Pane Shepharde, je nám to skutečně velmi líto, ale nevíme, kdy dorazí... protože si nejsme jisti, kde vůbec je.
G. Šepard, ne mogu Vam reæi koliko mi je žao. Ali ne znamo kada æe stiæi. Jer nismo u potpunosti sigurni gde je.
Zavolej mi, až dorazí a pak už bude po všem.
Nazovi me kada budu tu i sve æe se ovo završiti.
Říkají nám, jak si máme počínat, až sem dorazí.
Govore kako da se ponašamo kad budu umarširali.
Čekám, až dorazí kapitán Leavenworth se svou armádou.
Čekamo kapetana Levenvortha zajedno sa njegovom vojskom.
Tak půjdeš už, prosím tě, než sem dorazí vojáci?
Hoæete li poæi pre nego upadnu vojnici?
Majore, co se stane, když to sem dorazí... než oni naroubujou ten virus?
Bojnièe, što ako taj brod stigne ovamo prije nego im uvalimo virus?
A představ si, že dorazí i tvá dcera.
Znaš šta još? I æerka ti dolazi.
Pokud nezastavíme na jihu Cornwallise, než dorazí Francouzi.
Уколико не задржимо Корнволиса на југу, до доласка Француза.
Až dorazí můj nový učedník, Darth Vader... postará se o vás.
Kad moj novi uèenik Darth Vader stigne... pobrinut æe se za vas.
SGC v současné chvíli nemá jiné lodě, které by mohly Wraithy napadnout, než dorazí na Zemi.
KZV trenutno nema brodove sposobne da ih presretnu pre nego što stignu do Zemlje.
Měli bychom postavit zábrany, aby sem nikdo nečuměl, zavřít silnici, než dorazí sanitka, a hned potom pustit dopravu jedním pruhem.
Moramo da blokiramo put da ostaci ne budu izloženi javnosti, dok dolaska kola hitne pomoæi, a tada æemo da otvorimo jednu traku i usmeravamo saobraæaj.
Všechny taktické jednotky dorazí do dvaceti minut na místo.
Sve jedinice će se sresti na lokaciji za 20 minuta.
Tuhle noc konečně dorazí můj princ.
Veèeras, moj princ æe konaèno doæi.
Až sem dorazí CTU, řekni jim, ať mě sledují ze vzduchu.
Kaži CTU-u da me prate iz vazduha.
Vy a vaši přátelé raději zalezte do sklepa, protože až dorazí, budete dlouho přemítat, jak jste si mohli žít rozmařile tak dlouho a nechávat tak málo pro ostatní.
Боље би било да се ви и ваши пријатељи припремите за тешка времена. Јер када удари, сви ћете се питати како сте помислили да можете тако раскошно да живите и оставите тако мало нама осталима.
Jak dlouho to trvá, než krev dorazí do hlavy a nebude mít kam jít?
Koliko æe biti potrebno da krv pojuri u njenu glavu i nema gde da ode?
No, brzy dorazí Titus a oba víme, že ten není tak trpělivý jako já.
Titus æe stiæi uskoro, a oboje znamo da on nije ovako strpljiv kao ja.
Za chvilku dorazí náš přítel a pak vám připravím něco k jídlu.
Naš prijatelj æe biti ovdje uskoro, i spremit æu ti nešto da jedeš.
Na ředitelství FBI ve Washingtonu dorazí balíček.
Pošiljka æe stiæi u stožer FBI-a u Washington, DC.
Co se stane, jen si to představte, až dorazí ti míroví zmocněnci?
Da li možeš da zamisliš šta æe biti kada ti mirovni poverenici stignu?
Až dorazí do sanfranciské banky, bude z něj 65 milionů dolarů.
Kada stignu na obalu San Franciska, vredeće 65 miliona dolara.
Připoutám tě tady, než dorazí policie.
Stavljam vam lisice dok drotovi ne doðu.
Pane, Delta Force dorazí za 15 minut.
Delta Force je na 15 minuta.
Nečekal jsem, že sem dorazí zásahový tým.
Nisam oèekivao vas da se pojavite.
Za jak dlouho sem doktorka Hilyardová dorazí?
Za koliko još dolazi doktorka Heliard?
Neexistuje jiný způsob jaký bychom mohli vědět, že dorazí tornádo.
Imamo drugih problema. Nije bilo načina da znamo da će tornado da udari sinoć.
Až můj otec dorazí, chci mu navrhnout, abychom piráty nevěšeli.
Kada moj otac stigne, želeo bih da mu predložim da ne obesi gusare. Da ih pomilujemo.
Věř mi, když ti říkám, že tady nechceš být, až dorazí.
I veruj mi kad ti kažem... nije pametno biti ovde kada stigne.
Jestli nebudeme rázně konat, válka dorazí před vaši bránu do 14 dní.
Ako ne delujemo odluèno, rat æe doæi do vaših kapija za 2 nedelje.
Nerad vás ruším, ale nemyslím si, že nějaký vrtulníky dorazí.
Žao mi je što moram da vam kažem, ali mislim da nam nema krstarica.
Brzy dorazí do Paříže zprávy o našem příjezdu.
Pariz ce uskoro biti obavešten o našem dolasku.
Poslyšte, tým doplňující palivo dorazí za tři dny na severní stranu ostrova.
Slušaj. Tim za dopunu doći će na severni kraj ostrva za tri dana.
Což nám říká, že když k nám dorazí studenti ze zahraničí, nemusíme je umět dostatečně ocenit za to, co znají a co znají ve svém vlastním jazyce.
To nam govori da, kada učenici dođu kod nas iz drugih zemalja, moguće je da im ne odajemo priznanje za ono što već znaju, a znaju to na svom jeziku.
Druhého rána do tábora dorazí dodávka vitaminu B12 a zajatci se začínají zotavovat.
Sledećeg jutra, zalihe vitamina B12 isporučene su u logor, i zatvorenici su počeli da se oporavljaju.
Čekal jsem na něj, až dorazí, věděl jsem, že je na cestě.
Čekao sam da siđe, znao sam da stiže.
Vaše dcera si smsku otevře, i když vám neodpoví na otázku, jestli dorazí domů na večeři.
To je stopostotni procenat otvaranja čak i ako vam ona ne odgovori kada je pitate da li dolazi kući na večeru.
Obvykle dorazí zrakové signály do očních bulv, pokračují do zrakových oblastí mozku.
Normalno, vizuelni signali dolaze u očne jabučice, pa idu u vizuelne oblasti mozga.
Budeme muset počkat, až na Enceladus dorazí vesmírné sondy - doufejme, že v brzké budoucnosti - vybavené speciálně k tomu, aby na tuto otázku našly odpověď.
То ће морати да сачека повратак летелице на Енцелад, надамо се у скоријој будућности, посебно опремљеној да се суочи са тим питањем.
0.96670007705688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. Šepard, ne mogu Vam reæi koliko mi je žao. Ali ne znamo kada æe stiæi. Jer nismo u potpunosti sigurni gde je. 