Jsem federální agent Jack Bauer a toto je nejdelší den mého života.
Ja sam savezni agent Jack Bauer. Ovo æe mi biti najteži dan u životu.
Jen mi řekni, že tady neriskuju federální vězení kvůli nějakýmu bláznovi.
Samo mi reci da ne rizikujem federalni zatvor zbog lude osobe.
Vy z toho chcete udělat federální případ?
Hoæeš da napraviš federalni sluèaj od ovoga?
Moje kancelář dnes ráno vydala předvolání k soudu pod hrozbou trestu na Alphonse Capona za zločin daňového úniku a za spiknutí za účelem vyhýbání se placení federální daně z příjmu.
За Алфонсом Капонеом издат је судски налог јутрос у мојој канцеларији због утаје и суделовања у утаји савезног пореза.
Federální jednotky prosazující soudní příkaz dnes zrušily segregaci na univerzitě státu Alabama.
Danas su savezne trupe opkolile Sveuèilište u Alabami.
Tady Kapitán Kathryn Janewayová z Federální lodi Voyager.
Ja sam kapetanica federacijskog broda Vojadžer. Ne želimo vam nauditi.
Federální armáda je větší, než jsme mysleli... a mnohem silnější.
Vojska Saveza veæa je nego smo mislili. I jaèa.
Ale vy žádáte o federální zdvořilost ve státní věznici.
Ali vi tražite federalnu uètivost u državnom zatvoru.
Tento deficit je větší než celý federální rozpočet v roce 1957.
Taj depozit je veći od celog Federalnog budžeta iz 1957...
Federální policie mu poskytla údaje o tvé práci.
Федерална полиција је саопштила где он ради.
Jsem federální maršál, nemohou mě zastavit.
Маршал сам, не могу да ме спрече.
Přesunem do Connecticutu, New Yorku, Kalifornie poruší federální zákon.
Kad preðe na Konektikat, Nju Jork i Kaliforniju prekršiæe federalni.
Unesl jste a zadržel dva federální agenty.
Отели сте и притворили два федерална агента.
Je to bývalý federální agent Brian O'Conner.
Он је бивши савезни агент, Брајан О'Конер.
Všichni federální a mezinárodní agenti kteří ho pomáhali vystopovat jsou teď na jeho seznamu cílů.
Svi federalni i meðunarodni agenti odgovorni za njegovo praæenje su sad na njegovoj listi za odstrel.
Policie a federální složky Bournea hledají ve spojení s nedávnými přestřelkami v New Yorku a Londýně.
Полиција и федералне власти траже Борна због повезаности са скорашњим пуцњавама у Њујорку и Лондону.
Posledních osm let jsem pro Federální vězeňský úřad utíkal z vězení.
Последњих 8 година, Федерални биро затвора ми плаћа да бежим из затвора.
Za žádných okolností nesmíme tomuto muži dovolit opustit federální prostor.
Ni pod kojim uslovima necemo dozvoliti ovom coveku da pobegne sa teritorije Federacije.
Další dva federální agenti dnes večer.
Još dva federalna agenata veèeras. - Molim? Ne.
Vy si dejte pozor, jsem federální agentka.
Ti pazi, ja sam federalni agent.
Volá vám vězeňkyně z federální věznice Litchfield.
Zatvorenik iz Lièfilda želi da kontaktira s vama.
čímž jsem se nabourala do federální agentury, což ze mě dělá kyberteroristu, což je špatné, protože do Guantanamo Bay bych se asi nehodila.
Што значи да сам управо хаковала савезну агенцију. По томе сам информатички терориста. Што је лоше, јер знам да се не бих уклопила у Гвантанаму.
Nabourala jsem se do serveru FEMA, další federální přečin, moc vám děkuju, a zjistila jsem, kdy dojde k další dodávce léků.
Ja hakirao FEMA -poslužitelj, još jedan savezni prekršaj, puno ti hvala, i bio je u mogućnosti da biste saznali kada sljedeći pošiljku farmaceutskih se odvija.
