Знате ли зашто имате маске са кисеоником у авиону?
Dvě mince dávají dohromady 30 centů, ale jedna z nich není niklák.
Dva novèiæa daju zbroj 30 centa a jedan od njih nije od 5 centi.
Fibonacciho čísla dávají smysl jen tehdy, když jsou popořadě.
Fibonaèijevi brojevi jedino imaju smisla kad su u nizu.
Dávají mi nové léky, slintám z nich.
Daju mi neke nove lekove, zbog kojih luèim mnogo pljuvaèke.
Je to vysoce koncentrovaný polymer, co dávají do Oriolských sušenek.
То је високо концентрисани полимер, стављају га у колачиће.
Problémem jsou střípky starých plánů, které je dávají stále dohromady.
Проблем овде су остаци од свих тих старих планова који их гурају заједно.
Dávají si navzájem jako Don Frye a Takayama!
Izmjenjuju udarce kao Don Frye i Takayama!
Vypadá to, že se dávají zase dohromady Musíš se tam vrátit.
Izgleda da se grupišu. Morate se vratiti.
Yunkajci dávají přednost otrokům, bojujícím jejich války.
Junkaijani preferiraju da se njihovi robovi bore za njih.
Ale tvé přátelství, tvá neskonalá podpora mi vždy dávají sílu pokračovat.
Ali tvoje prijateljstvo, tvoja vjecita podrška... To mi uvijek ulije snage za nastaviti.
Muži, kteří ti dávají instrukce, nejsou v tomhle letadle.
Људи који су ти то рекли нису у овом авиону.
Moje známosti jí dávají za pravdu.
Ispostavilo se da je u pravu.
Ať jsou kdokoliv, zdá se, že na nás dávají pozor.
"Oni"? A ko god da su "oni", èini se da paze na nas.
Na TCM dávají film s Leem Marvinem.
Има неки филм са Ли Марвином на ТВ-у.
že dávají přenost automatické verzi svého bratrance před samotným bratrancem.
им се више свиђа аутоматизована верзија њиховог рођака, од правог рођака.
Dívali se na to, o jaké filmy si zákazníci žádají, a všimli si něčeho zvláštního, čeho si možná všimla i spousta dalších lidí. Že některé filmy si lidé dávají do fronty vždy na začátek - aby je dostali nejdřív.
Posmatrali su Netflix redoslede, i primetili nešto zanimljivo što su mnogi od nas verovatno primetili, a to je da postoje neki filmovi koji na neki način iskoče pravo u naše domove.
Problém je, že v současnosti dávají přednost nepřítomnému internetovému světu, než-li spontánní interakci ve společenských vztazích.
Проблем је у томе што они сада више воле асинхрони свет Интернета него спонтан однос друштвених односа.
Myslíme, že vřelost a úsměvy dávají najevo čestnost, upřímnost.
Mislimo da toplina i osmeh stoje iza poštenja, iskrenosti.
a jejich manželky nám dávají souhlas k odběru mnohem ochotněji, než když je to v opačném gardu.
Mnogo je veća verovatnoća da njihov životni partner da odobrenje za proceduru nego obrnuto.
Děti rychle ukázaly které dávají přednost a vybraly si tu první.
Бебе брзо показују преференцију бирајући прву брадавицу.
Náboženství nám také dávají uspořádání času.
Остало чиме се религије баве је уређење времена.
Naučila jsem se, že neexistují hranice, a když se podívám na vývoj mé práce, vidím věci a spojení, která dávají smysl.
Naučila sam da ne postoje granice i ako pogledam razvoj svog posla mogu da vidim niti i veze koje imaju smisla.
Porovnání a odlišnosti dávají vědcům ucelenější porozumění tématu.
Upoređivanje sličnosti i razlika služi naučnicima za potpunije sagledavanje teme.
Nebylo by mnohem lepší, kdybychom léčili příčinu - řekli lidem, ať si dávají pozor, když procházejí obývacím pokojem - spíše než léčili následky?
Koliko bi nam bilo bolje kada bismo lečili uzrok - govoreći ljudima da obrate pažnju kada prolaze kroz dnevnu sobu - umesto lečenja posledice?
Jelikož jsme správně vypočetli plochu dvěma různými způsoby, musí být stejné číslo, a právě proto mocniny jedné, jedné, dvou, tří, pěti a osmi dávají součet osmkrát 13.
Pošto smo tačno izračunali površinu na dva različita načina, to mora da bude isti broj i zbog toga kvadradne vrednosti brojeva 1, 1, 2, 3, 5 i 8 sabrane daju 8 puta 13.
Víte, v armádě, dávají medaile lidem, kteří jsou ochotni obětovat sebe, aby ostatní mohli získávat.
