Nevím, jestli si pamatuješ dobu, než jsi se stal Lidským tvorem a mým drahým synem, jako ti, které jsem zplodil s Válející se bizonicí a dalšími,
Ne znam da li se seæaš da, pre nego što si postao Ljudsko Biæe, i meni jednako drag sin, kao i sinovi koje imam s Blatnjavom Bizonkom i ostalima,
Bože, ochraňuj naše muže na bojišti, aby se mohli vrátit domů ke svým drahým.
Dragi Bože, zaštiti naše vojnike na frontu, da mogu da se vrate kuæi svojim porodicama.
Propátrej vše až k dvojitým břehům laskavosti, dokud se moje přítelkyně lda Cooksonová nespojí v rozhovoru se svým drahým zesnulým manželem.
Претражи сваки камичак на обали доброте, све док моја пријатељица Ида Куксон не успостави љубавну комуникацију са њеним драгим, покојним мужем.
Když začaly ty vraždy, často jsem se scházel se svým drahým přítelem.
Kada su ubistva poèela, èesto sam se sretao sa svojim dragim prijateljem.
Vážně si myslíš, že můžeš soupeřit s drahým Tokitou?
Stvarno misliš da možeš da pobediš Tokitu?
Dáváme tím naší vlasti a našim drahým doma cenný vánoční dárek.
Našoj zemlji i voljenima dajemo vredan Božiæni poklon.
Radost za mraky smutku... stíny trápení a bolesti drží se... když za svým drahým jde... jenom říct mu: "můj jsi"
Tuga prekriva radost... senke tuge je prekrivaju... dok odlazi da kaze svom voljenom... samo da kaze svom voljenom...
Což je přesně to, co se musí stát mým drahým zesnulým kamarádům.
Baš to i treba da se desi, mojim dragim, preminulim prijateljima.
Ztratil jsem kontakt se svým drahým přítelem, profesorem Stanciulescu, což může znamenat, že byl zabit.
NEMCl OKRUŽlLl LENJlNGRAD lzgubio sam vezu sa profesorom što može znaèiti da je ubijen.
Rád bych všem našim drahým přátelům poděkoval, že jste dnes přišli a oslavili to s námi.
Želeo bih da se zahvalim svim našim dragim prijateljima što su došli veèeras i što nam pomažu da slavimo.
Musím mluvit se svým drahým Amirem ještě než začne škola!
Moram da se naðem preko mreže sa mojim dragim Amirom pre škole.
Pamatuj, jdi jenom po drahým zboží.
Zapamti, obrati pozornost samo na skupe stvari.
Že ty rozchody, přestože byly bolestivé, tě nejspíš zachránily před mizerným a velice drahým prvním manželstvím.
da su te ti prekidi, premda tragièni, verovatno spasili od lošeg i vrlo skupog prvog braka.
Přijdou i vhodné chvíle k truchlení nad naším drahým přítelem.
A doæi æe i odgovarajuæi trenutak za oplakivanje našeg dragog prijatelja.
Myslíš, že Duponte má partnera s velmi drahým vkusem?
Možda ima saradnika sa skupocenim ukusom.
Kdybych řekl Amandě, že jsi Nikitu varovala před drahým tatínkem, mohla bys přijít o hlavu.
Ако кажем Аманди да си упозорила Никиту на њеног татицу, могла би изгубити главу.
Dámy a pánové, nechte si místo na koláč s vepřovým, laskavě darovaný drahým panem Pumblechookem.
Dame i gospodo, molimo ostavite mjesta za pitu od prasetine. Koju je donio dragi g. Pumblechook.
Škoda jen, že to nemůžu v tom tvým drahým škváru použít.
Ali ne za tvoj veliki usrani film.
Přivádíme drahým sestrám pomoc v podobě prefekta Mercuriho.
Donosimo pomoæ dragim sestrama s prefektom Mercurijem.
Doufal jsem, že tě drahým Patrickem namotivuju ke změně názoru ohledně účasti na Danielově svatbě.
Nadao sam se da æu koristiti Patricka kao poticaj da ti promjeni mišljenje o odlasku na Danielovo vjenèanje.
Nebo mám jít za tvým drahým Christopherem, aby ti pomohl.
