Ale Gidgi, existuje tu jistý problém, že kvůli tvým představám o důvěře a tvořivosti se možná budeme nuceni plazit před asistentem státního návladního.
Apsolutno. Ali suština je da æemo zbog tvog poimanja poverenja i "kreativnosti" biti primorani da puzimo pred pomoænikom državnog tužioca.
Neříkej mi nic o důvěře, nelíbí se mi to.
Ne prièaj o poverenju, to ne voIim.
Já jsem vám chtěl zase říct něco o důvěře.
Ja sam vam pokušavao reæi o posjedovanju vjere.
Snad zemřel jsem v arogantní důvěře v sebe sama již před věky, a v té chvíli se nahoru k nebi vznesla prosba o jedinou další šanci, takže-- s jasnějším světlem, které sem vnesla smrt, přichází tušení, že život se nevymazal beze zbytku,
Sluèajno, umreo sam drsko samopouzdano pre nekog vremena i, zbog toga, molim se za još jednu priliku da odem dostojanstveno, tako...
Tenhle podnik je založenej na důvěře, věrnosti a cti.
Taj posao je baziran na poverenju, lojalnosti i èasti.
Buď se těšíte vzájemné důvěře a chcete probrat tajné záležitosti, nebo víte, že vaše postavy zřejmě nejlépe vyniknou při chůzi.
Или сте у поверљивом односу и намеравате да разговарате о тајним стварима, или сте свесне да се ваше фигуре најбоље истичу док ходате.
Mezi kupujícím a prodávajícím vzniká okamžitý vztah, založený na důvěře.
Tu je odmah uspostavljena veza izmeðu kupca i prodavca, nivo poverenja.
Ty řeči o skupině a zaměstnavateli mi opravdu dodávají na důvěře.
To "grupa-i-poslodavac" sranje mi je zaista poljuljalo poverenje.
Náš vztah je založen na oboustranné důvěře.
Наша веза заснована је на узајамном поверењу.
Naše manželství zjevně není založené na důvěře a komunikaci.
Oèigledno, naš brak nije zasnovan na iskrenoj komunikaciji.
Situace, v které se nacházíte je o důvěře.
Situacija u kojoj si se našao zahteva poverenje.
A co se týká loajálnosti a důvěře k Charliemu, znova se vracejí zpět ty stejné sračky v mém životě.
I tako što sam lojalna i verna Èarliju, privukla sam isto to sranje nazad u moj život.
Nic vám nepřidá na důvěře jako kolečkové křeslo.
Ništa ne ostavlja utisak poverljivosti, kao invalidska kolica.
Je to o důvěře a my už si navzájem nedůvěřujeme.
Stvar je u poverenju, a mi više ne verujemo jedno drugom.
A tudíž jsem informoval Její Veličenstvo, že nejsem kvalifikován sestavit vládu, pokud se netěším její důvěře.
Stoga sam Njezino Velièanstvo obavijestio da nisam u moguænosti oformiti vladu bez njezina povjerenja.
Ale tahle práce je o důvěře.
No ovo je posao od povjerenja.
Když mě donutíš odpovědět, porušíš naši nevyslovenou dohodu o důvěře.
Ako me prisiljavaš da ti odgovorim na to, kršiš naš neizgovoreni dogovor o povjerenju.
Tvůj orientační smysl ti na důvěře moc nepřidává.
Vaš osjećaj za pravac ne ulijeva povjerenje.
Že zrovna ty mluvíš o důvěře.
Ви говорите о поверењу - ти!
Hele, všechno je to o důvěře, ok?
Gledaj, èoveèe, sve se svodi na poverenje, je li tako?
Všechno je to o víře a důvěře.
Zna da će oni koji se boje dolaziti u hram.
Naše podnikání je postaveno na důvěře, pane.
Naš posao je da gradimo poverenje, gospodine.
Když někdo vytáhne kecy o důvěře, je dobrý... je dobrý se podívat přes rameno, jestli tam nestojí někdo další... kdo se ti chystá narvat svoje péro do prdele.
Poverenje? Uvek imaš jednog momka, koji gusla o poverenju, zar ne? Ali onda gledaš preko svog ramena, zar ne?
A jsem rád, že jsme se dopracovali k důvěře, jakou máme.
Drago mi je da smo saraðivali i verovali jedan drugom.
Tohle hodně napomáhá k oblíbenosti a důvěře v tebe.
Tvoja specijalnost. Dug put je preðen kako bih te volela i verovala ti.
Já jsem dirigent a dnes si s vámi budu povídat o důvěře.
Ја сам диригент и данас сам овде да вам говорим о поверењу.
V minulosti bylo dirigování a skládání hudby méně o důvěře a, na rovinu řečeno, o nátlaku.
У ранија времена, дириговање и музичко стварање је мање било ствар поверења, а више, искрено, ствар принуде.
Budete jim pro smích. Už to není o důvěře, jen se vám budou smát.
Тада постанете предмет спрдње. Нема више поверења, већ само подсмех.
Když už mluvíme o důvěře, od doby, kdy jsem napsala knížku "Odhalení lži" se se mnou nikdo nechce setkat osobně, ne, ne, ne, ne, ne.
Kada pričamo o poverenju, od kako sam napisala knjigu "Liespotting", niko više ne želi lično da se vidi sa mnom, ne, ne, ne, ne.
P.R. společnost s názvem Edelman dělá každý rok velmi zajímavý průzkum právě o důvěře a o tom, co si lidé myslí.
Postoji PR kompanija koja se zove Edelman, oni prave jednu zanimljivu anketu svake godine, o poverenju i šta ljudi misle.
Jak víte, reputace je postavena na důvěře, konzistenci, transparentnosti.
Znate da su reputacije izgrađene na poverenju, ustrajnosti, transparentnosti.
Budu mluvit o důvěře a začnu tím, že vám připomenu obvyklý pohled lidí na důvěru.
Pričaću vam o poverenju i počeću podsećanjem na standardne stavove koje ljudi imaju o poverenju.
Takže pokud máme v našich obyčejných životech důkazy, že důvěra je diferencovaná, proč od toho jistým způsobem upouštíme, když přemýšlíme o důvěře abstraktněji?
Ako imamo takve dokaze u našim običnim životima o različitim načinima ukazivanja poverenja, zašto mi onda takve informacije zaboravljamo kada malo apstraktnije razmislimo o poverenju?
Myslím, že průzkumy jsou velmi špatným průvodcem pro úroveň důvěry, která opravdu existuje, protože zkresluje dobré usuzování, které vede k důvěře.
Mislim da su ankete veoma loši pokazatelji nivoa poverenja koje zaista postoji, jer pokušavaju da umanje zdrav razum koji koristimo kada nekom ukazujemo poverenje.
0.62201309204102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Apsolutno. Ali suština je da æemo zbog tvog poimanja poverenja i "kreativnosti" biti primorani da puzimo pred pomoænikom državnog tužioca. 