Všechno, čeho jsem dosud dosáhnul, bledne ve srovnání s tím, co se teprve chystám uskutečnit.
Sve što sam dosad postigao ne da se usporediti sa ovim što æu uèiniti.
Vydáš jim Bernieho, necháš Caspara, aby si myslel, že dosáhnul svýho.
Popusti, predaj im Bernija, neka Kaspar misli kako je on ovaj put pobedio.
Jistý zabírá mi dlouhý čas na to, abych dosáhnul na tento knoflík.
Trebalo mi je mnogo vremena da pritisnem ovo dugme.
I kdyby Lee žil dál, Chandos by toho dosáhnul.
Jedno koje bi dobio i da je Li još uvek živ.
Pane, jestli přerušíte špatný okruh, bude to stejné, jako kdyby jste řekl, že časový spínač dosáhnul nuly.
Ako presjeèete pogrešnu to je isto kao da ste rekli bombi da je brojaè došao do nule.
Sarumanovi by musela moc narůst paže, aby sem na nás dosáhnul.
Saruman griješi ako misli da može doprijeti do nas.
Ano, vy jste skončili na 84%... ale naneštěstí, jeden z vás dosáhnul nulu v každé z kategorií.
Da, imali ste 84 posto, ali jedan od vas je dobio "0" iz svake kategorije.
To, čeho za poslední měsíce dosáhnul je úplně ohromující.
Znate, ono što je on ostvario u poslednjih nekoliko meseci je zapanjujuæe.
Bliž. Abych dosáhnul na jeho srdce.
Bliže, da mu možemo doæi do srca.
Vždycky se najde někdo, kdo na tebe práskne, jen aby dosáhnul svého.
Neko uvijek pokušava da progura nekoga kako bi dobio nešto što želi.
Nevím, čeho jsem dosáhnul, že jsem tam jel.
Neznam što sam postigao odlaskom ondje.
Já, na druhé straně, hraju proto, abych dosáhnul pocit vítězství.
Ja, na drugoj strani, igram samo za pobedu.
Dobře. Nechci, abys panikařil, ale reaktor už dosáhnul kritické hodnoty.
Ne bih htjela da panièariš, ali reaktor je veæ dosegao kritiènu toèku.
Chceme, aby tenhle film dosáhnul běžného publika.
Želimo da ovaj film privuce raznovrsnu publiku, u redu?
Někdo věří, že aby dosáhnul nesmrtelnosti, uložil Lich své Chi do amuletu...
Da bi postali besmrtni, neki veruju da je Lich stavio svoj èi u obredni pojas.
Tahle "hovadina"... to je, jak jste toho dosáhnul.
Ovo "smeæe" je put da dobiješ sve to.
Zajímalo by mě, jak toho dosáhnul.
Pitam se kako mu je uspelo.
Byl jsem tak zaměstnaný litováním sám sebe, že jsem zapomněl na to, čeho jsem dosáhnul.
Toliko sam bio zauzet sažaljevanjem sebe da sam zaboravio šta sam postigao.
Žiješ svůj život, snažíš se být dobrým člověkem, tvrdě pracovat, abys dosáhnul svých cílů a to jen proto, abys skončil jako vězeň vlastního těla, zatímco si láska tvého života užívá s chlápkem, kterého potkala v baru.
Živiš svoj život, pokušavaš da budeš dobra osoba, Radiš naporno da postigneš svoje ciljeve, Samo da bi završio kao zatvorenik u svom vlastitom telu
Fischer, první američan v historii, který dosáhnul až na finále světového šampionátu, je nejnovějším přírůstkem mezi našimi celebritami.
Fišer, prvi Amerikanac u istoriji koji je stigao do finala svetskog prvenstva, je najnovija pojava u našoj rastuæoj kulturi poznatih liènosti.
Všeho, čeho jsem kdy dosáhnul, jsem dosáhl bojem k úplnému vyčerpání.
Sve što sam ikada postigao je bilo borbom do iznemoglosti.
Ne, můžeme teda přejít k té části, kdy si to upravíš podle sebe, abys dosáhnul svého?
Ne, nisam. Možemo li odmah prijeæi na dio teksta koji te zapravo zanima?
Zapomněl jste se ale zmínit, že jste připravenej využít španělskou válečnou loď a zničit celou pevnost, abyste toho dosáhnul.
Mada si zgodno izostavio deo o tome da si spreman da upotrebiš španski ratni brod da uništiš tvrðavu da bi to postigao.
Mohl bych být s nimi doma a přesto jsem tady s vámi, abych dosáhnul velkých věcí.
Могао сам да будем кући са њима, али сам овде са вама, настојећи да постигнем велике ствари.
Něco co o otci vypoví, jaký byl, a né čeho v životě dosáhnul.
Nešto što govori ko je tata bio, ne ono što je postigao u životu.
Nyní zemřu pro nic, aniž bych něčeho dosáhnul.
Sad imam da crknem ni zbog èega! Nisam postigao ništa!
Ale když dosáhnul vrcholu hory, nalezl jej pokrytý nespočetným množstvím vlajek od dobyvatelů světa, co přišli před ním, z nichž každý prohlašoval "Já tu byl první"...
Ali kada je dosegao vrh planine, video je da je on prekriven nebrojenim zastavama nebrojenih osvajača sveta koji su mu prethodili i svaki od njih je tvrdio: "Ja sam ovde stigao prvi...
0.64853096008301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve što sam dosad postigao ne da se usporediti sa ovim što æu uèiniti. 