Prevod od "dřela" do Srpski


Kako koristiti "dřela" u rečenicama:

On ženu měl, jako čert zlou... ta dřela jej krutostí svou.
Имао је жену, живота му вредну, никако мира не хтеде му дати.
Ne, celý den jste se dřela s těmi psychopaty.
Не, ти си се бавила психијатријом цео дан.
Možná mu hlava na krku dobře neseděla... nebo ho jedna z bot do paty dřela.
Možda mu glava nije dobro sela... A, možda mu je cipela preuska.
Ano, vždyť jsem tolik dřela tenhle semestr.
Da, tako sam naporno radila ovog meseca.
Tvrdě jsem dřela, abych mohla pronést závěrečnou řeč.
Tata, stvarno sam uèila naporno da budem uèenik generacije.
Tvrdě jsem dřela při obraně téhle lodě.
Ubijala sam se braneæi ovaj brod.
Jo, ale celou noc jsem o tom přemýšlela, a... um, moje máma kvůli tomuhle dřela celý život.
Taèno, ali sam o svemu razmišljala noæas, i... moja mama je ceo život radila za to.
Podívej, dost jsi na nás dřela, na té knize...
Toliko si se trudila, za nas, za knjigu
Chci, abys mi je připisoval, protože si myslíš, že jsem na tom tvrdě dřela a že si to zasloužím.
Hocu da to uciniš jer misliš da sam se trudila i zaslužila to.
Kup mu nějaké golfové hole, dej mu prášky, ale nevzdávej se všeho, pro co jsi tolik dřela.
Kupi mu palice za golf, daj mu litijum, ali ne odrièi se svega što si teško stekla.
Poslouchej, ty víš, jak dlouho jsem na tohle dřela.
Slušaj. Znaš koliko sam se naporno trudila za ovo.
Ona si pěkně počká, nechá levačku aby se dřela.
Она само чека да лева шљака уместо ње.
Proč se teď vzdávat, když jsi tak tvrdě dřela?
Zašto bi sada odustala kada si toliko vježbala?
Tvrdě jste dřela a našetřila spoustu peněz.
Radili ste naporno i uštedili novac.
A proto jsem dřela celý semestr, aby byla tahle noc perfektní.
Zato sam celo polugodište radila i trudila se da bude savršeno.
Vím jak moc jsi dřela, aby jsi zmizela, ale já budu všem na očích do konce svého života.
Znam koliko si truda uložila u to da nestaneš, ali ja æu biti u centru pažnje do kraja mog života.
A protože i přes moje mrtvé tělo zasabotuješ jakousi budoucnost, pro kterou já jsem dřela po celé ty roky.
Samo æeš preko mog mrtvog tijela sabotirati buduænost za koju sam radila sve ove godine. Maggie...
Tohle je okamžik, kvůli kterému jsi tolik dřela.
Ovo je trenutak za koji smo tako naporno radili.
Tvrdě jsem pro tyhle noviny dřela a rozhodně jen tak neustoupím.
Radila sam naporno za ove novine, i nemam nameru da se povucem.
Na tom projektu jsem dřela jak mezek.
Vredno sam radila na tom projektu.
Podívejte, vážně jste dřela, abyste se dostala tam, kde jste.
Slušajte, pomuèili ste se da doðete gdje ste sada.
Ale ukázali bychom, že jsme nadstraničtí a vím, že na tom hodně dřela.
Ali biste pokazali da ste iznad stranaèkih razmirica.
Tvrdě jsem dřela, abych se dostala tam, kde jsem, a nebylo to proto, abych ti nosila kafe!
Ja sam radio jako teško da biste dobili gdje sam ja, a nije bilo tako da sam mogao dohvatiti kavu!
Tvrdě na tom dřela, tak jsem myslel, že...
Radila je naporno na tome, a ja sam mislio da...
Celé jaro jsem dřela na Christopherově zahradě a Sueina matka se pak zeptá, jestli máme v Portlandu dobrého květináře.
Celo proleæe sam sreðivala vrt za venèanje. Onda me je pozvala majka dr Su i pitala za dobrog cveæara u Portlandu.
Republikáni převezmou Sněmovnu a já přijdu o mé místo ve vedení, tuhle kancelář, o všechno, pro co jsem tu dřela.
Republikanci preuzimaju parlament, ja gubim svoje mesto u rukovodstvu kabinetom, sve za šta sam se borila.
Mezi námi, ať jsem dřela jakkoliv, taky jsem nikdy nebyla výjimečná.
Meðu nama, koliko god se trudila ni ja se nisam osjeæala posebno.
A vše, na čem jsem celý život dřela, se vytrácí.
I sve što sam radila u svom èitavom životu nestaje.
Tak moc jsem dřela, a vůbec na tom nezáleží.
А радила сам тако много, али то није важно.
Praštil mě a já zvedla ruce, abych si zakryla obličej, abych zamaskovala hanbu a zmatek, protože jsem tolik dřela.
Udario me je, i podigla sam ruke da sakrijem lice, da zamaskiram sramotu i zbunjenost, jer sam naporno radila.
Dřela kvůli tomu a oni jí to sebrali.
Ona je razbila joj dupe na to, a oni ga uzeo od nje.
Celý život dřela, aby se dostala sem a tančila v NYBC, a najednou by se toho všeho vzdala?
Radila je i obučeni čitavog života da dođu ovdje i plesati na NYBC, i odjednom ona će dati sve to?
Dřela jsem jak mezek, abychom se dostali tam, kde teď jsme, a odmítám, abys to všechno zahodil.
Ubijala sam se od posla da bi imali ovo. I neæu dozvoliti da to sve odbaciš!
Dřela jsem, aby to jméno bylo slavné!
Prenaporno sam radila da uèinim to ime poznatim.
Jak jsi mohla riskovat vše, na čem jsi tak dřela?
Kako si mogla da rizikuješ sve što si teškom mukom stekla?
Víš, tvrdě jsem dřela, abych oddělila svůj profesionální život od nadpřirozena a podívej, jak to dopadlo.
Trudila sam se jako da odvojim moj profesionalni život od natprirodnog, i vidi šta se dogodilo.
Tvrdě dřela, aby se dostala k Mesa Verde, zatímco ty a Howard jste pili skotskou a užívali si.
Namuèila se da dobije Mesa Verde, dok ste ti i Hauard pijuckali viski.
Podívej se na mě, a řekni mi, že jsi ochotná všechno, pro co jsi tak tvrdě dřela posledních 10 let, jen tak zahodit.
Pogledaj me u lice i reci mi jesi li spremna da sve za šta si radila poslednjih 10 godina samo ispari.
A dřela jsi, abys získala své schopnosti.
I ti si radom stekla svoje moæi.
Moje máma se dřela na farmě, abychom měli co jíst.
Moja majka je naporno radila na farmi da bi usevi rasli kako bismo mi mogli da jedemo.
0.31607794761658s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?