Zrovna ho převážíme z Petersburgské federální věznice.
Dovodimo ga iz federalnog zatvora Petersburg.
"Samotné nošení policejního odznaku může být trestáno až 1 rokem ve federální..."
"Samo nošenje policijske znaèke kažnjivo je sa minimalno 1 godinom u federalnom..."
Lidé si musí uvědomit, že nemůžeme zajistit 100% bezpečí i kdybychom na to využili celý federální rozpočet.
Људи морају да схвате да не можемо учинити да сви буду 100% безбедни, чак и да за то наменимо целокупни федерални буџет.
Nabourání do této sítě je federální přečin.
Упадање у ову мрежу је федерално кривично дело.
Kouření na toaletách je také federální přečin.
Пушење у тоалету је такође федерално кривично дело.
Jsem federální maršál přidělený k tomuto letu.
Ја сам федерални ваздушни маршал додељен овом лету.
Nevěděl jsem, že jste federální agent.
Нисам знао да си федерални агент.
Chtěli, aby federální maršál shodil letadlo se 150 lidmi na palubě a celý svět to viděl.
Желе да ваздушни маршал сруши авион са 150 људи и да цео свет то види.
Vytvořili jsme pracovní skupinu s Federální protiteroristickou jednotkou a FBI, abychom našli pachatele.
Oformili smo operativnu grupu pri Bombaškom odredu, i tu je FBI da pronaðe osumnjičenika.
Občanská žaloba nemůže pokračovat, dokud nebude vyřešena ta federální.
Graðanska tužba se ne može nastaviti dok kazneni sluèaj ne bude riješen.
Já jsem policejní strážnice a ona je federální svědkyně pod mou ochranou péčí.
Ја сам полицајац. Она је савезни сведок под мојом заштитом.
1871: Zákon o přisvojení Indiánů udělal ze všech Indiánů svěřence federální vlády.
1871: Zakon o aproprijaciji Indijanaca pretvorio je sve Indijance u vladine štićenike.
Více než 90 procent populace žije pod federální hranicí chudoby.
Preko 90 odsto populacije živi ispod državne granice siromaštva.
Takže tady vidíme měřítko důvěry v obecném průzkumu společnosti od federální vlády, napojený na nerovnost.
Дакле, ово је резултат федералне анкете поверења упоређен са неједнакошћу.
Na základě Davidových počátečních slibných výsledků, které byly placeny z fondu MIT, který poskytuje počáteční investice, jsem dokázal získat největší část prostředků pro výzkum z privátní sféry a od federální vlády.
Na osnovu Dejvidovih početnih rezultata, koji su obećavali, i bili plaćeni sredstvima MIT-a, uspeo sam da nađem sponzore iz privatnog sektora i od vlade.
Současně totiž federální vláda sbírá všechny tyto jednotlivé ostrůvky dat a spojuje je dohromady do jedné obrovské databáze se stovkami milionů záznamů ukazujících, kam Američané cestovali.
U isto vreme, Savezna vlada sakuplja sve te pojedinačne grupe podataka, i objedinjuje ih zajedno u jednu široku bazu podataka sa stotinama miliona pogodaka, koji pokazuju gde su Amerikanci putovali.
V letech 2007 až 2015, Risen žil pod hrozbou, vazby ve federální věznici
Te je od 2007. do 2015. Rajzen živeo sa sablašću odlaska u federalni zatvor.
Velmi rádi vyslechneme vaše rady, přátelé, o tom, jak kontaktovat federální, státní a místní úřady a přesvědčit je, ať s tím něco dělají.
Zaista bismo voleli da čujemo vaše predloge kako da kontaktiramo sa federalnim, državnim i lokalnim vlastima i nateramo ih da nešto preduzmu.
0.58421897888184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam savezni agent Jack Bauer. Ovo æe mi biti najteži dan u životu. 