Kdyby to byl můj experiment, nasadila bych do blízkosti subjektu pozorovatele, aby o něm shromažďoval informace.
Da ja vodim eksperiment, stavila bih promatraèa blizu subjekta da prati i skuplja podatke.
Myslím na něj jen jako na takový experiment.
Сада о њему размишљам као о експерименту.
Náš experiment je zatím bez výsledků.
Nijedan dobar uzorak još nije naðen.
Dítě ten experiment se stárnutím přežilo.
Hibrid je preživio eksperiment sa starenjem.
Jsme něčí experiment a oni nás teď zabíjejí.
Mi smo nečiji eksperiment a oni su nas ubija!
Ještě z toho můžeš vyváznout, ale musíš ten experiment ukončit.
Još se možemo izvuæi, ali moraš zaustaviti eksperiment.
Dělali experiment ohledně genetiky s předními a zadními končetinami u zvířat.
Radili su eksperiment u vezi sa genetikom i prednjim i zadnjim udovima životinja.
Jeden hezký experiment byl proveden Kurtm Grayem a Damen Wegnerem.
Курт Греј и Ден Вегнер су спровели један диван експеримент.
Jinými slovy, myslel jsem, že dokážu navrhnout experiment a zjistit, jestli oxytocin dělá lidi morální.
Drugim rečima, mislio sam da mogu dizajnirati eksperiment da utvrdim da li oksitocin čini ljude moralnima.
Víme to, protože na toto téma udělali experiment."
To znamo jer smo uradili eksperiment''.
V tuto chvíli to je jen experiment, ale nechte mě vám ukázat možné budoucí aplikace.
Za sada je eksperiment ali dozvolite mi da vam pokažem neke od mogućih primena u budućnosti.
Také jsme nedávno publikovali experiment, o kterém jste mohli slyšet.
Скоро смо објавили експеримент за који сте можда чули.
Poslední experiment, který vám chci ukázat, je naše studie o spravedlnosti.
Последњи експеримент који желим да вам наведем је наша студија о правичности.
To je tedy ten náš experiment.
То је експеримент који смо урадили.
A to je celý náš experiment.
To je to. To je čitav eksperiment.
Myslím tím, že to byl opravdu zábavný experiment, který jsme měli možnost provést dvakrát.
Ovo je ispočetka bio zabavan eksperiment i na kraju smo ga i ponovili.
Tak jsem začal přemýšlet, jak udělat experiment na základě této myšlenky o plodech naší práce.
Zato sam počeo da razmišljam kako da napravim eksperiment sa idejom o plodovima našeg rada.
Pro začátek jsme vytvořili malý experiment ve kterém jsme lidem dali Lego a požádali je, aby začali stavět.
Za početak, osmislili smo mali eksperiment u kom smo ljudima dali LEGO igračke i zamolili ih da ih sastavljaju.
Účastníci, kterým jsme experiment pouze popsali, řekli, že při dodržení podmínky smysluplnosti lidé pravděpodobně postaví o jednu figurku více.
Oni kojima smo eksperiment samo opisali su rekli da bi u smislenim uslovima ljudi verovatno pravili jednog robota više.
Nedlouho po tom, co jsem skončil tento experiment, jsem jel do jedné velké softwarové firmy v Seattlu.
Ubrzo nakon što sam završio ovaj eksperiment razgovarao sam sa velikom programerskom kompanijom u Sijetlu.
Odpovědí je experiment, který provedli behaviorální vědci jedno horké léto před 10 lety a to pouhých 140 kilometrů odtud, v San Marcos v Kalifornii.
Odgovor se nalazi u bihejviorističkom eksperimentu sprovedenom jednog toplog leta, pre 10 godina, i na samo 150 kilometara odavde, u San Markosu u Kaliforniji.
Nejprve bylo všechno na papíru, pak jsme přešli k mobilní aplikaci, webu a teď dokonce k regulovatelnému termostatu a posledních pět let provádíme největší experiment behaviorální vědy na světě.
Počeli smo sa papirom, prešli smo na aplikaciju za mobilne telefone, internet, sada čak i termostat sa upravljanjem, i u poslednjih pet godina sprovodimo najveći bihejvioristički eksperiment na svetu.
Howard ten experiment provedl, a získal data, a zanesl je na křivku, a najednou si uvědomil, že to není pěkná křivka normálního rozdělení.
Hauard uradi eksperiment i dobije rezultate, rasporedi ih grafički i odjednom shvati da nema lepu zvonastu krivu.
Použil jsem těch pět let pro dalších 20 let se stejnou rychlostí, jen jako experiment, co by se mohlo opravdu stát.
Koristio sam ovih pet godina kao odraz za narednih 20 godina, istom brzinom, samo kao eksperiment šta bi se zaista moglo desiti.
