Ta nehoda na motorce byla jen nepotřebné dramatické předvádění.
Pad s motora bio je samo bespotreban dodatak.
Po hudební i dramatické stránce tu máme obraz boje mezi světským a duchovním světem.
Muzicki i dramaturski, mi ovde imamo slike... borbe izmedju profanog i sacralnog.
Myslel, že potřebuje ještě jedno dramatické vítězství nad indiány, aby byl nominován na funkci prezidenta Spojených států.
Mislio je da mu treba još jedna velika pobeda nad Indijancima kako bi ga nominovali za predsednika Sjedinjenih Država.
Děkuji, ale měla jsem na mysli zpěváky, herce, hudebníky, dramatické umělce.
Hvala vam, ali mislila sam na pevaèe, glumce, muzièare... dramske umetnike.
Nakreslili jsme jednoho z vás mrtvého, protože náš učitel řekl, že to bude víc dramatické.
Nacrtali smo i jednog od vas kako umire, jer je uèitelj rekao da je to dramatiènije.
Promiňte, můj přítel miluje dramatické situace.
Морам да се извиним. Мој друг воли да буде драматичан.
Dramatické krvácení bylo z díry v jícnu.
Dramaticno krvarenje je dolazilo iz rane na jednjaku.
Po pomalém startu, Mays Gilliam udělal dramatické změny... ve svojí prezidentské kampani.
Poslije sporog poèetka, Mays Gilliam je napravio dramatiène promjene... u svojoj predsjednièkoj kampanji.
Nebylo to tak dramatické jako propadnout se do ledu.
Ništa tako dramatièno kao propadanje kroz led.
A když to dělali, došlo k té dramatické události, kterou si velryby uložily do genetické paměti.
I dok su to radili, doživeli su traumatski trenutak koji su kitovi saèuvali u svojoj genetskoj memoriji.
Ale mé problémy jsou méně dramatické.
Ali moji problemi su mnogo manje dramatični.
Do první kategorie patří dramatické, urážlivé prožitky, a zážitky opuštění mých pacientů z centra a mnoha dalších závisláků.
U prvu kategoriju ulaze dramatična iskustva zlostavljanja i napuštanja koja su doživjeli moji pacijenti iz sirotinjskog dijela Eastsidea, kao i mnogi ovisnici.
Prosím, řekni mi, že příště budeš podřezávat krk kuřeti, protože mně to vždycky přijde velmi dramatické.
Molim te, reci mi da sledi klanje piliæa jer to mi je uvek bilo jako dramatièno.
Ty dramatické pauzy nejsou třeba, pane Huntley.
Nema potrebe za dramatiènim pauzama, gdin Hantli.
Skupině lupičů, známé po celé Evropě za obrovské loupeže, se povedlo uprchnout i přes dramatické pronásledování policií.
Banda za koju se smatra da je poèinila više visokoprofilnih pljaèki po Evropi izbegavala je hvatanje, uprkos dramatiènoj policijskoj poteri.
Rozhodující chvíle našeho života, ty, kdy se směr navždy změní, nejsou vždy na první pohled zřejmé a dramatické.
Presudni trenuci u životu, kada se zauvek menja smer, nisu uvek tako dramatièni.
Ve skutečnosti, dramatické momenty života určují zkušenosti, neuvěřitelně osobní.
U stvari, dramatièni trenuci, po onome što smo iskusili iz života, dešavaju se èešæe i vrlo neupadljivo.
To ty dva roky soukromé dramatické průpravy.
To je rezultat dvije godine turneje s privatnim kazalištem.
Dobrou zprávou je, že budeš moct předvést dramatické entrée.
Dobra vijest je, barem što dobili napraviti dramatične ulaz.
Každá země, nebo teroristická skupina vlastnící jaderný materiál... je schopna způsobit škody na obří ploše, které způsobí dramatické změny životního prostředí.
Данас, држава или терориста са нуклеарним наоружањем, у стању је да изазове разарање масовних размера. А оружјем је... - Еколошка ентропија.
Dramatické video reportéra Chase Cartera pro UBN vyvolalo vážné otázky o vedení téhle katastrofy.
Dramatièan video dopisnika NBI, Èesa Kartera pokrenuo je niz pitanja menadžemntu katastrofe FEZA.
Ne, můj přítel si potrpí na dramatické příchody.
MOJA PRIJATELJICA VOLI DA OSTAVI UTISAK KADA DOLAZI.
Potřebujeme... nechci říct "kouřící zbraň", to by bylo příliš dramatické... co třeba "zakrvácený nůž"?
Trebaæe nam... ako mogu tako da se izrazim "dim iz pištolja"... jeste da izgleda previše dramatièno, ali... šta kažeš na "krvavi nož"?
Vítejte při šestém dni přelíčení s Geronimem, při kterém dramatické svědectví uchvátilo celé město.
Dobrodošli na šesti dan Džeronimovog suðenja, gdje je dramatièno svjedoèenje šokiralo grad.
Pomysli, jak dramatické by to bylo.
Замисли колико ће да буде напето.
Tak tady to všechno začíná -- dramatické okamžiky narození našeho prvního syna jménem Declan.
