Moje matka, emočně přecitlivělá žena, se zavřela v koupelně... a předávkovala se kostkami z mah-jonggu.
Moja majka, emocionalno snažna žena, ubila se u kupatilu, tako što se predozirala slagalicom.
Můžeme osvobodit lidi z hrozné tíže emočně poškozené minulosti.
Можемо да ослободимо људе терета који носе још из прошлости.
Hádali jsme se, protože jsi byla emočně rezervovaná a chladná.
Mi smo se svaðali zbog toga što si bila emocionalno daleka i hladna.
Střelná rána do střeva je vším tím co ti říkali a emočně?
Metak u stomek je sve sto ja znam. A emotivno?
Všichni žili poklidným životem, dokud nešťastně nezmizela a zanechala navždy emočně zdevastované děti.
Imali su lep život dok ona nije nestala ostavljajuæi decu emotivno razorenu do kraja života.
Emočně, vidím lidi, kteří se příliš bojí dělit se svým manželem nebo manželkou, nebo svou přítelkyní, přítelem o tu tajnou touhu, která je uzamčena uvnitř nich samých.
Emotivno, viðam ljude koji se previše plaše da podele sa supružnikom, devojkom, momkom tajnu želju koju su zakljuèali u sobi.
Víš, ty a tvoje sestra jste emočně zablokovaný.
Znaš, ti i tvoja sestra, vi ste totalno bez emocija.
Pokud se ptáte, co všechno byla ochotná emočně riskovat kvůli výhře, neuměla by vám odpovědět.
Da ste je pitali za šta je trošila svoje emocije, ne bi znala da kaže.
Vidím skeptického, emočně distancujícího se vědce, uchváceného škubnutím v obličeji.
Meðutim, Vingeru, trebalo bi da napišeš jednu stranu o iskorišæavanju emotivno ranjivih.
Takže si navzájem rozumíme a já jsem emočně připraven, že nedostanu to, co chci.
I pošto se sada razumemo, emocionalno sam se spremio da NE dobijem ono što želim.
No, Fosterová vždycky říká, čím blíž jsi k někomu emočně, tím těžší je zjistit pravdu.
Foster uvijek kaže, kad si s nekim emocionalno blizak, teže ti ga je proèitati.
Rodiny obětí by byly skvělé, ale vezmu kohokoliv ze země, kdo utrpěl emočně...
Najbolje su obitelji žrtava, ali mogu i oni koji su patili na tlu.
Pacient by mohl paže odmítnout, nejen fyzicky, ale také emočně.
Pacijent bi lako mogao da odbije ruku, ne samo fizièki nego i emocionalno.
Nejsou zanedbané a nejsou traumatizované, ale stane se to, že přítomnost emočně dostupných, láskyplných rodičů, pro ně prostě není k dispozici kvůli tlakům v naší společnosti a v prostředí, kde jsou děti vychovávány.
Ona nisu zanemarena i nisu traumatizirana, ali ono što se trebalo dogoditi, prisutnost emocionalno dostupnog, brižnog roditelja, jednostavno im nije omogućeno zbog stresa u našem društvu i roditeljskom okruženju.
Jenom pokud jsou rozčilení, naštvaní, nějak emočně pohnutí.
Samo kad su uzrujani, bijesni, znaš, prepušteni emocijama na neki naèin.
A teď Katniss, tohle je velká a emočně vypjatá noc pro nás všechny.
Кетнис. Ово је... И веома емоционална... ноћ.
A až je emočně k vám přivážeme, pošleme je na jejich strašlivou popravu.
Onda æemo, pošto se emotivno vežete sa njima, ih ubaciti u užasnu klanicu.
Ukázalas, že jsi emočně vyspělá, když jsi mě hned nevykopla.
Показала си да си емоционално сазрела када си ме позвала овде.
Jste emočně zainteresován, staví vás to pro ně do role zvířete - nepředvídatelné a nebezpečné.
Emocionalno si uznemiren. To njima znaèi da si sad poput životinje... Nepredvidljiv i opasan.
A přesto můj budoucí manžel... který, obávám se, je občas znepokojivě podobný mému emočně nepřístupnému otci... střílí z laserových zbraní a hádej s kým:
A moj buduci muž, koji je ponekad iznenaðujuce slican mojem emotivno nedostupnom ocu, igra lasertag s, pogaðaš:
Profesionální sexuální náhradník ví přesně, co má dělat, aby se s klientem emočně nespoutal.
"Profesionalni seksualni zamenik" zna upravo šta treba da radi da zadrži klijenta da ne ostane emotivno vezan.
Jen říkám, že sis v poslední době prošla peklem a emočně jsi hodně nestabilní.
