Prevod od "děsivým" do Srpski

Prevodi:

strašnim

Kako koristiti "děsivým" u rečenicama:

A pak zmizel jako provinilý za děsivým posláním.
Pa se trže, k'o neki zloèinac na poziv suda.
Bratře Williame, naše opatství je obestřeno děsivým tajemstvím.
Brate Williame... ova opatija je obavijena užasavajuæom misterijom.
Co takhle dostat z tebe tu připosranost hrůzným, děsivým, mrtvým chlapem z mrazicí kapsle?
A šta kažeš na useravanje od straha kad ugledaš jezivo mrtvog tipa u rashladnom sanduku?
Měla domluvenou schůzku s někým, kdo je stále ještě děsivým.
Pa, ima sastanak s nekim tko je zapravo još uvek strašan!
Když čteš Fausta měl by si dělat Mefistofela s děsivým hlasem asi takhle!
Kad èitaš "Fausta", treba da interpretiraš Mefistofilisa strašnim glasom, ovakvim!
Mohlo by to být tím tichým, děsivým hlasem, se kterým mám problém.
Mozda je zbog malog strasnog glasa koji mi zadaje probleme.
Ten večer jsem se jí dotýkal s děsivým pocitem vlny.
Te noæi sam dotakao pištolj na stolu sa zastrašujuæom grižom savjesti.
Asi je to uklidňující. Takovým děsivým, až šíleným způsobem.
Pretpostavljam da je to utešno... na neki... zastrašujuæi naèin, za moje mentalno zdravlje.
Celou generaci strašili děsivým mužem v trenčkotu... schovávajícím se za stromem.
Uèili su celu generaciju o strašnom èoveku u mantilu koji se krije iza drveta.
Věc se má tak... všechny ty roky kdy sleduju jak tvůj život hladce probíhá, zatímco já klopýtám mezi ponížením a děsivým neúspěchem, má za následek hodně hněvu a žárlivosti na tebe.
Radi se o tome... Godinama gledam kako tvoj život teèe glatko dok ja krivudam tamo-vamo izmeðu ponižavanja i ispada da taložim puno besa i ljubomore prema tebi.
Ty bys nechtěl vědět, kdyby tvá 16-letá dcera trávila čas s nějakým děsivým úchylem, který je dvakrát starší než ona?
Zar ti ne bi zeleo da saznas? da je tvoja 16togodisnja ceraka visila sa nekim jezivim pervertom koji je duplo stariji od nje?
Ne tím děsivým způsobem jako v Star 80.
Nije kao zastrašujuce Star 80 puta.
Možná ji opouštíte, protože je vaším děsivým odrazem.
Možda je napuštaš jer je zastrašujuæi odraz tebe.
Spaluje s děsivým chladem, temným plamenem.
Gori sa strašnim hladnim, crnim plamenom.
S tímhle děsivým, přilnavým "já jsem babička"programem.
Celu ovu strašnu "ja sam tvoja baka" prièu.
Skutečnost, že nám v této záležitosti uniká smysl... vede k děsivým spekulacím.
Èinjenica što ne shvatamo svrhu toga prouzrokovala je brojna nagaðanja.
Ale jsou Moai primitivní sochařské práce domorodců nebo děsivým portrétem cizích návštěvníků z před tisícovkami roků?
Da li su to primitivne domorodaèke rezbarine ili portreti vanzemaljskih posetioca od pre hiljade godina?
Nechtěl jsem sedět v autě s tím děsivým panákem.
Pa, nisam hteo da sedim u kolima sa onom jezivom lutkom.
Dlužím hodně peněz několika děsivým lidem.
Dugovao sam puno novca opasnim ljudima.
Konec konců, nezachránili jsme tě před hrozivým, děsivým upírem?
Nakon svega, nismo li te mi spasili od tog strašnog, strašnog vampira?
Byl to ten strašidelnej kluk, víš, co vždycky sedával na tribuně a smál se tím svým malým děsivým úsměvem.
Jezivog klinca koji, znaš, sedeo na tribinama i smeškao se svojim malim jezivim osmehom?
