Prevod od "dělila" do Srpski


Kako koristiti "dělila" u rečenicama:

Možná 15 minut, možná hodina ji dělila od posledního vydechnutí.
Možda 15 minuta, možda sat vremena dok ne bi preminula.
My pracujeme rádi s tebou, Hale, a budeme v tom pokračovat, i kdyby nás dělila velká vzdálenost.
I mi uživamo da radimo sa tobom, HAL, i nastaviæemo tako iako smo razdvojeni velikom daljinom.
A to bylo mlhavější, protože mě od toho dělila spousta let.
A to je bilo maglovito... jer to je bilo...
Probírala jsem všechny známé a dělila jsem je na ježky a lišky.
I razmišljala sam o svim ljudima koje znam koji su bili ježevi a koji lisice.
Pět let jsem se o tebe dělila s tamtím životem.
Pet te godina dijelim s tim životom.
Kde je ten kluk, s kterým jsem se dělila o pivo a utahovala si z lidí.
Šta se desilo sa tipom sa kojim sam delila piva i smejala se sreænim ljudima?
Ty jsi neměla pozemských vzpomínek, z kterých by jsi mohla čerpat, proto jsem rozhodl, aby jsi dělila realitu s majorem Sheppardem.
Kako ti nisi imala sjeæanja na Zemlju, dijelila si iluziju bojnika Shepparda. I mislio sam da si to ti.
Vždycky jsem dělila chirurgy na dvě kategorie:
Uvijek sam dijelila kirurge u dvije skupine.
Ano, předtím se dělila s Pěstounskou péčí a Domovní skupinou.
Da, bavili su se smeštajem dece u hraniteljske porodice. Booth, Sweets je bio u pravu.
Marianne se s každým ráda o svou lásku k hudbě dělila.
Marijana je svoju ljubav prema muzici nesebièno delila sa svima.
Energie přenášená do Ori z jejich lidských následovníků se kdysi dělila mezi mnohé.
Energiju koju su poslali Oraji svojim ljudskim sledbenicima raširila se na mnoge
Kdekoliv, kde se různá stvoření, mezi sebou dělila o kus země, bylo jen otázkou času, než souboj o suroviny bude započat.
Gde god je jedno stvorenje delilo prostor sa drugim... bilo je samo pitanje vremena kada æe da nastupi borba za resorsima.
A já zase nemůžu být překážkou, která by tě dělila od tvého dítěte.
Ja ne mogu da budem ona koja te spreèava da imaš bebu.
A ty ses bála, jestli mají dost jídla, tak ses s nimi dělila o svoje cereálie.
A ti si se brinula da neæe imati dovoljno da ih nahrane, pa si dijelila svoje pahuljice sa njima.
Spravedlnost generála Kuana, se dělila na šest částí soucitu.
Definiranje opće, Ne samo da je značenje, ali i suosjećanja.
A teď novinka s tím související... Lydia mě požádala, abych oznámila, že dům na pláži, o který se dělila se svým manželem, je oficiálně na trhu.
Kad smo veæ kod toga, Lydia me zamolila da objavim da je kuæa na plaži koju je dijelila sa svojim mužem službeno na tržištu.
Dělila by ses o celu s někým, kdo by ti říkal "Broskvový koláček", zatímco bys jí zaplétala vlasy!
Delila bi zatvorsku æeliju sa nekom koja bi te zvala "breskvice" dok joj pleteš pletenicu!
Pravda je taková, že jsem se o svého muže dělila každý den našeho manželství.
Istina je da sam svakog dana delila svog muža.
To je, ale není hudba o tom, aby ses o ni dělila s lidmi?
Jeste. Zar nije stvar muzike u tome, da se podeli sa ljudima?
Každá minuta se dělila na nekonečné množství nekonečných momentů.
Èinilo se da se svaka minuta podeli pa opet podeli u beskrajne trenutke.
Ale hlavně, že jediná věc, která dělila mě a mou vysněnou budoucnost, byla vůle.
Još važnije, jedina stvar koja odvaja mene i buduænost kakvu želim je volja.
Pochází ze skromné venkovské rodiny, ale od narození byla čarodějkou a její moc ji dělila od ostatních.
Iz skromne je seljaèke obitelji, vještica je od roðenja, a njena moæ i humanost je razlikuju od svih ostalih.
Společnost se dělila na Sparťany, cizince a otroky.
Spartansko društvo bilo je podeljeno izmeðu: Spartanaca, Perioikioja, Helota.
A prý se o účet dělila se svým patronem z odvykačky.
A on je rekao da je podijelimo račun sa drugim tipom, joj AA sponzora.
Javierůvmozekmě donutilpřekročithranici, která mě dělila od toho, co chci anikdynemůžumít.
Ravi, nikada me ne slušaj ponovo. Previše si nesebièan da bi bio upleten u moje spašavanje.
Celý život mě má nemoc dělila od všech ostatních.
Celog života me je bolest odvajala od svih oko mene.
Čekala jsem na tebe příliš dlouho na to, abych se teď dělila.
Èekala sam tako dugo da bih te delila sada.
Víte, na Kubě jsem se dělila o byt s koněm.
Znaš, u Kubi sam delila stan sa konjem.
Když se s ním dělila o šperky, slávu práva a o všechno ostatní chtěl jsem ji zabít.
Želeo sam da je ubijem i kad je delila sa njim nakit, slavu, prava i sve ostalo!
Jak spadl a vy jste ho nesla na zádech dělila jste se s ním o vzduch, zachránila mu život.
Kada je pao, ti si ga nosila na leðima. Delili ste vazduh. Spasila si mu život.
Bowery Poetry Club se stal mojí třídou i domovem, a básníci, kteří tam vystupovali, mě povzbuzovali, abych se i já dělila o své příběhy.
"Boweri Poetry" klub je postao moja učionica i moj dom. I pesnici koji su nastupali su me podsticali da i ja podelim svoju priču.
A dělila jsem se s nimi o chléb a modlitbu.
И делила њихов хлеб и њихову молитву.
Zeď, která mě, Elyn, profesorku Saksovou, dělila od té šílené ženy, kterou před lety hospitalizovali, byla v troskách.
Zid koji je čuvao mene, profesorku Elin Saks, odvojenu od te lude žene godinama hospitalizovane, ležao je u krhotinama."
(A řeka vycházela z Eden, k svlažování ráje, a odtud dělila se, a byla ve čtyři hlavní řeky.
A voda tečaše iz Edema natapajući vrt, i odande se deliše u četiri reke.
Na čtyři strany změřil to, totiž zed vůkol a vůkol, zdélí pěti set, a zšíří pěti set, aby dělila svaté místo od obecného.
Izmeri sa četiri strane, i beše zid unaokolo pet stotina trsaka dug i pet stotina širok da razdvaja sveto mesto od svetskog.
0.46857380867004s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?