Алиса Волкман: Овде наша прича почоње... драматични тренуци рођења нашег првог сина, Деклана.
Já se snažilo nebýt produktem mé dramatické minulosti, ale oddělení mezi mým já a tělem, k němuž už došlo, bylo docela dost výrazným výsledkem.
Ja sam pokušavala da ne podlegnem posledicama svoje prošlosti ispunjene nasiljem, ali je podeljenost na moje telo i mene, koja se već bila javila, bila prilično značajan ishod.
A pamatuji se, že jsem uvázl v New Yorku, tentokrát kvůli té sopce. což tedy samozřejmě nebylo tak dramatické.
Bio sam u zarobljen u Njujorku, zbog vulkana, koji je očito bio manje štetan.
Kdybychom měly UV nebo rentgenové oči, ve skutečnosti bychom viděli dynamické a dramatické efekty magnetické aktivity našeho Slunce -- podobná věc se děje stejně tak i na ostatních hvězdách.
Да имамо ултраљубичасте или рендгенске очи заиста бисмо видели динамичне и драматичне ефекте Сунчеве магнетне активности - оно што се дешава и на другим звездама.
Což pro nás může mít dramatické důsledky.
To može imati dramatične posledice po nas.
Ale řeknu vám, že mnohem více pomáhá můj pocit, víra a naděje, že když dojde na náš postoj k introverzi, tichu a samotě, máme opravdu nakročeno k hranici dramatické změny.
Ali ono što mi još više pomaže je moj osećaj, verovanje, nada da su naši stavovi prema introvertnosti, nenametljivim osobama i samoći zaista na samom pragu dramatičnih promena.
Jedna osoba měla očividně více peněz než ta druhá, a přesto, jak se hra vyvíjela, jsme mezi oběma hráči viděli znatelné rozdíly a začaly se objevovat i dosti dramatické rozdíly.
da se nešto dešava. Jedna osoba očito ima dosta više novca od druge osobe, a ipak kako je igra trajala, videli smo primetne i dramatične razlike koje su počele da se pojavljuju između dva igrača.
Společenské změny neprobíhají v arabských regionech skze dramatické konfrontace, bití nebo odhalování poprsí, ale spíše skze vyjednávání.
Društvena promena se u arapskoj regiji ne dešava kroz dramatični sukob, tučom ili razgolićivanjem grudi, već kroz pregovore.
Pro pevnost a lehkost bylo pro stavbu kopule použito pět kruhů bloků, které se zmenšovaly, což dodává prvek silně dramatické perspektivy k designu stavby.
Za snagu i lakoću, struktura kupole je koristila 5 prstenova pasorpcionih ploča, svaka manja od sledeće, što dizajnu daje dramatičnu snažnu perspektivu.
Jsou tam skvělé scény –- asi ne ty úplně nejúžasnější dramatické scény v historii, ale dost dobré scény.
Ima sjajnih scena - možda ne najsjajnijih dramskih scena, ali prilično sjajnih scena.
Ve snaze popsat zde individuální lidské osudy, jsem se rozhodla vynechat dramatické snímky, které se obvykle objevovaly ve světových médiích.
Kako bih ovde ispričala pojedinačne ljudske priče, mislila sam da sam morala da uklonim dramatične efekte koji su postali toliko poznati i stalni u mejnstrim medijima.
Může to znít povědomě, protože historický konflikt známý jako války růží sloužil jako předloha dramatické zápletky ve Hře o trůny.
Ovo vam možda zvuči poznato zato što je istorijski konflikt poznat pod imenom Rat ruža poslužio kao osnova za većinu dešavanja u Igri prestola.
Je to velmi dramatické, a dovolím si tvrdit, pro některé lidi poměrně znepokojující.
Izuzetno je dramatična, i usudio bih se da kažem, za neke ljude, prilično alarmantna.
Po obou stranách jsou pohoří, jež jsou vyšší než Alpy, takže podmínky zde jsou velmi dramatické.
Са свих страна нас окружују планински венци виши од Алпа, те је место радње веома драматично.
Dnes má ta myšlenka dramatické jméno: Vesmírná loď Země.
Danas ova ideja ima dramatičan naziv: Svemirski brod Zemlja.
Halucinace vzniklé ve spánkovém laloku jsou vícesmyslové halucinace, plné pocitů, plné známých věcí, spojených s určitým místem a časem, souvislé, dramatické.
Jer su privremene halucinacije u slepoočnom režnju svečulne halucinacije, pune osećanja, pune prisnosti, locirane u prostoru i vremenu, koherentne, dramatične.
BG: No, ony vlastní náklady na výzkum a vývoj -- řekněme, že USA by měly utratit cca o 10 miliard ročně více než teď -- nejsou nijak dramatické.
BG: Stvarni troškovi dela novca od fonda za razvoj i istraživanje (R&D) - recimo SAD treba da potroši 10 milijardi godišnje više nego što trenutno troši -- to nije toliko dramatična promena.
PS: Došlo k velmi dramatické přeměně.
PS: Došlo je do dramatične transformacije.
0.84795689582825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pad s motora bio je samo bespotreban dodatak. 