Prevod od "dovedeš" do Srpski


Kako koristiti "dovedeš" u rečenicama:

Pokud by Římané zasáhli, dovedeš si představit ta jatka?
Ako bi Rimljani intervenisali, možeš li da zamisliš taj pokolj?
Pokud mě zabiješ... budu silnější, než si dovedeš představit.
Ако ме и убијеш, постаћу снажнији више него што би могао да замислиш.
Dovedeš-li mě k Černé pevnosti, použiji ho brzy.
Ako me dovedeš do Crne Tvrðave, brzo æu ga upotrebiti.
Ty si dovedeš vybírat kamarády, Freddy.
Baš se sa finim svetom družiš.
Kriegere, teď nás pěkně dovedeš k páníčkovi.
Официру Кригер, бићеш ти добар детектвичић, зар не?
Dovedeš si představit, jak byl Otec nešťastný, že to chlapci nemůže povědět sám, protože by ho zničil?
Можеш ли да замислиш како би то повредило Оца... кад Син не би могао то да му каже... јер би га тиме уништио.
Dovedeš si představit, jaký bych získal renomé?
Možeš li zamisliti kako bi to utjecalo na moj ugled?
Tak dobře poslouchej, protože... ty jsi ten vyvolený... ty mě dovedeš do Ám Šér.
Zato moraš pažljivo slušati jer... ti si onaj odabrani... koji æe me odvesti u Am Šer.
Ať si tě rychle najde smrt, jestli je dovedeš k úhoně.
Neka te smrt brzo snađe ako im naudiš.
Dovedeš se vcítit do té nádhery, Griet?
Možeš li sebe da zamisliš u takvoj finoæi, Grit?
Myslím, dovedeš si představit, že pavou umí hláskovat to slovo?
Možeš li zamisliti, da pauk zna pravilno napisati takvu rijeè?
Tak, musíš to letadlo namířit nahoru a hodit s ním jak nejvíc dovedeš, OK?
Ок, сад желиш бацити ту ствар у зрак и баци ју најјаче што можеш, ок?
Jenom dovedeš tohle říct tak, aby to znělo roztomile.
Samo ti možeš te rijeèi uèiniti slatkim.
Dokaž mi, že tohle dovedeš dělat půl roku a potom možná, možná budeme uvažovat o návštěvách bez dozoru.
Pokaži mi da to možeš raditi 6 mjeseci, i onda æu možda... Možda... æu razmisliti o posjetama bez nadzora.
Však víš... zábava, jakou si dovedeš představit.
Pa znaš... Zabavno koliko se može oèekivati.
Je to logický klam, kdy dovedeš něčí argument do absurdních důsledků a kritizuješ výsledek.
To je logièka obmana razvlaèenja neèijih argumenata do smiješnih proporcija i onda kritiziranja rezultata.
Ukaž co dovedeš s tou mojí.
Vidi šta možeš da uradiš sa mojom.
A ty mě dovedeš k Damoklovu meči.
И ти ћеш ме водити до Демоклесовог мача.
Dovedeš si představit, jak jsem byla ráda, že přijdeš...
Baš sam sreæna sad Kad znam da æeš doæi
I kdyby to bylo jen dočasně, dovedeš si představit Nerese a duchovní, jak by přijali policejního ředitele Valcheka?
Èak i u trenutnom stanju, možeš li zamisliti Nerese i Ministre kako rade sa komesarom Valchek-om?
Dovedeš si asi představit moje překvapení, když jsem se zjišťovala, kdo že je ten kolega a uviděla váš obličej.
Možeš misliti mog iznenadjenja kada sam pogledala tog kolegu i videla tvoje lice.
Dovedeš si přestavit, kdyby se k tomu někdy někdo dostal?
Zamisli šta bi se dogodilo kada bi se neko dokopao toga?
Vsadím se, že dovedeš spoustu špatností.
Кладим се да ти свашта иде добро.
Ano, ale kdybys dbal na čas alespoň z poloviny tak dobře, jako dovedeš přistávat, neměli bychom zpoždění, že ne?
Da, da znaš gledati na sat kao šta skaèeš, ne bi toliko kasnili?
Pomůžu ti najít tvé děti, když mě dovedeš k rebelům.
Èuj, pomoæi æu ti da vratiš decu ako me odvedeš pobunjenicima.
Dovedeš je do míst, kde Catelyn Stark strávila dětství, a připomeneš jí, že Lannisterové své dluhy platí.
Тридесет хиљада људи. Одвешћеш их до дома из детињства Кејтлин Старк и подсетити је да Ланистери плаћају своје дугове.
Umíš ještě udělat to, co všichni říkají, že dovedeš?
Da li možeš da radiš ono što svi kažu da umeš?
Pokud mi slíbíš, že mě dovedeš k branám Helheimu.
Ако ми обећаш да ћеш да ме одведеш до капије Хелхејма.
S jeho pomocí Baziliška bezpečně dovedeš do země, která je na mapě.
Pomoæu njega, uspeæeš da upravljaš Baziliskom do zemlje naznaèenoj na mapi.
Dovedeš si představit, že by tady bydleli?
Možeš li zamisliti ako bi živeli ovde?
Jsem silnější, než si dovedeš představit.
Jači sam nego što možeš da zamisliš.
Potřebuju, abys mi dal naději a řekl mi, že jsi našel Damona a dovedeš ho zpátky.
Napustio je svog brata, predao me lovcu na vampire i povredio jedinu devojku koja stvarno ne može nikome da uèini ništa nažao.
A jsi si jistá, že ji dovedeš přivést k Pánovi?
Uverena si da možeš da je isporuèiš Gospodaru?
Dovedeš si představit ten princeznovský záchvat vzteku.
You can imagine the princess-sized tantrum koja je sledila.
Dovedeš si představit to pokušení, dát mu do ruky ten nůž a nechat ho udělat, co bude chtít.
Možeš da zamisliš u kakvom sam iskušenju bila da mu dam taj nož i pustim ga da ga upotrebi kako god želi.
Dovedeš si představit to sebeovládání, jakého bylo třeba, abych své lidi nepustila z řetězu.
Možeš da zamisliš koliko sam morala da se suzdržavam da ne pustim svoje ljude na vas.
A ze všech mě tam dovedeš zrovna ty.
Kako je prikladno da me baš ti odvedeš tamo.
Ale zajímá nás to, co dovedeš s tímhle mečem.
Ali, ono šta zanima nas je šta ti možeš da uradiš sa ovim maèem.
Trefil-li bys na vola nepřítele svého neb osla jeho, an bloudí, obrátíš a dovedeš ho k němu.
Ako naidješ na vola neprijatelja svog ili na magarca njegovog, gde je zalutao, odvedi ga k njemu.
Kterýžto řekl: Oklamáš a dovedeš toho; vyjdiž a učiň tak.
A Gospod mu reče: Prevarićeš ga i nadvladaćeš; idi i učini tako.
Kterýžto řekl: Oklamáš a dovedeš toho; jdiž a učiň tak.
A Gospod mu reče: Prevarićeš ga i nadvladaćeš, idi učini tako.
0.42763590812683s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?