Ili bi hteo da ja odem i zamolim tvog dragog Kristofera da pomogne?
Vaše dcera se dnes večer pokusí spojit s mým drahým zesnulým Harrym.
Vaša kæerka... æe veèeras pokušati da ostvari kontakt sa mojim dragim pokojnim Herijem.
Nevěděl jsem, že tě drahým dárkem vytočím.
Nisam znao da æe te skupi dar uzrujati.
Proč, samozřejmě jsem chtěla mluvit se svým drahým chlapcem.
Pa, naravno da hoæu da razgovaram sa mojim deèakom.
Koncentrace všeho zla v drahým obleku.
Vreæa mraènog proliva u skupom odelu. Džesika...
Snažím se ho předvést k výpovědi, but Terrence Fowler je zaneprázdněný muž s velmi drahým právníkem.
Pokušao sam da ga pozovem na razgovor ali Terens je veoma zauzet èovek i veoma tražen advokat.
Vymaň se z té sebelítosti, kterou se ukájíš od rozchodu se svým drahým Markem Darcym.
Reši se tog tereta koji si sebi nametnula još od kada si prekinula sa svojim dragim Mark Darsijem.
Teď vám to vynahradím velmi drahým, úchvatným šampaňským.
Iskupiæu se veoma skupim i ukusnim šampanjcem.
Rozloučíme se s naším drahým přítelem Jamese s důstojností.
Ispratiæemo našeg dragog prijatelja Džejmsa sa dostojanstvom.
Přikryl také dům ten kamenem drahým ozdobně; zlato pak to bylo zlato Parvaimské.
I obloži dom kamenjem dragim da je nakićen, a zlato beše parvajimsko.
Skrze umění zajisté pokojové naplněni bývají všelijakým zbožím drahým a utěšeným.
I znanjem se pune kleti svakog blaga i dragocena i mila.
Ruce jeho prstenové zlatí, vysazení kamením drahým jako postavcem modrým; břicho jeho stkvělost slonové kosti zafiry obložené.
Na rukama su mu zlatni prsteni, na kojima su ukovani virili; trbuh mu je kao svetla slonova kost obložena safirima.
Hned jakž jsi drahým učiněn před očima mýma, zveleben jsi, a já jsem tě miloval; protož dal jsem lidi za tebe, a národy za život tvůj.
Otkako si mi postao drag, proslavio si se i ja te ljubih; i dadoh ljude za te i narode za dušu tvoju.
A na místě Boha nejsilnějšího ctíti bude boha, kteréhož neznali otcové jeho; ctíti bude zlatem a stříbrem, a kamením drahým a klénoty.
I na mesto Boga Najsilnijeg slaviće boga kog oci njegovi ne znaše, slaviće zlatom i srebrom i dragim kamenjem i zakladama.
Takž také i ženy aby se oděvem slušným s stydlivostí a s středmostí ozdobovaly, ne strojením a křtaltováním sobě vlasů, neb zlatem, anebo perlami, anebo drahým rouchem,
Tako i žene u pristojnom odelu, sa stidom i poštenjem da ukrašuju sebe, ne pletenicama, ni zlatom, ili biserom, ili haljinama skupocenim,
Žena pak odína byla šarlatem a brunátným rouchem, a ozdobena zlatem a kamením drahým i perlami, mající koflík zlatý v ruce své, plný ohavností a nečistoty smilstva svého.
I žena beše obučena u porfiru i skerlet i nakićena zlatom i kamenjem dragim i biserom, i imaše čašu u ruci svojoj punu mrzosti i poganštine kurvarstva svog;
A řkouce: Běda, běda, ó město veliké, kteréž odíno kmentem, a šarlatem, a brunátným rouchem, a ozdobeno bylo zlatem, a kamením drahým, i perlami! nebo v jednu hodinu zahynula tak veliká bohatství.
I govoreći: Jaoh! Jaoh! Grade veliki, obučeni u svilu i porfiru i skerlet, i nakićeni zlatom i kamenjem dragim i biserom;
2.2517278194427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam da li se seæaš da, pre nego što si postao Ljudsko Biæe, i meni jednako drag sin, kao i sinovi koje imam s Blatnjavom Bizonkom i ostalima, 