Není pro mě snadné uvěřit, že... jsme součástí nějakého obrovského... morálního experimentu, který provádí nějaká vyšší bytost, než jsme my.
Teško mi je da poverujem da smo deo moralnog ispita kojeg izvodi neko više biæe.
Dnes se stanete účastníky sociálního experimentu.
Večeras čete učestvovati u društvenom eksperimentu.
Den číslo jedna našeho experimentu týkajícího se anomalistické psychologie.
Prvi dan našeg eksperimenta o granicama anomalistièke psihologije.
Pokusíme se o svou vlastní, vyspělejší verzi Charlesova experimentu.
Pokušavamo provesti Charlesov eksperiment uz pomoæ moderne tehnologije.
A já ti nevím, třeba jsem taky součást toho experimentu.
Ne znam, možda sam i ja dio tog eksperimenta. -Ne.
Nemělo jít při vašem experimentu právě o tohle?
Zar to nije svrha našeg eksperimenta?
Při mém experimentu jde o to, aby lidé neumírali, ne o vloupání do bank.
Moj eksperiment je spasavanje ljudi od pogibije, ne pljaèkanje banaka.
Účel dnešního experimentu je dokázat, že předmět za mnou, Levasterské zrcadlo... je schránkou neviditelné nevyzpytatelné nadpřirozené síly.
Svrha današnjeg eksperimenta je da dokažemo da je Lasserovo ogledalo dom uočljivoj nadnaravnoj sili.
Co bylo podnětem použitým v Pavlově experimentu?
U Pavlovljevom eksperimentu, koji podsticaj je korišæen?
Neříkej nikomu, ani jí, o našem experimentu.
Samo nemoj njoj ni bilo kom drugom da kažeš za eksperiment.
Jsme jako laboratorní krysy v nelegálním experimentu.
Klonovi smo, zamorci u ilegalnom eksperimentu.
Pocházejí z období přinejmenším před 200 lety od Galvaniho proslulého experimentu v pozdním 18. století a dál.
Datira oko 200 godina unazad, do čuvenih Galvanovih eksperimenata pri kraju XVIII veka i dalje.
Reportér Washington Post Gene Weingarten se rozhodl ho zapojit do troufalého experimentu.
Џин Вајгартен, новинар "Вашингтон Поста" одлучио је да га укључи у смео експеримент.
Ale počkat. Co je na tomto experimentu špatně?
Ali čekajte. Šta nije u redu sa ovim eksperimentom?
V jednom experimentu, skupina těhotných žen měla nařízeno pít spoustu mrkvové šťávy během třetího trimestru těhotenství, zatímco jiná skupina těhotných žen pila pouze vodu.
У једном експерименту је група трудница замољена да пије пуно сока од шаргарепе током трећег триместра трудноће, док је друга група трудница пила само воду.
Nakonec jsem opustil místo hlavního výzkumníka našeho experimentu s Venuší, neboť planeta měnící se před našima očima je zajímavější a důležitější.
На крају, одрекао сам се мјеста главног истраживача на експерименту о Венери, јер су промјене на планети пред нашим очима, интересантније и од веће важности.
Vrátil jsem se na místo, kde se konala soutěž, o které jsem minulý rok psal, a napadlo mě, že bych se mohl taky zúčastnit jako součást takového experimentu v rámci aktivní novinařiny.
На крају сам се вратио на исто такмичње о ком сам писао годину дана раније. Мислио сам да се пријавим, ради експеримента из новинарства.
Abych na to přišla, požádala jsem účastníky experimentu, aby si lehli do skeneru, který snímá obrázky mozku.
Pokušavajući da to shvatim, pitala sam učesnike eksperimenta da im uradimo skener mozga.
Nevěděla jsem, co od tohoto experimentu čekat, ale další den byla stěna celá vyplněná a rozrůstala se dál.
Nisam znala šta da očekujem od ovog eksperimenta, ali sledećeg dana zid je bio potpuno ispunjen i sve se više popunjavao.
No, v experimentu, který probíhal před pár lety, jsme došli až na hranici.
U eksperimentu koji smo sproveli pre nekoliko godina, odveli smo ovo do krajnjih granica.
V druhém experimentu jsme se tedy zaměřili přesně na toto.
U drugoj verziji našeg eksperimenta smo uradili baš to.
Pak jsme zkusili další verzi experimentu.
Nakon toga smo napravili drugačiji eksperiment.
Nakonec jsem získal nějaké peníze, abych vyzkoušel jestli jsou výsledky tohoto experimentu opakovatelné; jestli to i jinde bude stejné.
Коначно сам добио нека средства да испробам ово и видим да ли се резултати понављају; да ли ће се дестити још негде.
Proč nám výsledky toho experimentu s dietní Pepsi nedával smysl?
Zašto taj eksperiment sa Dijet Pepsijem nije imao smisla?"
Využil jsem počítačových věd na replikování sociálně vědního experimentu v měřítku, ve webové měřítku.
Koristio sam informatičke alate kako bih ponovio ekspetimente iz društvenih nauka na razmeri interneta.
Skutečné kouzlo však podle mě spočívá v jedné konkrétní věci: v tom, jak výrazně odlišná bude reakce dětí v obou verzích experimentu, ačkoli se liší jen tím, jak velký statistický vzorek mají děti k dispozici.
