Dětinského - Prevod Na Srpski

Prevod od "dětinského" do Srpski

Prevodi:

djetinjasto

Skutečně si myslíte, že tahle exhibice dětinského melodramatu prohlubuje pojem svobody?

Da li zaista verujete da je ta detinjasta melodramska predstava izvedena u ime slobode?

Věděla jsem, že až se setmí, udělám ještě něco dětinského.

Znala sam da æu do mraka uraditi nešto detinjaso po poslednji put.

Příště můžeme zkusit něco míň dětinského.

Možda drugi put možemo nešto... Manje nezrelo.

A ty ochraňuješ úplně neznámou jen na základě dětinského romantického názoru, že... lidi co jsou tak šťastně ženatí se nesnaží navzájem zabít.

A ti štitiš potpunog neznanca na osnovu detinjaste, romanticne baljezgarije... da su svi Ijudi srecno vencani i ne žele da se poubijaju.

Je to práce dětinského vraha, který si hraje na boží odplatu.

Ovo je detinjasta osoba koja izigrava boga.

Vždyť už jsi udělal něco dětinského.

Da li si poludela? Moraš da uradiš nešto stvarno detinjasto? Biæe ti zabavno.

Ne. Nebudu si dopřávat tvého dětinského chování Už ani jedinou minutu.

Neæu više udovoljavati tvom djeèjem ponašanju, niti jednu sekundu.

Kdo by kdy pomyslel na něco tak dětinského, teď brilantního, kromě party protivnejch sprostejch holek?

Ko bi se setio neèega tako detinjastog, a tako brilijantnog, osim grupe zlobnih devojaka?

A myslím, že jsou tu dobří křesťané, kteří by dovedli zanechat dětinského odporu

I mislim da ima dobrih hrišæana koji bi zaboravili deèiju mržnju...

Nevím, proč jsem najednou na hledáčku toho dětinského blogu.

Nemam pojma zašto sam odjednom na radaru ovog detinjastog bloga.

Jak jsi mohla udělat něco tak dětinského... - Dobře, dobře, dobře. - A tak hloupého?

Kako si mogla napraviti nešto tako glupo i djetinjasto?

Slova, Harte, pro takového dětinského, cucáckého orangutana jako ty jsou to jen bezvýznamná slova.

Rijeèi, Hart, besmislene rijeèi, za slabiæa, balavog orangutana poput tebe.

V nové škole není místo pro dětinského ťulu.

I nema više vremena za djetinje stvari.

Ale z povinnosti k Bohu a této zemi nemohu národ nechat rozmarům jeho dětinského vůdce.

Meðutim, zbog mojih dužnosti prema Bogu i mojoj zemlji, ne mogu da prepustim našu naciju hirovima njenog detinjastog voðe.

Hlasuju pro, abychom povýšili z tohoto dětinského předvádění.

Glasam da se krećemo od ovu maloljetničke prijedlog.

Myslíš, že můžeš zakrýt neúspěch v jeho odhalení, používáním toho dětinského válečnického zákona jako ospravedlnění?

Мислите ли да можете прикрити свој неуспех да га изложи помоћу овог малолетника ратника-овом број као оправдање?

Vážně doufám, že až se staneš hvězdou, zbavíš se konečně tohohle dětinského vzteku.

Nadam se da æeš se konaèno rešiti tog deèjeg besa kad postaneš zvezda.

Nebo protože jsi naštvaný, protože si myslíš, že mám radši Dylana, nebo z nějakého jiného dětinského důvodu, který máš v hlavě.

Jer si iznerviran zato što misliš da Dilana volim više nego tebe ili neke deèije gluposti, u tvojoj glavi.

Měla jsem dětinského partnera a bylo to strašné.

Bila sam sa nezrelim partnerom, i bilo je jako naporno.

0.3573009967804s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?