(Smích) Nebojte, jde jen o myšlenkový experiment.
(Smeh) Ne brinite, to je samo misaoni eksperiment.
Bruce Alexandra, profesora psychologie ve Vancouveru, který provedl neuvěřitelný experiment, který nám může pomoci tento problém pochopit.
koji je izveo neverovatan eksperiment koji će nam, ja mislim, pomoći da razumemo ovaj problem. Profesor Aleksander mi je objasnio
Pokud jste překvapeni, tak někdo opravdu provedl experiment, ve kterém byl veverkám přerušen čichový systém a stále dokázaly nalézt své ořechy.
I ako ste se pitali, neko je zaista izveo eksperiment u kome su vevericama blokirali čulo mirisa i one su ipak uspevale da nađu lešnike.
je to největší vědecký experiment, o který se kdy lidstvo pokusilo.
to je najveći naučni eksperiment ikada napravljen.
Experiment byl ukončen během šesti dní, protože se vykmnul kontrole.
Студија се завршила након 6 дана јер је измакла контроли.
A tak místo toho, abych ukazoval statistiky a trendy a vyprávěl o orchestrech, které končí, a o mizejících nahrávacích společnostech, si raději zkusíme dnes večer takový experiment.
Radije nego da se upuštam u statistike i trendove i da vam pričam o orkestrima i izdavačkim kućama koji prestaju sa radom, mislio sam da izvedemo eksperiment večeras - eksperiment
Experiment to vlastně úplně není, protože už předem vím, jak dopadne.
U stvari to nije eksperiment pošto ja znam ishod.
Ale ten experiment jsem měl opravdu rád, protože to byl pokus kolik informací může lidský mozek pojmout,
Ali taj mi se stvarno dopada jer bio je to eksperiment o tome koliko informacija može ljudski mozak da primi
Tedy, toto není zrovna sociální experiment provedený čistě vědecky, takže jsem provedl ten samý experiment, který jsem popsal předtím.
Ovo nije dobar eksperiment društvenih nauka, te sam, da bih ga uradio bolje, ponovio isti eksperiment na način koji sam vam već objasnio ranije.
Tento experiment jsme prováděli na Carnegie Mellon a Pittsburgh
Ovaj eksperiment smo sprovodili na Karnegi Melonu u Pitsburgu.
Tak jsem se rozhodl udělat experiment, který bych byl moc rád, kdyby ten časopis udělal se mnou.
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment za koji bih voleo da ga je Ekonomist uradio sa mnom.
Rozhodl jsem se udělat experiment s lidmi.
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment sa ljudima.
Řekla jsem jí: "Měla bys udělat experiment."
rekla sam: "Trebalo bi da napraviš eksperiment.
Jel jsem tedy do Kolumbie a zopakoval experiment.
Отишао сам у Колумбију и поновио експеримент.
Takže Glucksberg udělal další podobný experiment, kde zadal úlohu trochu odlišným způsobem, jako tady nahoře.
Gluksberg je uradio eksperiment sličan ovome gde je problem predstavio na malo drugačiji način, kao što je ovde.
Rád bych si zkusil takový myšlenkový experiment.
Желим да размислите о једном умном експерименту.
Můžete zkusit experiment, kdy dáte ráno dvěma skupinám lidí sto dolarů.
Можете урадити експеримент у ком двема групама људи дате ујутру 100 долара.
Toto byl první experiment, který jsme provedli -- osmiletý chlapec po vaší pravici učící svou žačku, šestiletou holčičku, a učil ji, jak prohlížet Internet.
Ово је први експеримент који смо урадили - осмогодишњи дечак са десне стране подучава своју ученицу, шестогодишњу девојчицу, учи је како да претражује интернет.
Odstartovali jsme experiment v Hajdarábádu v Indii, kde jsem dal skupince dětí -- mluvili anglicky s velmi silným Telugským přízvukem.
Почели смо са експериментом у Хајдерабаду у Индији, где сам групи деце дао - они говоре енглески са веома јаким Телугу акцентом.
Sugata Mitra: Vzal jsem ten experiment do Jižní Afriky.
Шугата Митра: Пренео сам експеримент и у Јужну Африку.
První experiment, který jsem z Newcastlu udělal, se vlastně odehrál v Indii.
Први експеримент који сам урадио изван Њукасла је спроведен у Индији.
Když jsem experiment provedl, když jsem zadal test, po dvou měsících, skóre bylo 76 procent.
Када сам урадио тест, након два месеца, резултат је био 76%.
Tohle je experiment, který jsme udělali
Evo sada eksperimenta koji smo mi sproveli,
2.3822000026703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da ja vodim eksperiment, stavila bih promatraèa blizu subjekta da prati i skuplja podatke. 