Ne znam šta bih uradila ako bi ti se nešto desilo.
Nevím, co bych bez něj dělala.
Ne znam šta bih uradila bez njega.
Kdepak, dělala jsem francouzskou poezii 19. století.
Веровао ти или не, студирала сам француску поезију XИX века.
Proč byste to pro mě dělala?
Zašto biste to učinili za mene?
Co bys dělala na mém místě?
Šta bi ti uradila da si na mom mestu?
Chceš vědět, co jsem dneska dělala já?
Znaš šta sam ja danas radila?
Co jste tam po práci dělala?
Kojoj kuæi? Odakle vi tamo posle radnog vremena?
Neumím si představit, že bych dělala něco jiného.
Ne mogu sebe da zamislim da radim nešto drugo.
Chloe, nechci, abys na tom dál dělala.
Chloe, hoæu da odstupiš od ove operacije.
Dělala jsem si o tebe starosti.
Okej. Bila sam se zabrinula za tebe.
Co jsi dělala v jeho pokoji?
Šta si tražila u njegovoj sobi?
Nechtěl jsem, aby sis dělala starosti.
Зато што не желим да да бринете.
Nevím, co bych dělala, kdybych tě ztratila.
Ne znam šta bih radila ako bih te ikada izgubila.
Měla ji v sobě snad dvacet minut a dělala...
Sedi ona tako, oko, 20 minuta, bukvalno...
Nevím, co bych bez tebe dělala.
Ne znam šta bih ja bez tebe.
Co jsi dělala u mě doma?
Šta si radila u mojoj kuci?
Proč bys to pro mě dělala?
Zašto bi uradila to za mene?
Viděli jste někdy, že by tohle krev dělala?
Jesi li ikad vidjela da krv može ovo napraviti?
Dělala jsem, co jsem musela, abych přežila.
Uradila sam šta sam morala da bi preživela.
Co jsi to tam sakra dělala?
Kojeg si ðavola ono tamo uradila?
Čtyři roky na novinářské škole, abych dělala tohle.
Ишла сам 4 године у новинарску школу да би радила ово.
Přes den jsem dělala domácí práce a večer chodila do školy.
Tijekom dana sam obavljao kućanstvo, noću išao u školu.
Kiro, zapomněla jsi ten výzkum, co jsi dělala pro toho kluka, který se ti líbí.
Kira, zaboravili ste sve istraživanja jesi za tog dječaka vam se sviđa.
To všechno jsi dělala jen proto, abych žárlil?
Sve to si uradila da bih bio ljubomoran?
Taky vím, co Natalie dělala v té kavárně.
I sada znam šta je Natali radila u kafeu.
Všimla si tedy něčeho neobvyklého, ale vrátila se k tomu, co dělala předtím.
(Smeh) Znači, primećuje neobičnu stvar, ali se vraća svojoj normalnoj rutini.
A vím, že je lákavé zůstat venku z arény, protože si myslím, že to jsem dělala celý život, a myslela si, že tam půjdu a nandám jim to, až budu neprůstřelná a dokonalá.
I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".
Ale dotýkalo se mě to, protože jsem se začala bát, že jsem dělala něco, co nebylo skutečnou prací, co bylo nepoctivé a zavrženíhodné.
Ali pogodilo bi me jer sam se bojala da je to što radim nešto nedolično, nepravedno ili sramotno.
Jednou jsem se zeptala kapely, která byla naším předskokanem, jestli nechtějí jít mezi lidi do davu a nechat kolovat klobouk, aby si vydělali nějaké peníze navíc, což jsem já dělala často.
Pitala sam jednom bend koji mi je bio predgrupa da li hoće da puste šešir kroz publiku da zarade još koji dinar, kao što sam ja često radila.
Svou hudební kariéru trávím snahou o setkání s lidmi na internetu stejně jako jsem to dělala na bedně.
Svoju muzičku karijeru sam provela pokušavajući da ostvarim kontakt sa ljudima na internetu onako kao nekad na kutiji.
Oba mí rodiče byli učitelé, prarodiče z matčiny strany byli učitelé a já jsem posledních 40 let dělala to stejné.
Oba moja roditelja su bila prosvetni radnici, moji baba i deda s majčine strane su bili prosvetni radnici, a proteklih 40 godina i sama radim taj isti posao.
Ten hlas přetrvával celé dny, potom týdny a dál a dál, popisoval vše, co jsem dělala, ve třetí osobě.
I bio je uporan, danima, a zatim i nedeljama, dalje i dalje, govoreći sve što sam radila u trećem licu.
Dělala jsem úkoly ne tak chytrým dětem, dostala jsem jedničky ze všech svých předmětů, jedničky ze všech jejich předmětů.
Uradila sam sav domaći zadatak za ne baš bistru decu, Imala desetke iz svih predmeta, i desetke iz svih njihovih predmeta.
A nejen že mě pan Olbermann znovu pozval, dělala jsem pak příspěvky na plný úvazek a taky mi připevnil židli k zemi.
Ali ne samo da me je gospodin Olberman ponovo pozvao nego me je i unajmio za stalnog saradnika i pričvrstio mi je stolicu.
V Tunisku jsem potkala Asmu, jednu ze čtyř aktivistek, se kterými jsem dělala rozhovor.
U Tunisu sam upoznala Asmu, jednu od četiri aktivistkinje koje sam intervjuisala.
A obrovská kreativita je potřeba k tomu, aby dělala, co umí velmi dobře: provokovat nás k odlišnému způsobu myšlení svými dramatickými a kreativními hesly.
A velika kreativnost treba da učini ono što čini najbolje: da nas provocira da razmišljamo drugačije sa dramatičnim kreativnim izjavama.
Pro mě je nejlepší současný příklad toho, jak to udělat, hudebník Tom Waits, se kterým jsem před několika lety dělala interview pro časopis.
За мене, најбољи савремени пример тога, који знам, је музичак Том Вејтс (Tom Waits), кога сам интервјуисала пре неколико година за један часопис.
Říkala, že halucinace nebyly v žádné souvislosti s ničím, o čem přemýšlela, co cítila nebo dělala a že k ní, zdá se, přicházely samy od sebe a také samy mizely.
Rekla je da halucinacije nisu vezane ni za šta od onoga što je mislila ili osećala ili radila, da, izgleda, dolaze i nestaju same od sebe.
6.2603850364685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam šta bih bez vas. 