To on dostává seznam, kdo a kdy zemře, a předává úkoly nám ostatním.
On je taj koji dobiva popis, tko umire, gdje i kada, koji daje nama groznim koscima.
Papež se dostává do otevřeného úniku je to zdrávas Mária, chytá na 40... 30, 20, 10... touchdown, Papež!
Papa je sam na sredini terena. To je Bogorodica, dobija loptu na 40... 30, 20, 10... pogodak, Papo!
Michaele, to, um... to vaše okouzlující jednání může být zrovna tím, co vás dostává do potíží.
Мајкл, тај... тај шарм је вероватно то што те и доводи у невољу овде у затвору.
A takové rozdělení, které je charakteristické u všech teistických náboženství nás dostává k našemu druhému selhání v uvědomění:
A ova taèka podeljenosti, koja je zaštitni znak svih teististièih religija dovodi nas do našeg drugog neuspeha u osvešæavanju.
Vidím, jak se mi dostává posvěceného místa v jejich srdcích a v srdcích jejich potomstva po celá dlouhá pokolení.
Видим да сам пронашао уточиште у њиховим срцима и у срцима њихових потомака, генерацијама одсад.
Tento fiskální rok je rozpočet na elektronické odposlechy 1, 5 milionu, což je stejně jako dostává ATF a Marshal Service, ale pořád jen zlomek rozpočtu FBI.
Budžet za elektronièki nadzor za trenutku godinu je 1.5 miliona, Jednako kao ATF i Maršal Service, ali ipak samo deliæ FBI
Teď vím, že dostává tu nejlepší péči.
Sada znam da æe imati najbolju negu.
Jochen Mass v McLarenu s číslem 12 se dostává do vedení!
Johan Mas, u meklarenu sa brojem 12, preuzima voðstvo!
Ten James se ti dostává do hlavy.
Taj momak, Džejms, dolazi do tebe.
Dobře, Mutagen se teď dostává do jeho krevního oběhu.
Мутаген сад тече кроз његов крвоток.
Jak se Carrie Mathisonová dostává z ambasády.
Kako Keri Matison dolazi i odlazi iz ambasade.
Všechno to dostává domov důchodců zaplatí z toho poplatky a všechny moje výdaje.
Kako to da ste na džeparcu? -Penzije idu Sendpajperu, a onda mi naplate naknadu i troškove.
Máma dostává nové léky, které ji pomohou k uzdravení.
Mama koristi nove lekove. Biæe joj bolje od njih.
Kousek po kousku se sem dostává mimozemská loď.
Свемрски брод се саставља дио по дио.
Veřejné rozpočty znamenají obrovské, obrovské peníze – ukážu vám čísla – kterým se dostává zanedbatelné kontroly.
Državni budžeti su ogromne svote novca. Pokazaću vam te cifre -- a one podležu veoma maloj kontroli.
Koneckonců, nejlepšího vzdělání – podle posledního světového hodnocení univerzit – se dostává na univerzitách ve Velké Británii a USA.
Naposletku, najbolje obrazovanje - prema najnovijoj rang listi Svetskog univerziteta - može se naći na univerzitetima u Engleskoj i Americi.
Chci, abyste si představili Číňanku, která dostává čínskou vlajku, protože její milý padl v Americe během povstání kolem uhlí.
Желим да замислите њу као Кинескињу која добија кинеску заставу јер је њена вољена особа погинула у Америци у побуни око угља.
Vyšla před půlrokem a právě teď se jí v Německu dostává značné pozornosti.
Izašla je pre samo šest meseci, i dobija neverovatnu pažnju trenutno u Nemačkoj.
Je to estetické vnímání spíše než abstraktní analýzy, co ovlivňuje proces, prostřednictvím kterého se k nám dostává to, co víme.
Estetski sudovi, a ne apstraktno rezonovanje, vode i oblikuju proces kojim mi saznajemo sve što znamo.
A kvůli zaostalé infrastruktuře pouhých 25% nakažených dostává potřebné léky, které by jim mohly zachránit život.
I zbog loše infrastukrure, samo 25 procenta njih prima lekove koje im spašavaju život.
iPacientovi se dostává skvělé péče po celé Americe.
Он добија изврсну негу широм Америке.
A do popředí zájmu se nyní dostává potřeba zjistit jak tyto cenné materiály dostat z těchto velmi komplikovaných odpadových proudů.
Све је важније да откријемо како да извучемо ове сировине из тих јако компликованих система отпада.
Vědomí upřené na danou věc se stane neobyčejně jasné a živoucí a všechno ostatní se dostává do stínu.
Naša svest o toj stvari kojom se bavimo postaje izuzetno sjajna i jasna, a sve ostalo kao da potamni.
Jsem žena, která ráda dostává SMS a která vám teď poví, že mnoho SMS může být problém.
Ја сам жена која воли да добија поруке, а која ће вам рећи да превише порука може бити проблем.
Pak uvidí, jak druhá dostává hrozny, a uvídíte, co se stane.
Затим, види да други добија грожђе и видите шта се дешава.
(Smích) A jiný nám napsal celou kapitolu o tom, že by věřil, že to nějak souvisí se spravedlností, kdyby ta, co dostává hrozny, je odmítla.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
Ten druh vědomí, (co se dostává ke slovu) když si chcete vzít dílek čokolády, když chcete být v práci povýšen,
To je onaj deo mozga koji je aktivan kada posežete za čokoladom, kada želite da dobijete unapređenje na poslu.
Dostává se tak více kyslíku do mozku.
To daje više kiseonika vašem mozgu.
A tak je myju, šest hodin, šest dní, a válka se z nich pomalu dostává, a najednou se zvedá nesnesitelný zápach.
Испирам током шест сати, шест дана, а ратови се сливају са ових костију и постаје могуће... несносни смрад.
Určitě mnoho z vás, stejně jako já, v prosinci dostává přání, která obsahují složené listy barevného papíru, na kterých je napsáno to, co známe jako rodinný sváteční dopis.
Sigurna sam da mnogi među vama, poput mene, kad dođe decembar, dobijaju čestitke koje sadrže one savijene obojene papire na kojima je napisano ono što je poznato kao porodično praznično pismo.
Rozšiřování potenciálu značky ji dostává blíže k lidem, spolu s ostatními lidmi.
Ovo širenje energije brenda čini da brend postaje bliži ljudima, zanimljiviji njima samima.
Trn, kterýž se dostává do rukou opilého, jest přísloví v ústech bláznů.
Kao trn kad dodje u ruku pijanome, takva je beseda u ustima bezumnih.
0.23075294494629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je taj koji dobiva popis, tko umire, gdje i kada, koji daje nama groznim koscima. 