Že by na té jeho historce mohlo přeci jen něco být?
Ne mislite li da ima nešto u prièi onog momka, Keldikot.
Tak tomu věřím asi jako té bláznivé historce o plukovníku Stokovi.
Verujem u to isto koliko verujem i u tu vašu ludu prièu o pukovniku Stoku.
Jane, ty téhle historce nevěříš, že jo?
Džejn, ne veruješ valjda u ovo?
Kdo by uvěřil takové bláznivé historce?
Ko bi poverovao u tako šašavu priču!
Určitě každý z nás po této historce o něco z hloupl.
Svi u ovoj sali su sada gluplji, jer su slušali ovo.
Víte, pane Bruckmane, já těmto věcem nevěřím natolik ochotně, ale i v případě opaku bych této historce nevěřila.
Nisam jedan od onih koji veruje u takve stvari. A i da jesam, još uvek ne verujem toj prièi.
Co ti ten chlap napovídal, že tak věříš té jeho historce?
Шта ли ти је то тај тип рекао да си поверовала у његову причу?
Vy si vážně myslíte, že té vaší historce uvěřím?
Не лажите ми као да сам Џералдо.
A ve vaší historce jsou trochu díry.
Но нешто недостаје у вашој причи.
Veřte té historce, agente MacGyvere, ne vypravěči.
Verujte prièi, agente Mekgvajer, ne pripovedaèu.
Nepřipadá ti na té historce nic špatného?
Ne vidiš ništa pogrešno u toj prièi?
A oni vystupují v té tvé historce?
Jesu li oni glavni u ovoj prièi?
Tys doopravdy uvěřil té historce s těmi dětmi?
Nisi valjda povjerovao u moju prièu?
To znamená, že této nesmyslné historce musím vymyslet konec.
To znaèi da moram da završim prièu o ovoj nebulozi.
Myslíte, že věřím té historce, že v Rusku nezkoušíte?
Držite me ludim s tom prièicom o vježbi?
Takže na téhle historce pořád trváš, co?
To je tvoja prièa i ti je se držiš?
Pan Bennet řekl, že všechno odezní... že policajti uvěří té historce.
Gospodin Bennet je rekao da æe se sve srediti... Da æe pajkani nasesti na prièu.
Ale zpátky k vaší historce, ta žena kožichu, to jste, předpokládám, byla vy, paní Turnerová?
Vratimo se vašoj prièi, žena u bundi, pretpostavljam, to ste bili vi, gopsoðo Tarner?
Té "Myslel jsem na tebe každou vteřinu, co jsem byl pryč" historce, nebo té, která končí "Mizím odsud"?
"Mislio sam na tebe svake sekunde kad sam otišao" prièu, ili one koje se završavaju sa "Gotovo je"?
Stanu se jen poznámkou ve vaší složce, pohřbenou tak hluboko, že ji nikdo nikdy nenajde, protože cokoliv dalšího by bylo jen překážkou k jejich osobnímu prospěchu, vzbouřenecké historce.
Postat cu napomena u jednom od vaših dosjea zakopanih tako daleko straga da ga nitko nikada nece pronaci, jer bi bilo što drugo bilo neprihvatljivo njihovoj samodopadnosti, rulji koja poziva na linc.
Koupím ti kafe a zapracujeme na naší historce.
Èastim te s kavom dok radimo na prièi.
Ihned začneme pracovat na krycí historce, pro vysvětlení jejich úmrtí.
Одмах ћемо почети да радимо на причи која ће објаснити њихове смрти.
I když Victoriině historce o únosu všichni uvěřili docela snadno.
Иако је Викторијина прича о киднаповању изгледа код свакога олако прошла.
Přišel jsem vykopat pravdu o vaší směsné historce o únosu, ale teď jsem zakopl o něco, co je ještě šťavnatější.
Истину. Дошао сам како бих обелоданио твоју смешну причу о отмици, али сам налетео на нешто много сочније.
Nevěř každé smutné historce, kterou kluci jako já policii vykládají.
Не дају у сваком тужан приче то је момак сам рекао полицији.
Nechci ti to říkat kvůli té historce, kterou jsi mi vyprávěl o své mámě a tátovi.
Neću da ti kažem zbog priče koje si mi ispričao o tvojim roditeljima.
Micku, k té tvoji historce o obušku.
A ona tvoja prièa o štapu?
Obzvlášť, pokud té jeho historce uvěří váš manžel, král.
Naroèito ako tvoj muž, Kralj, poveruje u te prièe.
To se ani zdaleko neblíží nejbláznivější historce, kterou jsem kdy slyšela.
To nije ni blizu najluðe prièe koju sam ikad èula.
A nefiguroval v tý historce náhodou i Micky Wolfmann?
A ta prièa koju si èuo.. da li ukljuèuje Mikija Vulfmana?
Takže "A" chce, abychom věřily Shanině historce a přestaly Ali hledat a on ji mohl najít.
Dakle, "A" želi da poverujemo u Šaninu prièu kako bismo prestale da tražimo Ali i kako bi on mogao da je naðe.
jak moc by se jim líbil příběh, jak tátovi došel benzín a pak každé Vánoce by to vyprávěly a užívaly by si při té historce na můj účet.
Koliko bi im se svidjela prièa. "Tata ostao bez goriva." Kako bi svakoga Božiæa toliko uživale šaleæi se na moj raèun.
Myslím, že ten hostinský naší historce neuvěřil.
Mislim da gostionièar nije poverovao u našu prièu.
Nevím, kdo zvás věřil té historce, když jste vyrůstali, té o mýtu sjednocení.
Ne znam koliko je vas poverovalo u prièu uz koju ste odrastali, mit o jedinjenju.
Prokleté prvorozené dítě, pokud bys věřil té historce.
Koje æe takoðe biti prokleto prvoroðenèe, ako æemo da verujemo u tu prièu.
Na historce mého otce je víc, než co přiznává.
U prièi mog oca je više no što priznaje.
Není se co divit, že lidi pořád věří té falešné vládní historce.
Nije ni èudo što ljudi veruju da je sve ovo samo vladina prevara.
Jen abyste věděl, nevěřím vaší historce, a nikdo jiný jí taky neuvěří.
Ne verujem u tvoju prièu, samo da znaš, i niko drugi neæe.
Harold a já -- (Potlesk) se pořád smějeme téhle historce. Tenhle okamžik mě v mnoha ohledech zaskočil, ale hluboko, hluboko uvnitř, mě to v podstatě ani nepřekvapilo.
Harold i ja - (Aplauz) - mi se još uvek smejemo zbog te priče, i na mnogo načina, trenutak me je uhvatio nespremnu, ali duboko, duboko unutra, zapravo nisam bila iznenađena.
A když té smyšlené historce uvěříte, budete uznávat tatáž pravidla, normy, zákony a hodnoty a můžete spolupracovat.
А ако верујете у ову причу коју сам измислио, повиноваћете се истим нормама законима и вредностима, и можете да сарађујете.
Takže bych je mohl přiblížit na jedné staré historce, která je vlastně ještě aktuálnější než tehdy v roce 1650.
Метафору коју бих желео да искористим могу да узмем из приче о једној скорашњој одличној идеји - скоријој од 1650.
0.33840894699097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mislite li da ima nešto u prièi onog momka, Keldikot. 