Když tě tak vidím, i s tou tvojí morálkou a hodnotami...
Gledam te, sav tvoj moral i vrijednosti...
Přišli jste sem, snažíce se je zcivilizovat s vašimi křesťanskými hodnotami.
Dolazite ovamo, pokušavajuæi da ih civilizujete sa vašim Krišæanskim vrednostima.
Nahraď hodnoty pro jazylku... těmito omezujícími hodnotami.
Zamijeni vrijednosti mase jabuène kosti sa ovima.
Kryptoňan vychován lidmi s vysokými životními hodnotami.
Kriptonac koga su odgajili ljudi sa jakim osecajem za vrednosti.
Byli jsme vychováni ve stejném domově, se stejnými hodnotami!
Rasli smo pod istim krovom, sa istim životnim vrednostima!
Co se stalo s tvými hodnotami?
Šta se desilo sa tvojim vrednostima?
Nebo třeba ty starověké společenské tradice, které zvyšovaly důvěru a soudržnost ve společnosti, a které nám byly sebrány akvizičními a materialistickými hodnotami, kdy nyní obměňujeme bezcené "šmejdy" několikrát do roka.
Ili možda drevne zajedničke tradicije koje povećavaju nivo povjerenja i kohezije u društvu - a sada su otete unutar gramzivih, materijalističkih vrijednosti, pa sada godišnje razmjenjujemo bezvrijedna sranja nekoliko puta godišnje.
Všichni jsme ovlivněni ve všech našich volbách kulturou, ve které žijeme. Našimi rodiči a hodnotami, které ve společnosti převažují.
Svi smo u svojim odlukama pod uticajem kulture u kojoj živimo, naših roditelja i dominantnih vrijednosti.
Podle krevních testů jsou hodnoty lymfocytů a monocytů shodné s hodnotami naměřenými dříve.
Rezultati Iimfocita i monocita uobièajeni za subjekta.
Určitě můžeš svou agendu s rodinnými hodnotami jednou odsunout stranou.
Sigurno možete da stavite na stranu porodiène vrednosti samo jednom.
V dnešní době trochu ztrácíme kontakt s klasickými hodnotami, jako je čest, nesobecké jednání, čistá láska, která si nežádá žádných odměn...
Danas smo izgubili vezu sa klasiènim vrednostima, kao što je èast, nesebièna dela, èista ljubav koja ne traži ništa zauzvrat...
Taková škoda jak je nemilosrdný pragmatismus válcován rodinnými hodnotami.
Šteta koliko porodiène vrednosti koèe beskrupulozni pragmatizam.
Demokraté milují kandidáty se silnými rodinnými hodnotami a velká Claire Haasová nesnáší prohru.
Demokrate vole porodiène vrednosti, a Kler Has mrzi da gubi.
Snažím se žít v souladu s křesťanskými hodnotami.
Trudim se da živim u skladu sa hrišæanskim vrednostima.
Se mnou začíná nová éra Mirandových s novými základními hodnotami, ekologií a životem.
Наступа Мирандово ново доба са мном на челу и са новим основним вредностима, окружењем и животом.
A jeho základními hodnotami byla úcta a laskavost vůči cizincům.
A njegova osnovna vrednost je bila poštovanje, prijatnost prema strancima.
Nová generace vzdělaná, neizolovaná, inspirovaná celosvětovými hodnotami a globálním porozuměním pro nás stvořila novou realitu.
Нова генерација, квалитетно образована, повезана, инспирисана универзалним вредностима и глобалним разумевањем, ствара нам нову стварност.
s jinými hodnotami a jinými politickými systémy. Takováto interpretace je možná a reálná.
sa drugim vrednostima i drugačijim političkim sistemima.
A uvědomují si, že demokracie je kompatibilní s islámem, kompatibilní s jejich hodnotami, podporují demokracii.
I shvatili su da je demokratija kompatibilna sa islamom. sa njegovim vrednostima, i podržavali su demokratiju.
