Můžu tu historku použít, až budu chtít prodat Mustanga?
Neæeš se ljutiti ako to ne budem prièao kad prodajem "Mustanga"?
Na vašem místě bych si vymyslel lepší historku.
Na vašem mestu izmislio bih drugu prièu.
Řekněte nám tu vaši historku, Kirku.
Isprièajte nam svoju tužnu prièu, Kirk.
Předpokládám, že znáš tu historku o myši z Kentucky Fried Chicken.
Znaš ono kad je curi serviran miš umjesto piceka?
Tak co na tu historku říkáš, Richarde?
Pa, šta misliš o toj prièi, Rièarde?
Nechtěl byste mi říct jinou historku kromě té s ukradeným autem?
Želite li mi reæi nešto osim prièe o ukradenom autu?
Budete-li vyprávět tutéž starou historku - jsem v důchodě, žiju z penze...
Ali ako nastaviš sa starom prièom: u mirovini sam, živim od penzije...
Víte, tahle situace s Koothrappalim mi připomíná jednu historku z mého dětství.
Ova situacija sa Koothrappalijem podsjeæa me na jednu prièu iz djetinjstva.
Sheldone, určitě bychom si užili tu historku o lvím spermatu, ale... kam tím míříš?
Sheldon, nije da ne uživamo u dobroj prièi o lavljoj spermi, ali u èemu je poanta prièe?
Asi jsem se opil. Zase ti vykládám tu smutnou historku.
Sigurno sam veæ pijan, opet ti to prièam.
Co kdybych zavolal seržantovi? Povíme mu tu smutnou historku a uvidíme, co na to řekne.
Da pozovem mog narednika u Faludži, i ispricam mu vašu tužnu pricu da vidimo šta on misli?
Často jsme s Danem vzpomínali na tuto historku.
Nikad mu nisam dopustio da zaboravi.
Znám historku, že krev šampióna má mnoho oživujících účinků.
Чула сам причу о шампионовој крви да поседује обнављајућу снагу.
Walt vlastně vymyslel výbornou historku o výhrách v gamblingu.
Walt je smislio odliènu prièu o dobitku od klaðenja.
Škoda, mám totiž opravdu výbornou historku o své vychýlené děloze.
Imam jako dobru prièu o svojoj zavaljenoj maternici.
A řekni jí nějakou hezkou historku.
Покриј ме добром причом код ње.
Vymyslel si historku jak ji získala od německého důstojníka.
Izmislio je prièu o tome kako ju je dobila od nekog nemaèkog oficira.
Slyšela jsi tu historku snad tisíckrát.
Èula si tu prièu hiljadu puta.
Vyprávěla jste mu tu svou duchařskou historku?
Jeste li i njemu isprièali vašu prièu o duhu?
Nemůžete postavit krycí historku na filmu, který neexistuje.
Ne možeš da napraviš pokriæe oko filma koji ne postoji.
Ty fakt věříš, že ti sežerou jakoukoliv historku, co si vymyslíš?
Poverovaæe u izmišljotinu koju im budeš servirao?
Nikdo nevyprávěl historku o tom, jak byl zatažen na absolvenstkou večeři
Nije se isprièalo o veèeri kada se svaðao za govor pred studetima na Univerzitetu u Tulsi.
Povím vám historku o mně, otci a bratrovi.
Isprièaæu ti prièu o sebi, tati i bratu.
Dopovězte mi tu historku o tom rybaření.
Isprièaj mi ostatak prièe o pecanju.
A dopovíte mi tu historku z rybaření.
I reæi æeš mi koja je poenta one jebene ribolovaèke prièe.
Nemůžu přestat myslet na to, že sis vybral historku s Laurie.
Ne mogu da izbacim iz glave èinjenicu da si isprièao prièu o tebi i Lori.
Slyšel jsem šílenou historku o vás a Jamesi Kingovi.
POSTOJI ÈUDNA PRIÈA O TEBI. DŽEJMS KING.
Slyšela jsem o panu Gladstoneovi úžasnou historku.
Èula sam divnu prièu o g. Gladstoneu.
(smích) (potlesk) Řeknu vám krátkou historku, která vám přiblíží, jaké to pro mě je.
(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.
Povím vám historku ze své vlastní vyjednávačské zkušenosti.
Da vam ispričam jednu kratku priču iz mog pregovaračkog iskustva.
(smích). Tak, pokud mě dovolíte trochu tvořivé licence, řeknu Vám historku šťastného střetu problému mého pacienta a fyzikova řešení.
(Smeh) Tako da ako mi date malo kreativnog prostora, ispričaću vam priču o sudbinskom susretu problema moje pacijentkinje i rešenja fizičara.
Teď vám o tom povím jednu úsměvnou historku.
A, sada ću vam reći jednu smešnu stvar u vezi sa ovim.
Až budu na smrtelné posteli, budu si pamatovat jednu historku více než všechny ostatní.
Kada budem na smrtnoj postelji, setiću se jedne priče više od bilo koje druge.
Neříkám vám tuhle historku jen proto, že si myslím, že je Archie Cochrane chlapák, ačkoli chlapák určitě je.
Ne pričam vam ovo zato što mislim da je Arči Kokran likčina, iako Arči Kokran jeste likčina.
Neříkám vám tu historku ani proto, že si myslím, že bychom měli provádět více pečlivě řízených náhodných pokusů ve všech ohledech veřejné politiky, ačkoli jsem toho názoru, že by to bylo naprosto úžasné.
Ne pričam vam ni zato što mislim da bi trebalo sprovoditi pažljivije kontrolisana slučajna ispitivanja u svim aspektima javne politike, iako mislim da bi i to bilo fenomenalno.
Jak vám teď vyprávím tuto historku z letního tábora,
Ispričala sam vam priču o letnjoj školi.
K tomu vám musím říct jednu veselou historku.
Ali moram da vam ispričam jednu smešnu priču.
A to je to, řekl bych, že nám dala úžasnou historku -- téměř příběh stvoření, vesmíru, To od moderní vědy posledních několika desetiletích.
I to mislim da je to ono što nam je dalo divnu priču -- skoro priču o postanju, ako hoćete -- o svemiru, od savremene nauke tokom proteklih nekoliko decenija.
Proč mi ten člověk vypráví tu historku?
Zašto mi ova osoba govori ovo?
V Indonézii jsem narazil na jednu zajímavou historku.
Ali, ima jedna zanimljiva anegdota koju sam otkrio u Indoneziji.
V roce 1987 jsem slyšel historku o chlapci, který se propadl do zamrzlé řeky a zůstal uvězněný pod ledem.
Godine 1987, čuo sam priču o dečaku koji je propao kroz led na reci i ostao zarobljen ispod.
Když to tak provádíte několik minut, zhoršili jste pocit prožívajícího já pacientovi A, ale zároveň jste výrazně zlepšili pocit pamatujícího já toho samého pacienta, protože jste mu dali k dispozici mnohem lepší historku, příběh jeho zkušenosti.
Ако радите ово неколико минута, учинили сте да доживљавајућем делу пацијента А буде горе, али да делу пацијента А који памти буде много боље, јер сад сте подарили пацијенту А много бољу причу о његовом искуству.
Historku definují změny, významné okamžiky a konce.
Причу дефинишу промене, значајни моменти и завршеци.
Na tuhle historku má čas jen velmi malý vliv.
Време има мало утицаја на ову причу.
0.3881151676178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæeš se ljutiti ako to ne budem prièao kad prodajem "Mustanga"? 