Ali za mene je čarobna stvar, i ono na šta želim da obratite pažnju, kontrast između ova dva uslova, jer jedino što razlikuje ova dva filma je statistički dokaz koji će bebe primetiti.
A výsledek byl úplně stejný jako v experimentu Williama Muira: agrese, nefunkčnost a promrhaná investice.
A rezultat je bio identičan kao u eksperimentu Vilijama Mjura: agresija, disfunkcionalnost i rasipanje.
Letos to bude 15 let od začátku tohoto experimentu a tady jsou výsledky: injekční konzumace drog v Portugalsku, dle British Journal of Criminology, klesla o polovinu, tedy o 50 procent.
Ove godine će biti 15 godina od početka eksperimenta i rezultati su: upotreba droge ubrizgavanjem je opala u Portugalu, prema britanskom kriminološkom časopisu, za 50 posto.
HC: Měl jsem velké štěstí, že jsem se připojil k experimentu, na kterém pracuji u LHC, v roce 2008, zrovna když jsme začínali, a v mé výzkumné skupině jsou lidé, kteří už tam pracovali 30 let, celou svoji kariéru u jednoho stroje.
Хари Клиф: Имао сам среће да сам се придружио експерименту на ком радим на LHC-у 2008. године, баш док смо га покретали, а постоје људи у мојој истраживачкој групи који раде на томе три деценије; током читаве каријере на једној машини.
Byl jsem v šoku, ale ne překvapen, protože podobné obrázky jsem už viděl, když jsem byl hlavním dozorcem vězeňského experimentu na Standfordu.
Био сам шокиран, али не изненађен, јер сам видео исте такве ствари када сам био надзорник затвора у станфодрској студији.
Vedoucí experimentu řekne: "Nemějte obavy, já jsem za to zodpovědný.
Експериментатор каже, "Не брините, ја сам одговоран.
A dále pokračuje: "Převratné výsledky standfordského experimentu jsou výstražným příběhem pro všechny vojenské operace."
Он даље каже "Стенфордска студија даје упозоравајућу причу за све војне операције."
Takže, co jsem se naučila z tohoto experimentu, který bych chtěla říci světu?
Дакле, шта сам научила из овог експеримента, а што бих волела да поделим са светом?
Při experimentu jsme měli velkou skupinu studentů a předplatili jsme si je.
Velika grupa studenata je učestvovala u eksperimentu i platili smo im unapred.
Tedy každý dostal předem obálku s penězmi za účast v experimentu a řekli jsme jim, že na konci je požádáme o vrácení peněz, které nevydělali.
Svako je dobio kovertu sa svim parama za eksperiment, i to smo im rekli na kraju i zamolili ih da nam vrate pare koje nisu zaradili.
Ale v tomto experimentu jsme také najali herce, co hrál studenta.
Ali u ovom eksperimentu smo takođe imali i studenta glumca.
Všichni studenti, kteří se účastnili experimentu, byly z univerzity Carnegie Mellon.
Svi ispitanici u eksperimentu su bili studenti Karnegi Melona.
V jeho zápisu, v popisu experimentu v jeho knize, Kinsey napsal: "Dvě plachty byly položené na ochranu orientálních koberců."
U svom zapisu o ovom eksperimentu u svojoj knjizi, Kinsi je napisao, "Dva čaršava su postavljena dole da zaštite orijentalne tepihe."
Karl Duncker ja autorem tohoto experimentu, který se používá jako součást celé řady experimentů ve vědě o chování.
Karl Dunker je osmislio ovaj eksperiment koji se koristi u raznovrsnim eksperimentima u naukama o ponašanju.
Udělal následovné. Shromáždil účastníky experimentu, a řekl: "Budu vám stopovat, jak rychle dokážete vyřešit tuto úlohu".
Evo šta je uradio. Okupio je učesnike. I rekao je, "Meriću vam vreme. Koliko brzo možete da rešite ovaj problem?"
Zajímavé je, že v tomto experimentu nejde o nějakou systematickou chybu.
Ono što je u vezi s ovim eksperimentom interesantno je to da on nije greška.
V osmi z devíti úloh, které byly předmětem experimentu, vedly vyšší odměny k horší výkonnosti.
U osam od devet zadataka koje smo proučili kroz tri eksperimenta, veće nagrade vodile su lošijim izvedbama.
A v tomto experimentu dostanou odměnu, když přiletí na modré květiny.
I sad u ovom eksperimentu su nagrađene ako idu do plavog cveta.
Je ale pochopitelně stále ve fázi experimentu a pro pacienty se ještě nevyužívá.
Ovo je, naravno, još uvek, eksperimentalno, nije za upotrebu na pacijentima.
Zde v Británii jsem přišel s výzvou pro britské babičky, po svém experimentu v Kuppanmu.
После овог експеримента, овде у Британији сам позвао британске баке.
V příkladu experimentu, o kterém Vám budu vyprávět,
Pošto ih eksperiment o kom ću govoriti koristi,
0.76954507827759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teško mi je da poverujem da smo deo moralnog ispita kojeg izvodi neko više biæe. 