U vojsci, daju ordenje ljudima koji su voljni da se žrtvuju kako bi drugi dobili.
Zjišťujeme, že slova "zatím" a "zatím ne", dávájí dětem větší sebedůvěru, dávají jim cestu do budoucnosti, která podněcuje větší vytrvalost.
Pronašli smo da samo reči "za sada" i "nedovoljan, za sada", daju deci više samopouzdanja, krče im put do budućnosti, a to stvara i veću istrajnost.
Tyto nálezy jsou myslím velmi silné a dávají mnoha lidem novou naději, nové možnosti.
Mislim da su ti nalazi stvarno veoma moćni i daju novu nadu i nove izbore mnogim ljudima.
Společnosti jako Navigenix, DNA Direct nebo 23andMe, které vám dávají váš genetický profil, dávají lidem i náznak uvědomění si "No toto, hm, co se s tím dá dělat?"
I kompanije kao "Navigenix" i "DNA Direct" i "23andMe" koje vam daju vaše genetske profile, nekim ljudima daju osećaj "Bogo, pa šta ja mogu tu da uradim?"
Existují soukromé nadace, granty a sponzoři, kteří dávají peníze, avšak drtivá většina umělců o těchto možnostech neví.
Postoje privatne fondacije, stipendije i donatori koji daju novac, samo što velika većina umetnika ne zna za ove mogućnosti.
Myslím, že si říkají, že je to nepravděpodobné, ale mohlo by se to stát, proto tomu dávají přednost před splachováním.
Мислим да мисле да није вероватно, али је могуће, и због тога то воле више од бацања у шољу.
A samozřejmě důležitá je hlavně DNA, takže tady jsou všechny ty A, T, G a C, které tvoří váš genetický kód a dávají vám vaše okouzlující charakteristiky.
I naravno, DNK je ono što se računa, pa su tu svi A, T, G i C, koji čine vaš genetski kod i daju vam sve vaše očaravajuće karakteristike.
I když, v Google jsou docela velkorysí a tak mu dávají i rok či dva.
Ili, Google je baš velikodušan, tako da ima jednu ili dve godine.
Zcela odlišné významy dávají vzniknout naprosto stejné informaci na sítnici.
Kompletno različita značenja, izazivaju potpuno istu retinalnu informaciju.
Dávají nám nějaké ponětí o tom, co bude tím naším vlakem, který nás srazí.
One nam daju neku ideju o tome šta će biti naš sudar vozova.
Kdyby některé z těch věcí, které lidem v naší společnosti dávají tolik možností volby, byly přesunuty do společností, kde mají lidé příliš málo na výběr, nejen, že by se zlepšily životy těch lidí, ale zlepšily by se i naše životy.
Kada bi to što ljudima u našem društvu omogućava postojanje svih tih izbora nekako bilo raspoređeno na ona društva koja imaju svega nekoliko opcija, ne samo da bi životi tih ljudi bili poboljšani, već bi i naši bili takođe poboljšani.
Když posadíte svého dvouletého syna na klouzačku ve Spojených státech, dávají na ni něco, co děti zbrzdí, když se blíží ke konci klouzačky.
I kada stavite dvogodišnje dete na tobogan u SAD-u, oni stave nešto na tobogan da uspori dete dok se spušta.
Mluv k synům Izraelským a rci jim, ať sobě dělají třepení široké na podolcích oděvů svých všickni rodové jejich, a ať dávají nad třepením šňůrku modrou.
Reci sinovima Izrailjevim i kaži im, neka udaraju rese po skutovima od haljina svojih od kolena do kolena, i nad rese neka meću vrpcu plavu.
A však ať počtu nečiní z peněz, kteréž se dávají v ruce jejich; nebo věrně dělati budou.
Ali da im se ne traže računi od novaca koji im se dadu, jer će verno raditi.
Všechněm nevěstkám dávají mzdu, ale ty dávalas mzdu svou všechněm frejířům svým, a darovalas je, aby vcházeli k tobě odevšad pro smilství tvá.
Svim kurvama daje se plata, a ti si davala platu svim milosnicama svojim i darivala si ih da dolaze k tebi sa svih strana da se kurvaju s tobom.
Ale rozsívání máte pokojné, vinný kmen vydává ovoce své, a země vydává úrodu svou, nebesa také dávají rosu svou, a to všecko dávám v dědictví ostatkům lidu tohoto.
Nego će usev biti miran, vinova će loza nositi plod svoj, i zemlja će radjati rod svoj, i nebo će davati rosu svoju; i sve ću to dati u nasledstvo ostatku tog naroda.
0.48310613632202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знате ли зашто имате маске са кисеоником у авиону? 