něj všechno nacpal.
Kad bih mogao uzeti samo nekoliko trenutaka da kaže kako zahvalan sam na dobar gospodar što si mi divnu ženu, dva fino djeèaka, stol ispunjen sa Fine Food, i želudac dovoljno velika da to sve stane u.
Zdroje našeho klanu i zbrojnice je celá tvá, abys vycvičila nováčky na Smrtonoše hodné tvého jména.
Resursi i oružje našeg klana su tebi na usluzi, da pretvoriš ove guštere u smrtonosce dostojne tvog imena.
Můj otec mě učil, že není hodné boha užívat svou sílu na lidi.
Otac me uèio da nije dostojno za boga da udari èoveka.
A mě někdy trápí, že trávíme tolik času oslavováním úžasných věcí, které dokáže jen pár lidí, že jsme sami sebe přesvědčili o tom, že tohle jsou věci hodné oslavy a začínáme
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.
To, jak si teď vyděláváme na živobytí všichni, myslím že co děláme, že si najdeme něco hodné změny a následně sestavujeme kmeny, které svolávají další, které šíří a šíří tento koncept.
Ono čime mi trenutno zarađujemo za život, svi prisutni, čini mi se, je pronalaženje nečega što je bitno menjati, a zatim okupljanje plemena koja će okupiti plemena koja će širiti ideju i širiti ideju.
Nebo poněvadž na to město, kteréž nazváno jest od jména mého, já začínám uvozovati zlé věci, a vy abyste bez hodné pomsty byli?
Jer evo počinjem puštati zlo na grad koji se naziva mojim imenom, a vi li ćete ostati bez kara?
A tu se rozpomenete na cesty své a na všecky činy své, jimiž jste se poškvrňovali, tak že sami se býti hodné ošklivosti uznáte, pro všecky nešlechetnosti vaše, kteréž jste činívali.
I onde ćete se opomenuti puteva svojih i svih dela svojih, kojima se oskvrniste, i sami ćete sebi biti mrski za sva zla svoja koja činiste.
I rozpomenete se na zlé cesty vaše a na skutky vaše nedobré, tak že sami se býti hodné ošklivosti uznáte pro nepravosti vaše a pro ohavnosti vaše.
I opomenućete se zlih puteva svojih i dela svojih koja ne behu dobra, i sami ćete sebi biti mrski za bezakonja svoja i za gadove svoje.
Protož čiňte ovoce hodné pokání, a neříkejtež u sebe: Otce máme Abrahama. Neboť pravím vám, žeť jest mocen Bůh z kamení tohoto vzbuditi syny Abrahamovi.
Rodite dakle rodove dostojne pokajanja, i ne govorite u sebi: Oca imamo Avraama; jer vam kažem da Bog može i od ovog kamenja podignuti decu Avraamu.
Ale kterýž neznal, a hodné věci trestání činil, bit bude ne tak velmi.
A koji ne zna pa zasluži boj, biće malo bijen.
A nižádné viny hodné smrti na něm nenalezše, aby zamordován byl, Piláta prosili.
I ne našavši nijedne krivice smrtne moliše Pilata da Ga pogubi.
Ale hned nejprv těm, kteříž jsou v Damašku a v Jeruzalémě, i po vší krajině Judské, potom i pohanům zvěstoval jsem evangelium, aby pokání činili a obrátili se k Bohu, skutky hodné pokání činíce.
Nego najpre onima koji su u Damasku i u Jerusalimu, potom i po svoj zemlji jevrejskoj, i neznabošcima propovedah da se pokaju, i da se obrate k Bogu čineći dela dostojna pokajanja.
Kteříž vyslyševše mne, chtěli mne propustiti, protože žádné viny hodné smrti na mně nebylo.
Koji izvidevši za mene hteše da me puste, jer se ne nadje na meni nijedna smrtna krivica.
Kterýžto i hodné nás učinil služebníky Nového Zákona, ne litery, ale Ducha. Nebo litera zabíjí, ale duch obživuje.
Koji i učini nas vrsnim da budemo sluge novom zavetu, ne po slovu nego po duhu; jer slovo ubija, a duh oživljuje.
Díky činíce Otci, kterýž hodné nás učinil účastnosti losu svatých v světle,
Zahvaljujući Bogu i Ocu, koji nas prizva u deo nasledstva svetih u videlu;
Ale jakož Bůh nás hodné učinil toho, aby nám svěřeno bylo evangelium, takť mluvíme, ne jako lidem se líbíce, ale Bohu, kterýž zkušuje srdcí našich.
Nego kako nas okuša Bog da smo verni da primimo jevandjelje, tako govorimo, ne kao ljudima ugadjajući nego Bogu koji kuša srca naša.
Povinniť jsme díky činiti Bohu vždycky z vás, bratří, tak jakž hodné jest, protože velmi roste víra vaše a rozmáhá se láska jednoho každého z vás, všechněch k sobě vespolek,
Dužni smo svagda zahvaljivati Bogu za vas, braćo, kao što treba; jer raste vrlo vera vaša, i množi se ljubav svakog od vas medju vama,
Kterážto jsou zjevný důvod spravedlivého soudu Božího, abyste tak za hodné jmíni byli království Božího, pro něž i trpíte,
Za znak pravednog suda Božjeg da se udostojite carstva Božjeg, za koje i stradate.
Pročež i modlíme se vždycky za vás, aby vás hodné učiniti ráčil povolání toho Bůh náš a vyplnil všecku dobře libou vůli dobrotivosti své, i skutek víry mocně,
Zato se i molimo svagda za vas da vas udostoji Bog naš zvanja, i ispuni svaku radost dobrote i delo vere u sili;
Jsouce již hodné odsouzení, protože první víru zrušily.
I imaju greh što prvu veru odbaciše.
Kteřížkoli pod jhem jsou služebníci, ať mají pány své za hodné vší uctivosti, aby jméno Boží a učení jeho nebylo rouháno.
Robovi koji su god pod jarmom da pokazuju svaku čast svojim gospodarima, da se ne huli na ime Božije i na nauku.
0.45885396003723s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?