To znamená, že jsou absolutně mimo soulad s tradičními hodnotami, což jsou analogické. neměnné, interaktivně pasivní.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
Jsou to v podstatě dva poměry mezi hodnotami HDP na obyvatele, tedy hodnotami hrubého domácího produktu na obyvatele, takže mezi průměrnými příjmy.
U suštini je čine dva odnosa Bruto-domaćeg proizvoda (BDP) po stanovniku, odnosno, prosečnog prihoda.
Není jenom na obranu Čínského režimu před zámořím, před univerzálními hodnotami, ale také zabránit vlastním občanům v přístupu k celosvětovému svobodnému Internetu, a taky je chce rozdělit do skupin, aby nemohli být spojeni.
Ne služi samo da odbrani kineski režim od prekomorskih uticaja, od univerzalnih vrednosti, već i da spreči svoje građane da pristupe besplatnom globalnom internetu i da ih podeli na blokove, a ne ujedini.
Cokoliv jiného by bylo v rozporu s našimi hodnotami, bylo by to v rozporu s vůli lidí v těch místech, a bylo by to v rozporu s našimi zájmy.
Sve ostalo bilo bi suprotno našim vrednostima, bilo bi suprotno željama ljudi na terenu, bilo bi suprotno našim interesima.
Ale sami se nachází v konfliktu mezi svými hodnotami a svým chováním.
Ali zateknu se u konfliktu između svojih vrednosti i svog ponašanja.
Ale jakmile to dokážeme, uvidíme něco, co je v souladu s našimi silnými stránkami, hodnotami, s tím, kdo jsme, tak se toho chytneme a uděláme s tím něco, půjdeme za tím a zkusíme tím něco změnit.
Međutim, kada je prepoznam, mogu videti nešto što je u skladu sa mojim snagama, vrednostima, sa tim ko sam kao osoba, pa ću to da zgrabim, uradiću nešto sa tim, slediću to i pokušaću da time ostvarim uticaj.
To může být nepříjemná zkušenost, hlavně když čtete knihu z jiné kultury, s odlišnými hodnotami.
To može biti neprijatno iskustvo, naročito ako čitate knjigu iz kulture koja možda ima dosta drukčije vrednosti u odnosu na vaše.
Zvládáme to, protože používáme naše omezené zdroje velmi opatrně a protože zůstáváme věrni hlavní misi HNŠ, kterou je rozvoj s hodnotami.
Ovo postižemo tako što veoma pažljivo koristimo naša ograničena sredstva, a pritom ostajemo verni našoj glavnoj misiji, BDS-u, to jest razvoju uz vrednosti.
Mohou zpět získat svá srdce a napravit je tím, že je naplní lidskými hodnotami, které hojí.
Mogu da povrate svoje srce i oporave ga ispunivši ga ljudskim vrednostima koje isceljuju.
Takže naopak k populární víře že neexistuje rozpor mezi zájmy empirismu a hodnotami.
Дакле, насупрот популарном мишљењу, не постоји конфликт интереса међу емпиризмом и врендостима.
Můj bratr a já jsme byli vychovaní se vším co opravdu potřebujete: láskou, silnými hodnotami a vírou v to, že s dobrým vzděláním a spoustou tvrdé práce neexistuje nic, čeho bychom nemohli dosáhnout.
А мој брат и ја смо подигнути са свим што је потребно: љубав, јаке вредности и вера да са добрим образовањем и са много напорног рада неме ничега што нисмо могли да урадимо.
Dnes budu mluvit o vztahu mezi vědou a lidskými hodnotami.
Danas ću pričati o vezi između nauke i ljudskih vrednosti.
Seznámili jsme se s dětmi s jinými hodnotami a tak, rozdílným způsobem myšlení, z úplně odlišné společnosti.
Tamo su upoznali decu koja imaju drugačiji standard i drugačiji mentalni sklop, iz potpuno drugačijeg društva.
0.67114782333374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S kakvim vrednostima bi ta jadna deca odrastala? 