Růst tu je, ale nesrovnatelný s tím, co se dá čekat třeba při epidemii chřipky.
Пораст, али не толики као када би била у питању, рецимо, епидемија грипа.
Dr. Philmore, my tu přece nemluvíme o chřipkové epidemii.
Наравно, др Филморе, али не говоримо о епидемији грипа.
Starosta svolal mimořádnou schůzi zákonodárců a lékařských organizací, kvůli diskuzi o epidemii paranoidní schizofrenie.
Gradonaèelnik je sazvao hitan sastanak... èuvara reda i medicinskih službi... da razgovaraju o oèiglednoj epidemiji paranoidne shizofrenije.
Mohl jsi zastavit tuhle epidemii dřív, než virus mutoval.
Mogao se sve sprijeèiti prije mutacije, ali nisi.
A vyhýbat se té zkurvené epidemii, nápadným jakože gangsterům, co přitahujou pozornost, kterým jde jen o slávu na obálkách novin.
I izbjegavajte kao kugu buène preseravaèke kvazi-gangstere željne pažnje koji su tu zbog ugleda, da budu face, da budu ime.
A nějaký čas už nemáme hlášenu žádnou epidemii.
I prošlo je dosta vremena od zadnje prijavljene epidemije.
Loď je přelidněná a máme na krku epidemii.
Brod nam je pretrpan, i imamo epidemiju za vratom.
Nick Lane by se mohl změnit v chodící epidemii.
Ник Лејн се можда претвара у шетајућу епидемију.
S pomocí vaší DNA jsme se snažili najít lék, abychom zabránili další epidemii.
Koristili smo tvoju DNK da pronaðemo lek kako bi spreèili novu epidemiju.
Jediná vražda zakladatele ještě neznamená epidemii, Geralde.
Jedan ubica Saveta ne može stvoriti epidemiju, Džeralde.
Ne, to si nemyslím, ale řekl, že to byla nepředstavitelná katastrofa, to co udělal byl jediný způsob, jak potlačit epidemii tyfu.
Ne, ne mislim, ali kaže da je to bila katastrofa velikih razmera, i to što je on uradio bio je jedini naèin da se suzbije tifus.
Crack, krystalický kokain, začal epidemii, jaká zřejmě nemá v dějinách světa obdoby.
Kokainski krek... epidemija droge razlikuje se verovatno od svega što je ikad postojalo na svetu.
Taky zjevně skoro sám odstartoval crackovou epidemii.
Vladin izvor. On je takoðe oèigledno lièno odgovoran za krek epidemiju.
S těmito informacemi můžeme klidně konstatovat, že vinu na epidemii nese CIA.
Mislim da imamo dovoljno informacija, da kažemo CIA-i, "optuženi ste".
Je zodpovědný za epidemii dýmějového moru zde a v San Franciscu.
Odgovoran je za bubonsku kugu ovde i u San Francisku.
A teď zmiz, máme epidemii spalniček, protože hloupí rodiče odmítají očkování a má nejlepší sestřička je kdovíkde.
Sada se gubi iz moje kancelarije. Imam epidemiju za koju moram da se pobrinem jer roditelji idioti ne žele da vakcinišu svoju decu i moja najbolja sestra je otišla ko zna gde.
Ale můžeme vzít všechno, co víme o tom, jak zastavit epidemii, a použít to k tomu, abychom jednu odstartovali.
Ali ono što možemo je da iskoristimo sve što znamo o zaustavljanju epidemije i da iskoristimo to znanje da zapoènemo jednu.
Kongres pokračuje v přípravě odvolání prezidenta, odkazuje na zanedbání povinností a nedostatečnou odpovědnost jeho administrativy vzhledem k rostoucí epidemii, která zachvátila New York.
Kongres nastavlja da priprema dokumenta za impièment, istièuæi da Predsednik zanemaruje svoje obaveze i da je nemaran i trom u svom administrativnom odgovoru rastuæoj epidemiji koja je onesposobila Nju Jork.
Neštovice se šíří jako oheň a objevily se zprávy o epidemii v Andoveru.
Boginje se šire kao požar, i sada èujem vesti o epidemiji u Andoveru.
Jenže s druhými nežijeme. Naše bláznivá já žijí s ostatními a udržují epidemii izolovanosti.
Али не живимо једни с другима; наша луда сопства живе једна с другима и продужавају епидемију одвојености.
Co když je obezita jen metabolická reakce na něco mnohem hrozivějšího, na nějakou skrytou epidemii, která by nás měla znepokojovat?
Šta ako je gojaznost samo odgovor metabolizma na daleko veću pretnju, skrivenu epidemiju, zbog koje bi trebalo da se zabrinemo?
Sex je klíčový faktor v šířící se epidemii na Blízkém východě a severní Africe, což jsou regiony, kde počet nakažených HIV/AIDS stále roste.
Seks je u srcu nastajuće epidemije u Bliskom istoku i Severnoj Africi, koji je jedan od dva regiona u svetu gde je HIV/AIDS i dalje u porastu.
