Brzy mi dojdou peníze a jsem předmětem federálního vyšetřování.
Uskoro æe mi nestati novca a i pod federalnom istragom sam.
Jsme z Federálního úřadu pro vyšetřování.
Mi smo iz Federalnog Istražnog Biroa.
Nesmí to být bývalí vězni tohoto nebo jiného federálního vězení.
То не могу да буду бивши затвореници овог или било којег другог затвора.
Coopere, je mi velikým potěšením tě opět vrátit do Federálního úřadu pro vyšetřování.
Kup, veliko mi je zadovoljstvo da te ponovo postavim na mesto agenta FBI.
Promiňte, jsem Samuel Gerard, zástupce vykonavatele federálního soudu, rád...
Извинте ме, ја сам Семјуел Џерард, вођа Америчких шерифа...
Podle federálního soudního rozhodnutí může být váš rozhovor nahrán.
По наређењу федералног суда, ваш разговор може бити снимљен.
Naboural jste se totiž přímo do průběhu federálního vyšetřování.
Умешали сте се у федералну истрагу.
Vykonavatel federálního soudu John Kruger z Ochrany svědků.
Савезни шериф Џон Кругер из Програма заштите сведока.
Od federálního soudu se vám hlásí Stacia Velaová.
Iz savezne sudnice, ja sam Stacia Vela.
Byl tam karanténní úsek Federálního úřadu pro nouzové stavy, tam našli ta těla.
Federalna Agencija za Izvanredne Situacije je tamo imala improviziranu medicinsku karantenu, u kojoj su i naðena tijela... ali to je jedna stvar.
Vzal to jako pokus o podplacení Federálního agenta.
Imao me je za pokušaj podmiæivanja federalnog agenta.
Když přidáme ochlupení, máme tu obličej v ničem podobný mému, který nevypadá jako obličej federálního agenta.
Dodaju li se dlake, imate lice nimalo nalik mome, i nimalo nalik saveznom agentu.
Kancelář federálního prokurátora vám neřekne proč drží vašeho syna?
Kancelarija državnog tužioca ne želi da kaže zašto je vaš sin bio zadržan?
A jestli chceš být tvrdá... co bys řekla na to, že Tě nechám zabásnout za maření federálního vyšetřování?
Ако се желиш јуначити ухитит ћу те за ометање савезне истраге.
To je na federálního agenta kruté, nemyslíte?
Baš zaguljeno za saveznog agenta, zar ne mislite?
To chceš, abych ti předal federálního svědka?
Хоћеш да ти предам федералног сведока?
Předpokládám, že máš kamarády v úřadu federálního prokurátora.
Претпостављам да имаш пријатеље у канцеларији државног тужиоца.
Potom budete potřebovate s sebou též federálního agenta.
Онда ће ти требати и федерални агент.
Teď tě naposledy žádám, ať ho s použitím všech dostupných prostředků žalujeme u federálního soudu.
Poslednji put te molim. Iskoristimo znaèajne resurse koje imamo i tužimo ga na federalnom sudu!
Zabil federálního zaměstnance, takže moje vyšetřování nebude u konce, dokud se nedozvím, proč se vrátil a co se mu stalo.
Ubio je federalnog uposlenika, moja istraga nije gotova dok ne saznam zašto se vratio ovamo i što mu se dogodilo.
Stíhaná za napadení federálního úředníka a vraždu prvního stupně.
Тражена за подметање пожара, напад на полицајца, убиство првог степена.
Začali hledat nového federálního soudního lékaře.
Pocece potragu za novim federalnim medicinskim istraziteljem.
Kapitáne Whitakere, tohle slyšení NTSB je slyšení federálního úřadu.
NTSB saslušanje je federalno saslušanje. Je li ti to jasno?
Na straně 88 je detailní popis bloku C federálního vězení v Lewisburgu.
На 8. страни је детаљан опис блока Ц федералног затвора Луисбург.
Už jsi zabil jednoho federálního agenta, Gabrieli.
Veæ si ubio jednog federalnog agenta, Gabriele.
Když jsi za mnou přišla.....s těmi nahrávkami a chtěla začít ta děcka vyšetřovat myslela jsem si, že jsem najala dalšího federálního idiota.
Kad si mi došla sa onim snimcima i htjela otvoriti dosije za one klince mislila sam da sam uposlila još jednog idiota iz Biroa.
A protože jsi právě oddělal příslušníka federálního úřadu, tak si tu dopřeju hodně bujnou zábavu.
Pošto si upravo ubio svoju federalnu policajku, dopusti da se i ja zabavim ubijanjem svinja.
Podle mě to zlato bylo na podplacení federálního žalobce u Peterova případu.
Lagao si o tome da treba da platiš dug. Mislim da ti je zlato potrebno da podmitiš tužioca u Peter-ovom slucaju.
V ruce držím soudní příkaz od federálního soudce.
Držim u ruci sudski nalog federalnog sudije.
Svým mužům jsem dal pokyny k sestavní případu, pomocí něhož budeme moci stíhat tyto spiklence hromadně u federálního soudu.
Uputio sam svoje ljude da izgrade sluèaj kojim æemo masovno progoniti te urotnike na saveznom sudu.
Přinášíme vám zprávu z Litchfieldského federálního nápravného zařízení, kde byl zatčen dozorce George Mendez a byl obviněn ze sexuálního napadení.
Mi smo izvještavao iz Litchfield Savezne Kaznionici, gdje uhićenje popravnog policajca George Mendez na temelju optužbi za seksualno zlostavljanje je u tijeku.
Jeden z nejhledanějších lidí světa uteče z federálního vězení.
Jedan od najtraženijih ljudi na svetu je pobegao iz federalnog pritvora.
Scuddere, předpokládám, že nejsi tak blbej, abys zastřelil federálního agenta.
Скадер, претпостављам да ниси толико глуп да пуцаш у савезног агента.
Za vraždu federálního agenta dostanete křeslo.
Ubitstvo federalnog agenta te vodi na iglu.
A protože hrozba federálního vězení nezastaví vaši sestru před neuposlechnutím mých příkazů, hádám, že v budoucnu budeme muset prostě znovu pomoci Supergirl.
Èini mi se da ovo nije jedini ne-vanzmaljac koga æemo loviti. A pošto pretnja federalnim zatvorom ne spreèava Vašu sestru da odbija moja nareðenja, èini se da æemo u buduænosti još pomagati Superdevojci.
A být vámi, nestřílím na federálního agenta.
Na vašem mestu ne bih pucala u federalnu agentkinju.
Tento muž je hledaný kvůli obvinění v Nebrasce na základě federálního výnosu podle zákona o jednotném prosazování práva.
Onaj tamo èovek je traženi kriminalac. U Nebraski, po federalnom nalogu, a pod Uredbom o zajednièkoj provedbi zakona.
Detektive, jsem si jista, že nemusím poukazovat na to, že FBI má jurisdikci nad úmrtím federálního zaměstnance.
Sigurno ne moram da naglasim da je FBI nadležan za ubistva državnika.
Ve skutečnosti jich tu pár máme: Erskine Bowles, Alan Simpson a další, kdo se do toho ponořili a přišli s návrhy týkající se tohoto celkového federálního problému s výdaji na zdravotnictví.
Zapravo, postoje ovakvi političari: Erskin Bauls, Alan Simpson i ostali, koji su malo pročešljali i dali predloge za ovaj problem ukupnog izdvajanja za zdravstvo u celoj državi.
0.6303870677948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uskoro æe mi nestati novca a i pod federalnom istragom sam. 