Dámy a pánové s vaší laskavou pozorností a dovolením mám tu čest představit vám jednoho z nejpozoruhodnějších lidí na světě.
Dame i gospodo, sa vašom pažnjom i dozvolom... imam èast da vam predstavim jednog od najneobiènijih ljudi na svetu.
S dovolením tribunálu, odhalím tento podvod výslechem.
Уз дозволу суда, дозволите да разоткријем ову превару.
S vaším dovolením bych rád použil Everclear na celé oddělení.
Uz dozvolu, upotrebio bih Everklir na celom sektoru.
A teď, s tvým dovolením, bych si dal to víno, které jsi mi nabízel.
Sada, uz tvoju dozvolu, hteo bih da probam to vino.
S vaším dovolením a pod dohledem vaší rodiny.
С вашим допуштењем и уз надзор ваше породице.
Tak já vám to s dovolením řeknu.
Onda dozvoli meni da ti kažem.
S vaším dovolením bych ty fotky rád někomu ukázal.
S vašim dopuštenjem, voleo bih da ovo nekome pokažem.
S dovolením musím trvat na tom, abychom se rozjeli.
Gospodo, moram da vas zamolim da krenemo.
S dovolením, to je Dr. Okun.
G. predsjednièe, ovo je dr. Okun.
S dovolením, pane generále, rád bych se o to pokusil.
Uz vašu privolu, generale, rado bih ga iskušao.
S vaším dovolením, mistře... objevil jsem zhuštění Síly.
Ako mi dopustite, uèitelju. Naišao sam na konvergenciju u Sili.
Já si s dovolením půjčím vašeho snoubence.
Хвала. Позајмићу га на пар минута. Брзо ћу га вратити.
Rád by s vaším dovolením prohlédl tělo té nešťastnice.
Želi da pregleda telo, s vašim dopuštenjem.
A teď, s laskavým dovolením Speaker City... které má nejnižší ceny od baterek až po DVD přehrávače... dovolte mi tady na Harrisonové univerzitě přivítat mého přítele... vašeho oblíbeného Snoop Doggyho.
Sada, zahvaljujuæi "Gradu Zvuènika", koji spušta cene svemu od pejdžera do DVD plejera, da èujem toplu dobrodošlicu Univerziteta Harison mom drugaru i vašem miljeniku, Mister Snup Dog.
Bratře Martine... s vaším dovolením, zařídím, aby pro vás připravili koupel.
Brate Martine... s Vašim dopuštenjem, idem Vam pripremiti kupku.
Pro vás, pane Pullingsi, s dovolením, kousek Albemarle.
Pa, gospodine Pulings, ako dopuštate,... komad Albemarlea.
S vaším dovolením, pane, rád bych tady zůstal s Danielem.
Ako dozvolite, gdine, hteo bih da ostanem ovde sa Danijelom.
Pane, s vaším dovolením bych ráda...
Gospodine, s vašim dopuštenjem željela bih... baciti...
S vaším dovolením, pane, měli bychom dát vědět Odysee, že jsme v pořádku.
S vašim dopuštenjem, gospodine, trebali bi javiti Odysseyju da smo dobro.
Otec Tunde to objasní, s vaším dovolením.
Otac Tunde æe poèeti ovaj proces sa vašom dozvolom.
Beverly, nevím, co si myslet, ale s tvým dovolením, ti odebereme vzorek krve.
Beverli, ne znam šta da mislim, ali ako mi dozvoliš, uzeæu ti uzorak krvi.
S vaším dovolením, madam, mohu se vás zeptat, jestli byste zvážila sňatek s anglickým králem?
Sa Vašim dopuštenjem, madam, smem li da pitam da li ste razmatrali udaju za kralja?
S vaším dovolením, Vaše Milosti, chci mít možnost zamezit těmto řečem.
Sa Vašim dopuštenjem, Vaša Milosti, hteo bih da dobijem priliku da pobijem te glasine.
S dovolením, když ty budeš Arabella, já budu režisérka.
Ако ћеш ти да будеш Арабела, ја ћу бити режисер, хвала.
S dovolením, procházím, mám tady s sebou seniora.
Oprostite, prolazim. Sa mnom je starija osoba.