Samo kazem da si prosla kroz mnogo toga nedavno i da su ti emocije svuda okolo. Kao i Stefanove.
Kde jsi byl dnes, když jsem tady balila věci v domě, se kterýma ses emočně nemoh vyrovnat?
Gde si bio danas, dok sam ja sreðivala kuæu, da se ti ne bi opteretio zbog toga?
Nebyly žádné náznaky, že se emočně zaváže.
Nije bilo indicija da æe se zaljubiti. -Ali jeste.
choval jsem se... emočně, a neefektivně, a kdybych myslel logicky, pak bych... uvědomil bych si, že muž, který mě znal odmala by mi nikdy vědomě neublížil.
Bio sam emotivan i nedelotvoran. Da sam logièno razmišljao, shvatio bih da me èovek koji me je poznavao dok sam bio mlaði nikad ne bi namerno povredio.
Joey je neschopnej služby fyzicky, psychicky i emočně.
Džoi nije sposoban za akciju fizièki, psihološki i emotivno.
Podívej se, Waltere, vím, že je to tvoje vlastnost vidět problém a chtít ho vyřešit, ale některé věci... jen nemají odpovědi a chci se ujistit, že se na to připravuješ taky emočně.
Znam da ti je u krvi kad vidiš problem, da ga rešavaš. Ali na neke stvari nema odgovora, Želim da se emotivno pripremiš. Za svaki sluèaj.
Milá Kit, říkáš, že tvá matka byla vždy emočně nestabilní.
Draga maco... kažeš da je tvoja majka oduvek bila emotivno nestabilna.
Ale kdo je dnes neustále emočně stabilní?
Ko je od nas potpuno stabilan svo vreme?
Je absurdní tvrdit, že afroameričané jsou kolektivně a emočně nestálí a že nemohou slyšet urážlivá slova aniž by ztratili svůj morální smysl pro spravedlnost.
Apsurdno je tvrditi da su Afroomerikanci toliko emocionalno nestabilni da izgube moralni kompas èim èuju uvredljive reèi.
K čemu by mi byla simulace emočně zničeného muže?
Ne treba mi privid emocionalno razorenog èoveka.
Důvodem je nerovnováha či asymetrie mezi způsobem, jakým se stavíme ke kreativním, emočně orientovaným psychologickým nápadům oproti tomu, jak se stavíme k racionálním, číselným nápadům, která lze vsadit do tabulek.
Mislim da je to zbog toga što postoji disbalans, asimetrija u načinu na koji tretiramo kreativne, emotivno podstaknute psihološke ideje spram načina na koji tretiramo racionalne, numeričke, tabelarne ideje.
A to, pokud dáváte pozor, není emočně korektní.
Za slučaj da obraćate pažnju, to nije emotivno korektno.
Jinými slovy, můžeme být politicky korektní, ale emočně špatní.
Drugim rečima, politički možemo biti u pravu ali emotivno grešiti.
nebude už mít žádné obsese, nejspíš ani depresi, ale bude emočně otupený, nikdy se nevrátí k chirurgii, nikdy už nebude pro své děti milujícím otcem, kterým býval - jeho život se změní.
Ako se svojski potrudi, on neće imati više opsesije, verovatno ne depresiju, ali njegove reakcije će biti otupljene, nikad se neće vratiti hirurgiji, nikad neće biti dobar otac svoja 2 deteta, njegov život će se promeniti.
Tahle obyčejná, zdravě vypadající náctiletá dívka schytává kritiku v jednom z emočně nejzranitelnějších období svého života.
Ovo je prosečna tinejdžerka zdravog izgleda koja dobija takve odgovore tokom jednog od emocionalno najosetljivijeg perioda u svom životu.
(Audio) Scott Hughes: Prožil jsem jen dvě chvíle emočně nabitější, než je tahle.
(Zvuk) Skot Hjuz: Samo su dva trenutka u mom životu emocionalno snažnija od ovog.
Když to s těmito metodami přeženete, vytvoříte nakonec jen klišé nebo něco emočně manipulativního.
U stvari, ako previše koristite te savete, ostavićete utisak klišea ili emotivnog manipulanta.
Ignoruje to fact, že smrt může být emočně chaotickou, komplexní záležitostí, a že v té záhubě je cosi krásného, krása v přirozeném návratu do země, ze které jsme vzešli.
Ignoriše se činjenica da smrt može biti emocionalno haotična i složena stvar, kao i da ima lepote u propadanju - lepote u prirodnom povratku zemlji iz koje smo potekli.
0.34600591659546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja majka, emocionalno snažna žena, ubila se u kupatilu, tako što se predozirala slagalicom. 