Prevod od "dýcháš" do Srpski


Kako koristiti "dýcháš" u rečenicama:

Náčelníku, dýcháš přece tentýž vzduch jako někdo z jiné kasty!
Starešino, zašto zagaðuješ vazduh našeg sela podelama na kaste!
Jako když dýcháš přes zlomený brčko.
Izgleda kao da pokušavaš disati kroz spljoštenu cjevèicu.
Vykašle si plíce... a ty dýcháš tuhle sračku do ksichtu celý den.
Искашљаће плућа... а ти јој дуваш ово срање у лице сваки дан.
Proklínám tě, že vůbec dýcháš, ty vytřeštěnej idiote!
Proklet bio što dišeš, idiote jedan blesavi!
Peníze ti vždycky byly k dispozici, jako vzduch, který dýcháš.
Novac ti je uvek bio na raspolaganju kao vazduh koji dišeš.
Kážu déle, než ty dýcháš kyslík.
Duže nego što ti sišeš kisik.
Cítil ses, že si nezasloužíš ten vzduch, co dýcháš.
Oseæanje da nisi vredan kiseonika koji udišeš.
Alane, i to že ještě dýcháš štve Judith.
Alane, èinjenica da udišeš vazduh uznemirava Judith.
Taky je nezajímá, když na ně zíráš a příliš rychle dýcháš.
Takoðer ne mare ako konstantno bleneš u njih.
Protože když hladina CO2 stoupne nad 3 procenta, dýcháš dvakrát tolik.
Rekao je da je skinuo kritièni dokument ali ga nije prenio.
Myslíš, že protože dýcháš, močíš, sereš, jsi živá?
Vi mislite zato što dišete, pišate, serete da ste živi?
Ale jednoho dne si uvědomíš, že slepé dívky vědí, že jsi tu, že dýcháš, že jsi stále naživu.
Dok jednog dana ne otkriješ da da slepe devojke znaju da si tu, da dišeš, da još uvek živiš.
Važ si toho, že pořád ještě dýcháš.
Cijeni èinjenicu da još uvijek dišeš.
Sedíš ve skleněné kóji a dýcháš recyklovaný vzduch a díváš se na zápas na své hranaté televizi.
Sedneš u staklenu kutiju, udišeš reciklirani vazduh i gledaš utakmicu na svojoj staklenoj kutiji od TV-a.
Napadl jsi dva policajty, buď rád, že dýcháš.
Pucao si na policajce, budi sreæan što si uopšte živ.
Když jsi byla miminko, já a tvoje máma jsme leželi a celou noc se dívali jak dýcháš
Kada si bila beba ja i mama ne bismo spavali noæima jer smo gledali da li dišeš.
Takže co, prostě jsi... podplatil nějakého doktora, aby vypnul přístroje, a doufal, že Lily bude brečet natolik, že si nevšimne, že pořád dýcháš?
Pa, šta, samo si... platio nekom doktoru da iskljuci mašine, i nadao se da ce Lily toliko plakati da nece primetiti da i dalje dišeš?
Ještě dýcháš, protože jsem nezašeptal tvoje tajemství do prétorových uší.
Još uvek si živa, zato što još nisam šapnuo ove tajne pretoru na uvo.
Ale ty stojíš přede mnou a dýcháš.
A ti stojiš ovde ispred mene, još uvek živ.
Jak dýcháš, cítíš, jak se tvé tělo pomalu uvolňuje.
Kao tvoj dah, osecas da ti se telo polako opusta.
Chci ten vzduch, který dýcháš byl dechem, který jde z mé pusy.
Želim da vazduh koji udišeš, bude vazduh koji dolazi iz mojih usta.
Nechci slyšet ani to jak dýcháš.
Neæu da te èujem ni kako dišeš. -Razumem, gðo.
Nemůžu se každou noc budit, abych zkontroloval, jestli dýcháš, jestli jsi třeba nezapila prášky alkoholem a nedala si i něco jiného...
I ne mogu se više buditi svake noæi i provjeravati da li dišeš i jesi li pomiješala lijekove, cugu i tko zna što još.
Teda jasně, dýcháš, ale už nejsi osobnost.
Mislim, dises, ali nisi vise osoba.
Jediný důvod, proč pořád dýcháš, je ten, aby ses mohl ohlásit zpátky.
Jedini razlog što još uvek dišeš je da bi mogao da podneseš izveštaj.
Tenhle vzduch asi taky dýcháš, ale je dobrý.
Nagaðam da udišeš ovaj zrak, ali je krasno.
Když jsi byl miminko, sedávala jsem v noci u tvé kolébky a poslouchala, jak dýcháš.
Kada si bio beba, ležala sam pored tvoje kolevke, slušala te kako dišeš.
Dýcháš jen proto, že já si to přeji.
Dišeš samo zato što ja to želim.
Chodíš po naší Zemi, Doktore, dýcháš náš vzduch, děláš z nás své přátele a je to také tvůj Měsíc a můžeš nám sakra pomoct, když to potřebujeme!
Ti hodaš Zemljom, dišeš naš vazduh. Družiš se sa nama. To je tvoj mesec i pomoæi æeš kad treba!
Řekni mi, proč by měli být Bran a Rickon pryč, zatímco ty pořád dýcháš.
Реци ми зашто Брен и Рикон не треба да буду живи а ти си и даље жив.
On je mrtvý, a ty stále dýcháš, a proto mně pozorně poslouchej.
On je mrtav, a ti ovde još uvek dišeš, zato me dobro slušaj.
Teď sice ještě dýcháš, mami, ale nemám problém se tě zbavit, kdyby měl jen jediný kousek tvého masa skončit v jejich rukou.
Još dišeš, mama, ali zapalicu te ako mi se ucini da delic tebe može završiti u njihovim rukama.
Pamatuju si, když jsem ti nemohla být takhle nablízku nebo ani slyšet, jak dýcháš.
Seæam se vremena kad nisam mogla da podnesem tvoju blizinu niti da èujem tvoj dah.
Patří k tobě jako vzduch, který dýcháš.
Ona je deo tebe kao vazduh koji udišeš.
Přijď za mnou, až budeš uvažovat jasně, a vysvětli mi, proč ještě dýcháš a jsi hloupý!
Doði do mene kad se smiriš da mi objasniš kako si još uvek živ i glup!
Když jsem se přiblížil, tak jsem viděl, že dýcháš.
Kada sam ti prišao, èuo sam da dišeš.
0.24281597137451s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?