Prevod od "druhý" do Srpski


Kako koristiti "druhý" u rečenicama:

Ti, co ještě nepřešli na druhý břeh, protože mají něco nedořešeného s živými, a přicházejí za mnou pro pomoc.
Oni koji još nisu otišli. Jer imaju nedovršenog posla s živima. I dolaze k meni za pomoæ.
Přesně tohle říkal i ten druhý psychiatr.
To je upravo ono što drugi psihijatar rekao.
Pokud se někdo pohne nebo někdo něco řekne, vyřízněte tomu klukovi druhý oko, nakrmte jím jeho otce a pak začnem.
Ako se iko pomeri, ili kaže nešto, izvadite klincu i drugo oko i nahranite oca sa njim, pa æemo tada da poènemo.
Byl večer a bylo jitro, den druhý.
Tako bude veèer, pa jutro - dan drugi.
Jak se dostaneme na druhý břeh?
Kako æemo preæi na onu drugu obalu?
A druhý řekl: „Já ti přináším myrhu.“
Drugi je rekao: ''Ja ti donosim smirnu.''
Ten druhý představují restaurace typu Zagat či Michelin, kde nic není standardizováno a kde se přizpůsobují místním podmínkám.
Drugi su restorani kao Zagat ili Mišelin, gde sve nije standardizovano, oni su prilagođeni lokalnim okolnostima.
Řekl pak Hospodin Mojžíšovi: Jedno kníže v jeden den, druhé kníže v druhý den, pořád obětovati budou dar svůj ku posvěcení oltáře.
A Gospod reče Mojsiju: Jedan knez u jedan dan a drugi knez u drugi dan neka donose svoje priloge da se posveti oltar.
A rozdělíš ty kořisti na dva díly, jeden mezi vojáky, kteříž byli vytáhli na vojnu, a druhý mezi všecko shromáždění.
I razdeli sve zaplenjeno na dvoje: na vojnike koji su išli na vojsku i na sav zbor.
Potom padl los druhý Simeonovi, pokolení synů Simeonových, po čeledech jejich, a bylo dědictví jejich u prostřed dědictví synů Juda.
Potom izadje drugi žreb za Simeuna, pleme sinova Simeunovih po porodicama njihovim, i bi nasledstvo njihovo usred nasledstva sinova Judinih.
Tak na deset loket byl i cherubín druhý; míru jednostejnou a řezbu jednostejnou měli oba cherubínové.
Tako i drugi heruvim beše od deset lakata; jedne mere i jedne naprave behu oba heruvima.
A z Meselemiášových synů: Zachariáš prvorozený, Jediael druhý, Zebadiáš třetí, Jatniel čtvrtý,
A sinovi Meselemijini: Zaharija prvenac, Jedailo drugi, Zavadija treći, Jatnilo četvrti,
A tak postavil ty sloupy před chrámem, jeden po pravé a druhý po levé straně, a dal jméno tomu, kterýž byl po pravici Jachin, a jméno tomu, kterýž byl po levici, Boaz.
I postavi stupove pred crkvom, jedan s desne strane a drugi s leve, i desni nazva Jahin, a levi Voas.
A když on ještě mluvil, přišed druhý, řekl: Oheň Boží spadl s nebe, a rozpáliv se na dobytek i na služebníky, sehltil je, já pak utekl jsem toliko sám, abych oznámil tobě.
Dok ovaj još govoraše, dodje drugi i reče: Oganj Božji spade s neba i spali ovce i momke, i proždre ih; i samo ja jedan utekoh da ti javim.
Řekla jemu: Rci, ať tito dva synové moji sednou, jeden na pravici tvé a druhý na levici, v království tvém.
Reče Mu: Zapovedi da sedu ova moja dva sina, jedan s desne strane Tebi, a jedan s leve strane Tebi, u carstvu Tvom.
Takž podobně i druhý, i třetí, až do sedmého.
A tako i drugi, i treći, sve do sedmog.
Tehdyť dva budou na poli; jeden bude vzat, a druhý zanechán.
Tada će biti dva na njivi; jedan će se uzeti, a drugi će se ostaviti.
I ukřižováni jsou s ním dva lotři, jeden na pravici a druhý na levici.
Tada raspeše s Njime dva hajduka, jednog s desne a jednog s leve strane.
I řekli jemu: Dej nám, abychom jeden na pravici tvé a druhý na levici tvé seděli v slávě tvé.
A oni Mu rekoše: Daj nam da sednemo jedan s desne strane Tebi, a drugi s leve, u slavi Tvojoj.
Dva muži vstupovali do chrámu, aby se modlili, jeden farizeus a druhý publikán.
Dva čoveka udjoše u crkvu da se mole Bogu, jedan farisej i drugi carinik.
A druhý přišel, řka: Pane, hřivna tvá získala pět hřiven.
I dodje drugi govoreći: Gospodaru! Kesa tvoja donese pet kesa.
Na druhý pak den Ježíš chtěl vyjíti do Galilee, i nalezl Filipa, a řekl jemu: Pojď za mnou.
A Filip beše iz Vitsaide, iz grada Andrijinog i Petrovog.
To opět druhý div učinil Ježíš, přišed z Judstva do Galilee.
Ovo opet drugo čudo učini Isus kad dodje iz Judeje u Galileju.
I vyšel ten druhý učedlník, kterýž byl znám nejvyššímu knězi, a promluvil s vrátnou, i uvedl tam Petra.
Onda izidje onaj učenik što beše poznat kod poglavara svešteničkog i reče vratarici te uvede Petra.
I běželi oba spolu. Ale ten druhý učedlník předběhl Petra, a přišel prve k hrobu.
Trčahu, pak, oba zajedno, i drugi učenik trčaše brže od Petra, i dodje pre ka grobu.
První člověk byl z země zemský, druhý člověk jest sám Pán s nebe.
Prvi je čovek od zemlje, zemljan; drugi je čovek Gospod s neba.
Za tím druhý anděl vylil koflík svůj na moře, a učiněno jest jako krev umrlého, a všeliká duše živá v moři umřela.
I drugi andjeo izli čašu svoju u more; i posta krv kao od mrtvaca, i svaka duša živa umre u moru.
1.2074289321899s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?