Selhání při přípravách může vést k další epidemii, podstatně ničivější, než byla ebola.
Nemogućnost pripreme mogla bi da dozvoli da naredna epidemija bude dramatično više razarajuća od ebole.
Pokud teď začneme, můžeme být na příští epidemii připraveni.
Ako sada počnemo, možemo biti spremni za narednu epidemiju.
Jedna z nejsmutnějších věcí na celé epidemii je to, že spalničky, které mohou být smrtelné pro děti s oslabenou imunitou, jsou jednou z nemocí s nejsnazší prevencí.
Jedna od tragičnih stvari u vezi sa ovom epidemijom je da su male boginje, koje mogu biti pogubne za dete sa oslabljenim imunim sistemom, jedna od bolesti koje su najlakše sprečive na svetu.
Nadace jako například Autism Speaks běžně hovoří o epidemii autismu, jako kdybyste autismus mohli od někoho chytit v Disneylandu.
Dobrotvorne organizacije poput "Autism Speaks" rutinski pominju autizam kao epidemiju, kao da možete da ga dobijete od drugog deteta u Diznilendu.
Nedocházelo mi to až do doby, než mě pozvali do domu lidí, kde jsem začala chápat tu lidskou daň za epidemii.
Sve dok me ljudi nisu zvali u svoje domove, nisam razumela ljudske žrtve ove epidemije.
Jestli neuděláme něco, abychom tomu zabránili, budeme během příštích 40 let čelit epidemii neurologických onemocnění v celosvětovém měřítku.
Ukoliko ne uradimo nešto da je sprečimo, u sledećih 40 godina srešćemo se sa epidemijom neuroloških bolesti na globalnom nivou.
Když už teď rozumíte grafu, v následujících 60 sekundách si přehrajeme epidemii HIV ve světě.
Razumeli ste grafik i u sledećih 60 sekundi prikazaćemo HIV epidemiju u svetu.
A máme příšernou epidemii chlamydií, která se u nás drží spoustu let.
I imamo strašnu epidemiju hlamidije -- koja ostaje puno godina.
To se odráží v epidemii, kterou tu dnes máme.
I to se odražava u epidemiji koju danas imamo.
A důvod, proč to říkám je to, že žijeme v epidemii strachu, jakou jsem ještě nikdy neviděl, a doufám, že už neuvidím.
Ovo govorim iz razloga što se sada nalazimo u epidemiji straha kakvu nikada nisam video i nadam se da više neću ni videti.
Asi před 12ti lety, byl zveřejněn článek, hrozný příběh, který spojil epidemii autismu s očkováním proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám.
Pre oko 12 godina objavljena je priča, užasna priča, koja je povezala epidemiju autizma sa vakcinom protiv malih boginja, zauški i rubeole.
jsou tu lidé, vlastně i dnes, kteří mluví epidemii AIDS a hladovějících dětech všude po světě, o nekvalitních zdrojích vody, se kterými si lidé musí vystačit.
ljudi nam, čak i danas, govore o epidemiji SIDE i deci koja gladuju širom sveta i zagađenim zalihama vode sa kojima se ljudi muče.
Ale důvody pro naši současnou epidemii jsou mnohem komplikovanější a mohou být předzvěstí globálního oživení HIV.
Међутим, узроци наше тренутне епидемије много су компликованији, а можда указују на повратак ХИВ-а широм света.
Nesmíme přemýšlet o HIV jako o jediném viru, o kterém si myslíme, že jsme ho vyřešili, ale jako o skupině rychle se vyvíjejících a vysoce unikátních virů, z nichž každý může spustit novou smrtelnou epidemii.
О ХИВ-у треба да размишљамо не као о појединачном вирусу који мислимо да смо прокљувили, већ као о групи веома особених вируса који се брзо развијају и од којих сваки понаособ може да активира следећу смртоносну епидемију.
A tento rozdíl v čase mezi těmito dvěma křivkami říká, jak včasné odhalení či upozornění můžeme získat o epidemii šířící se populací.
Та разлика у времену између ова два је то рано откривање, рано упозорење које можемо добити, о предстојећој епидемији у људској популацији.
Sledováním skupiny 'přátelé' bychom získali varování před blížící se epidemii v lidské populaci o 16 dní dříve.
Посматрајући групу пријатеља, могли смо да добијемо упозорење о долазећој епидемији у овој популацији 16 дана унапред.
Takže tímto způsobem můžeme získat upozornění na epidemii chřipky v konkrétní populaci víc než měsíc a půl předem.
Дакле ово би била техника којом бисмо више од месец ипо дана унапред добили упозорење о епидемији грипа у некој популацији.
A jste schopni, ve velkém měřítku, monitorovat hrozící epidemii s jen minimálním vkladem informací od lidí.
И можете, у великом обиму, посматрати долазећу епидемију са веома мало података од људи.
0.75265502929688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viðao sam tu zarazu i ranije, nisi li i ti? 