S vaším dovolením bychom rádi zahájili test, který určí vaši vhodnost pro službu.
Uz vašu dozvolu, hteli bismo da sprovedemo test za odreðivanje vaše pogodnosti za službu.
Senátorko Padmé, s vaším dovolením bych se vypnul, než se mi přetíží senzory.
Želi bi se iskljuèiti, prije nego mi pregore senzori.
S dovolením, slečno, tenhle pejsek hledá nový domov.
Isprièavam se gospoðice, ali ovaj mali pas treba novi dom.
Takže to s dovolením probereme později.
Zato cemo, ako se slazes, o tome da razgovaramo posle.
Nechci vás zatěžovat, když jste teprve nastoupil do úřadu, ale možná s vaším dovolením bych mohl předstoupit před našeho krále a požádat ho o laskavost v této těžké době.
Ne želim vas optereæivati odmah na poèetku, ali uz vaše dopuštenje, mogao bih iæi našem kralju i zamoliti za uslugu u ovim teškim vremenima.
S tvým dovolením bych rád posílil magické bariéry okolo obvodu paláce.
Sa tvojim dopuštenjem želim da podignem magiène barijere okolo.
Vrah by teď mohl být klidně s námi, takže s dovolením, mohli byste se prosím všichni posadit na svá místa, projdeme si vás jednoho po jednom.
Pa, ubica bi mogao trenutno biti meðu nama, pa bih vas zamolio da sednete na svoja mesta, doæi æemo do svakog pojedinaèno.
Všechno, co tu máme, jsou pozůstatky starého světa, s laskavým dovolením však víte koho.
Sve u našoj staji je ostatak starog sveta uètivost od znaš veæ koga.
Ale přesto to uděláme. Ať s vaším dovolením nebo bez něj.
Ali svejedno æemo to uraditi, sa ili bez vašeg dopuštenja.
S Vaším dovolením jsem z nich udělal výtah a poslal ho na Vaši adresu.
"Dozvolio sam sebi da ih ukorièim i pošaljem na vašu adresu."
A s vaším dovolením bych rád pokračoval v jeho hledání.
Уз вашу дозволу, волео бих да наставим да их тражим.
A teď, s dovolením, chci být jen kluk, co si stoupne před holku a řekne jí...
A sada, izvini. Ja sam samo momak koji æe stati pred devojku i kazati joj...
Mezitím, rád bych s dovolením využil vašich rozsáhlých konstrukčních znalostí a nechal vás posoudit tyto návrhy našeho nového velvyslanectví ve Washingtonu?
U meðuvremenu, možda bismo mogli da vas zamolimo da nam pomognete svojim znaèajnim iskustvom u izgradnji i pogledate ove planove naše nove ambasade u Vašingtonu?
S dovolením ti ji pomůžu vyndat.
Па, дај да ти помогнем да је извадиш.
Vidíte? Prostě na to kliknu, pauza, a teď se s dovolením obrátím k vám, takže, kamera zachytila obraz, následně se načítají snímky obrazu, který jste pravě viděli, do tabletu. A tady to vídíme. Jak jsem řekl,
Видите? Сад само кликнемо, паузирамо, а сад се враћам вама, дакле у тренутку када је слика, или, боље речено камера, замрзла слику, тада се слика коју сте управо видели тамо на цртежу учитава. И тако, видите.
Ztratila svého syna 19. ledna tohoto roku, a napsala mi tento e-mail před pár dny, a s jejím dovolením a požehnáním vám ho nyní přečtu.
Изгубила је сина 19. јануара ове године, а овај мејл ми је написала пре само пар дана, и уз њену дозволу и благослов ћу вам га прочитати.
Lidé z Dánska mi říkají, že mnozí Dánové jsou tak proti mluvení s cizími lidmi, že by raději přejeli svou zastávku, než by řekli "s dovolením" někomu v autobuse.
Људи из Данске ми кажу да многи Данци осећају такву аверзију према разговору са странцима да ће радије промашити аутобуску станицу него рећи „извините“ некоме кога треба да заобиђу.
3.5599579811096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dame i gospodo, sa vašom pažnjom i dozvolom... imam èast da vam predstavim jednog od najneobiènijih ljudi na svetu. 