Máme nedostatek přírodních zdrojů, dýchatelného vzduchu a dobrého klaretu, ale nemáme nedostatek historiků.
Imamo manjak prirodnih bogatstava, èistog vazduha, pa èak i pravog klareta, ali ne i istorièara.
Asi to bude později úkolem historiků.
Možda æe istorièari to reæi za neko vreme.
A byl vytvořen za účasti současných historiků.
Pisan je uz savjete modernih istorièara.
Ačkoli byla sovětská podpora jeho války v pacifiku jeho největší prioritou, mnoho historiků tvrdí, že to bylo právě Rooseveltovo podlomené zdraví, které hrálo nejdůležitější roli v situaci v Jaltě.
Iako je dobivanje sovjetske podrške za ovaj rat na Pacifiku bio njegov prioritet, mnogi povjesnièari se slažu da je Rooseveltovo narušeno zdravlje imalo najveæu ulogu na Yalti.
Většina historiků si myslí, že to bylo kvůli suchu.
Mnogi povijesnièari vjeruju da je to bilo zbog suše..
Ale Michael, většina historiků nejsou nic jiného než lidé z public relations o minulosti.
Ali Michael, veæina istorièara nisu ništa više, nego ljudi prošlosti.
A Roosevelt uvěznil přes 200, 000 japonských Američanů, což většina historiků považuje za ostudnou chybu.
Ruzvelt je zatvorio preko 200 000 amerièkih japanaca što veæina istorièara smatra sramotnom greškom.
Zeptal bych se těch historiků, kolika z těch japonských Američanů tím bylo zabráněno ve vykonání sabotáže v této zemi?
A ja bih pitao te istorièere koliko je tih amerièkih japanaca na taj naèin spreèeno da izvrše sabotaže u ovoj zemlji.
A ty rozhovory tady budou vždy pro budoucí generace akademiků a politických historiků.
lntervjui ce uvek biti tu za buduce generacije akademika.
To vedlo mnoho moderních historiků k tvrzení, že se Dogoni o astronomii dozvěděli od lidí Západní civilizace.
Ово је навело многе од модерних историчара на тврдњу да Догони мора да су научили о астрономији од Западњака.
Většina tradičních historiků si myslí, že to bylo kvůli jeho vysoké ceně a dluhem uprostřed ztrátového válečného úsilí.
Veæina konvencionalnih istorièara veruje da je to zbog velikih troškova i obaveza zbog gubljenja rata.
Paní Pedulla mě seznámí s chirurgem na té akci historiků.
Педулла ме упознаје са хирургом На вечери "Историјског друштва". - ОК.
Myslím, že většina historiků argumentuje tím, že selhalo vedení.
Mnogi istorièari misle da se to desilo zbog lošeg voðstva.
Harlanův pra-pra- pra-pra-pradědeček, a podle mnoha historiků, otec filmu.
Harlenov èukundeda. Kako stoji kao da je otac pokretnih slika.
Mnoho historiků se snažilo, najít neoznačený hrob, Kde se Vlad, nachází....... Údajně odpočívá.
Mnogi istorièari su pokušali da pronaðu neobeleženi grob gde Vlad Tepeš navodno poèiva.
Dlouho známé jako centrum poznání a učení, Váránasi byl jediný domov starověkého lékaře jménem Sushruta, kterému mnoho historiků přičítá zásluhy na vývoji umění chirurgie.
Дуго познат као центар знање и учење, Варанаси била некада дом древни лекар по имену Сусхрута, који многи историчари кредит са развојем уметност операције.
Jsem z jiného spolku mladých historiků.
Ja sam iz udruženja istorièara, "Mladi istorièari".
Vlastně, jsem nový prezident mladých historiků.
Zapravo, ja sam novi predsednik Mladih istorièara.
A můj otec byl skutečně jedním z největších historiků alchymie na světe.
И мој отац је заправо био истакнути светски историчар алхемије.
Loni mě sdružení historiků požádalo, abych vyfotil vitrážové okno.
Prošle godine, Istorijsko društvo me je zamolilo da napravim slike vitraža.
Pane Stone, patříte mezi pět předních historiků světa.
Stoune, ti si jedan od najveæih istorièara umetnosti.
Divila by jste se, kolik vojenských historiků toto vidí jen jako detail.
Zaprepastila bi se koliko puno vojnih istorièara to vidi kao sitan detalj.
Profesore, budete se mnou souhlasit, že úlohou historiků je, zůstat prostý emocí?
Profesore, da li se slažete da je dužnost istorièara da sagleda stvari bez emocija?
Myslím, že tento proces vyvolává mrazení v celé komunitě historiků 20. století.
Mislim da æe ovo suðenje malo da ohladi zajednicu istorièara 20 veka.
Ze všech výborných historiků z celé země je pro něco tak důležitého vybrán někdo bez stálého místa?
Које сам наћи радознао. Од свих су одлични историчари у земљи, Млада, не-редовни професор је изабран
(Smích) Dovolte mi vám velmi stručně říci, co tím myslím. Budu se přitom opírat o syntézu práce mnoha ekonomických historiků.
(Smeh) Dopustite da ukratko objasnim na šta mislim, kombinujući rad mnogih istoričara ekonomije tokom procesa.
Prostřednictvím tohoto zážitku, který bylo možné prezentovat pouze v muzeu, jsem nasměroval pozornost svého publika -- historiků, umělců, tisku, běžné veřejnosti -- ke kráse tohoto ztraceného média.
Kroz ovo iskustvo koje se može stvoriti samo u muzeju, otvorio sam oči svojoj publici – istoričarima, umetnicima, štampi, opštoj publici – za lepotu ovog izgubljenog medijuma.
Ani tento velmi známý portrét mnoho historiků umění neuznává.
Čak i ovaj poznati portret nije prihvaćen od strane mnogih istoričara umetnosti.
Myslím tím, že průmysl se zaměřuje hlavně na ty pozitivní stránky, takže je to práce historiků a filozofů a sociologů poukázat na ten nebezpečnější potenciál všech těchto nových technologií.
Mislim, industrija se uglavnom usredsređuje na pozitivne strane, te je posao istoričara i filozofa i sociologa da istaknu opasniji potencijal sve te nove tehnologije.
Tak jsem se začala ptát přátel, teologů, historiků, jeptišek: „Co si počnu, až ten pocit lásky odezní?"
Zato sam počela da pitam prijatelje, teologe, istoričare, monahinje koje su mi se dopadale: „Šta da radim kada taj divni osećaj nestane?“
0.35772800445557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imamo manjak prirodnih bogatstava, èistog vazduha, pa èak i pravog klareta, ali ne i istorièara. 