Vynechala jsem tu část s městskou mrchou, protože mám pocit, že se ke mě chováš mile, i když to děláš děsivým, zastrašujícím způsobem.
Izostavila sam "nefakultetska droljo", jer mislim da si ljubazna prema meni, iako to radiš na strašni, prijeteci nacin.
Takže jsi naštvaný, že přijdeš o to, se stát nějakým děsivým sebe sama si vědomím robotem?
Dakle, uzrujan si jer neæeš postati nakazni samosvjesni robot?
Dobře, přestaň na mě čumět s tím děsivým úsměvem.
U redu, prestani me gledati sa tim glupim osmjehom.
Všechny jsou na stejným děsivým místě.
Svaki od ovih, isto uvrnuto mesto.
Míval jsem hodiny s tamtím starším děsivým pánem.
Bio sam na casovima onog užasnog coveka tamo.
Zaprvé, viděla jsem hodně hororů, takže vím, že v takovým děsivým ústavu se nemůžete rozdělit, pokud tu řádí mrdlej vrah.
Pre svega, pogledala sam dovoljno horor filmova Da znam da se ne razdvajamo kada smo u velikoj, strašnoj ludnici i kada je ludi ubica na slobodi.
Za ty roky se to stalo děsivým rituálem.
Za koju godinu...to je postao mraèni ritual kroz koji se prolazi.
Hodně lidí mě shledává děsivým, ačkoliv vůbec netuším proč.
Mnogo ljudi misli da sam zastrasujuc, iako nemam pojma zbog cega.
Budu tím děsivým netopýre, který se snáší z oblohy a saje životní sílu ze své oběti.
Biæu zatrašujuæi slepi miš koji se obrušava sa neba i pije životnu silu svog plena.
Moje kamarádka se zapletla s vážně děsivým chlapem.
Moja drugarica je bila s jednim jezivim tipom.
Ale když ty chlapy mlátil, jako by byl někým jiným, někým děsivým.
Ali kad je tukao te ljude, kao da je bio neka druga osoba. Neko... strašan.
Ta shayna-maidele si musela projít něčím tak děsivým?
Lepotica je morala tako nešto da doživi?
Ví o nás a vypadá to, že nás nějakým zvráceným, děsivým způsobem má ráda.
Зна све нас, и она изгледа као ми у неком узнемирујуће, језиве врсту начин.
Tahle... tahle má ztrápené srdce kvůli mnoha děsivým vzpomínkám.
Ona tamo... ima prepolovljeno srce od toliko ružnih uspomena.
Tuhle večer nějaká zhulákaná čubka vykládala jiný holce o nějakým děsivým úchylákovi, hotovým bubákovi jako z hororu.
Pre neko veèe sam èuo lujku kako prièa nekoj devojci, o jezivom seronji. Strašno sranje, nešto poput nekog horor filma.
Prostě je možné vyjít ven a zabouchnout dveře za tím vším děsivým, co se stalo.
Možeš da izadješ napolje, da zatvoriš sva vrata onim užasnim stvarima koja su se desila.
Kdybych ho pořád nehlídal, tak by byl Mick děsivým chlápkem.
Ako ga ne kontrolišem, Mik može biti veoma strašan.
Lidstvo pamatuje hodně hrozných jevů, když se potkávalo tváří tvář s něčím... nevysvětlitelným... děsivým.
Najstrašniji dogaðaji u istoriji èoveèanstva su se dešavali onda, kada se ono sretalo s neèim nepoznatim, zastrašujuæim.
Ale přestože nám tyto marsovské krajiny připomínají pouště naší Země, což jsou místa, která jsou pro nás spojená s průkopnictvím a překonáváním hranic, je Mars ve srovnání se Zemí dost děsivým místem pro život.
Ali iako ovi pejzaži Marsa podsećaju na pustinje u našem svetu, mesta koja su u našoj mašti vezana za ideje o pronalascima i naseljavanju, u poređenju sa Zemljom, Mars je prilično užasno mesto za život.
0.37080478668213s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?