Děravé - Prevod Na Srpski

Používají děravé naběračky, a tak kapky pomalu stékají, a prodlužuje to bolest.

Koristili su kutlaèe s rupama kako bi voda tekla polako, a bol bi bio još duže trajao.

Protože tvé záznamy už jsou děravé jak řešeto.

Zato jer ti dosije veæ izgleda kao svinjac.

Takže hrstka lidí na děravé lodi, prostě musí spasit svět?

Шака људи на рузинавом броду ће спасити свет?

Rogersovo ministerstvo zahraničí je děravé jako cedník.

Iz Stejt Dipartmenta pod Rodžersom curi kao kroz sito.

No, děravé prasátko, je přece ve standardním balení.

Pa, prase sa prorezom, oni su deo standardne opreme.

A zmiňujete se také o děravé střeše a nedostatku teplé vody?

Da li pominjete da krov curi i da nam je topla voda ogranièena?

Jednoduše nastavíme kurz do toho prázdného prostoru blízko té černavé děravé věci

Postavit æemo novi smjer pokraj one crne rupe.

Zřejmě jsme dnes obě hlavy děravé.

Èini se da smo danas obje smušene.

Po pěti schůzkách jsem Carol požádal o ruku. Měl jsem dva centy, děravé boty, ale věděl jsem, že je ta pravá.

Zaprosio sam Kerol posle pet sudara... imao sam dve pare u džepu i izbušene ðonove... zato što sam znao da je ona ona prava.

Noční můry, které jste si vyložil za pomoci své děravé paměti a internetu, svatostánku idiotů a cvoků.

Кошмари које си протумачио користећи: А. слабо памћење, Б.

Mohou být děravé. Jemu je to totiž jedno.

Možda budu šuplje, a njega baš briga za to.

Půlka sousedství má popraskané omítky, děravé střechy...

Pola komšiluka ima napuknute ploèe, krovove koji prokišnjavaju.

Vaše oddělení je kurva děravé jako cedník.

Iz uprave curi kao iz sita.

Ano, Bree se kvůli Phyllisině děravé paměti starala, ale byla vždy šťastná když ji mohla upomenout, obzvláště když se jednalo o důležité věci...

Da, Bri se brinula za Filisinu lošu memoriju, ali bila je više nego srećna da je potseti, naročito kada su u pitanju važne stvari.

Nestarejte se o děravé silnice, ale o děravé hlavy.

Nisu rupe na putu ono o cemo treba da brinete. Brinite o onima sa rupom u glavi.

Nemůžeš vůbec považovat tuhle velkou, ošklivou jizvu a moje ochablé břicho a moje děravé bradavky za krásné.

Nema šanse da ti se sviða, veliki ružni ožiljak, opušteni stomak i bradavice koje cure.

A tenhle chlápek měl v každém celou jednu stránku pro sebe a prodával děravé skleničky, cibulové žvýkačky, hypnomince, prdící polštáře.

A taj tip se oglašavo na poleðini svakog od njih, prodajuæi stvari kao naoèale za driblanje, žvake s okusom luka, hipnotièke kovanice.

Srdce měl děravé, ale hrudní dutině nebyla žádná krev.

Srce mu je probijeno, ali u grudnoj šupljini nema krvi.

No tak, LAPD je děravé jako cedník.

Ma daj, informacije iz LAPD cure na sve strane.

Nepřipadaly vám Miltonovy rýmy trochu děravé?

Ne mislite da su Miltonove rime pomalo preterane?

Jistě, a přečtěte si celého Miltona, jehož rýmy nejsou děravé, slečno Brawneová, protože tam žádné nejsou!

Da, i niste procitali nista od Miltona, gdjice.Brawn, jer on nema ni jednu rimu!

Buď jsem na děravé lodi, nebo se vznáším na oceánu.

Odluèi se više, jesam li na èamcu koji tone... ili plutam na okeanu?

Ručníky jsou pořád mokré kvůli děravé střeše.

Krpe su i dalje mokre od krova!

Přišel už o polovinu objemu krve a plíce má děravé jako cedník...

Veæ je izgubio polovinu krvi. Ovo pluæno krilo je kao rešeto.

Měli jsme děravé válce. Tekl z nich olej.

Imali smo rupu u cilindru pa je došlo do curenja.

Nemáme nic hezkého a po děravé střeše a myčce co nefunguje jsem se nechala unést, jasný?

Mi nemamo ništa lepo, i posle krova koji curi i pokvarene mašine za suðe, bila sam slaba, ok?

Možná protéká to děravé staré auto na benzín vedle něj.

Možda je trka da curi, stari kamion cisterna za gorivo pored njega.

U Děravé hory se nám nic takového nestalo.

Ovako nešto se nikada ne bi desilo na Poderanoj planini.

Mluví o starých časem, bály v Zimním paláci, pikniky na břehu Něvy, ale mají děravé boty a nemají peníze na jídlo.

Govore o starim vremenima. Balovima u Zimskoj palači i piknicima uz obalu Neve, no nose cipele s rupama i nemaju novaca ni za hranu.

Je mi jedno, jestli jsou děravé.

Baš me briga ako su i probušene!

Množí se falešné poplachy, kdy někteří nosí děravé mikiny s kapucemi jako symbol solidarity k uprchlíkovi, kterého stále považují za hrdinu.

Bilo je mnogo lažnih otkrivanja, jer neki ljudi nose dukseve s rupama u znak solidarnosti zloèincu kojeg neki i dalje vide kao heroja.

Nebo dvojí zlost spáchal lid můj: Mne opustili pramen vod živých, aby sobě vykopali čisterny, čisterny děravé, kteréž nedrží vody.

Jer dva zla učini moj narod: ostaviše mene, izvor žive vode, i iskopaše sebi studence, studence isprovaljivane, koji ne mogu da drže vode.

Prevod od "děravé" do Srpski

Kako koristiti "děravé" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!