Prevod od "domoviny" do Srpski

Prevodi:

domovinu

Kako koristiti "domoviny" u rečenicama:

To je africký zboží ročník 65 přímo z naší domoviny.
Ovo je afrièka gandža iz '65, iz postojbine.
Sedával u okna... a v smutném srdci mu zaznívaly... zvláštní ozvěny jeho domoviny-
Sedeo je na prozoru i tužnim srcem slušao èudnu jeku svoga doma i domovine...
Zděšený tím, že byl vytržen ze své domoviny, ve vás poznal myslící bytosti a prosil o pomoc, ale nemohli jste mu rozumět.
Bilo je izbezumljeno zbog otmice, a videvši da ste svesna biæa, zatražilo je pomoæ. Ali na naèin koji niste mogli shvatiti.
Přejděme k programu... zrádce naší domoviny....
Preðimo na dnevni red. Na izdajicu svog rodnog kraja!
Jinak vás tentokrát deportují do vaší domoviny.
Ili æu vas ovog puta deportovati nazad u vašu zemlju.
Obvykle ho na veřejnosti schovávám, abych se vyhnul čumilům a těm co ho viděli jsem řekl, že to je kmenový znak z mé domoviny.
Èesto je pokrivam da izbegnem poglede u javnosti. Onima koji je vide kažem da je to plemensko znamenje iz moje domovine.
Jen jenou získali prospektoři přístup do této domoviny medvědů.
Samo su jednom Ijudi stigli do ovog divljeg pejzaža.
I v tento okamžik v Pax Tharkas, Vrchní dračí velitel Veerminaard shromažďuje své síly aby vtrhl do domoviny.
Èak i sada, tamo u Pax Tharkas, Visoki Gospodar Zmajeva Verminaard okuplja svoju vojsku da izvrši invaziju na našu domovinu.
Staré víno z domoviny je stejně nejlepší.
Staro vino od kuæe je još uvijek najbolje.
Za temných nocí bez měsíce... občas létali zpátky do své domoviny... aby přivítali smrt.
U tami, noci bez meseca... na vreme, oni su odleteli natrag u svoju zemlju... da docekaju smrt.
Začnu hledat cestu zpátky do mé domoviny.
Тражим пут којим ћу се вратити у своју земљу.
Podle těchto informací... to bylo semínko po semínku a kámen po kameni přivezeno ze staré domoviny.
Prema ovim informacijama, veæina stvari je dovezena jedna po jedna iz Stare Zemlje.
Já znám píseň a tanec z mé domoviny.
Али, има једна песма и плес из моје отаџбине.
A radostný návrat všech jeho obyvatel do jejich domoviny.
I radosni povratak svih njegovih gostiju u svoju zemlju.
Můj děda tohle přivezl ze staré domoviny.
Ovo je deda doneo iz domovine.
Naším cílem je obrana naší domoviny.
Naš zadatak je da odbranimo naš zavièaj.
Odvezl si ji zpátky do jeho domoviny.
Vratio se kuæi zajedno s njom.
Zdá se, že sir Nevins i já jsme daleko od domoviny.
Izgleda da smo i sir Nevins i ja daleko od kuæe.
Nechť Srdce Hory sjednotí všechny trpaslíky v obraně jejich domoviny."
Нека Срце планине уједини све патуљке у одбрани овог дома."
Stejně jako jsem nedržel v rukou teplou půdu naší domoviny.
Baš kao što nikad nisam držao toplu zemlju mog rodnog planeta u mojim rukama.
Chystáš se Daenerys přivézt suvenýr z domoviny jejich předků pro případ, že já nebudu stačit?
Doneæeš Deneris neki suvenir iz zemlje njenih predaka za sluèaj da ja nisam dovoljan?
Půda zDahliiny domoviny, která ji spojí sjejí smrtelností.
Zemlja iz Dahlijine domovine, koja vešticu veže za smrtnièki kalem;
Aby bylo jasno, chci její krev, ale na téhle dýce, kterou jsem spoutal s hlínou z Dahliiny domoviny i s vikinským popelem.
Da budem jasan, želim njenu krv, ali je želim na ovoj oštrici, koju sam vezao sa tlom iz Dahlijine domovine, da ne spominjem vikinški pepeo.
Postavme se Turkům a vyžeňme je z naší šťastné domoviny.
Suprotstavimo se Turcima... i oterajmo ih iz našeg sreænog doma.
Kdybys nebyla tak arogantní, mohla ses vrátit do své domoviny s flotilou lodí.
Da nisi bila tako arogantna, mogla si da se vratiš u svoju domovinu sa flotom brodova.
Zkusil jsem uvařit jídlo z vaší domoviny.
Pokušao sam da spremim obrok iz tvog zavièaja.
Podle rozvědky jistí venezuelští vládní úředníci nožná zpronevěřují peníze ze své domoviny.
АМД нам је рекао одређене Венецуеле званичнике владе Може бити проневјере новца из своје домовине.
Protože býti insiderem může snadno znamenat kolaps obzorů, může snadno znamenat přijetí předpokladů své domoviny.
Zato što biti insajder može lako da znači prihvatanje granica, i olako prelaženje preko predrasuda sopstvenog zavičaja.
Vyrůstala jsem však v Kanadě, daleko od mé arabské domoviny.
Ali sam odrasla u Kanadi, daleko od mojih arapskih korena.
Velké přesuny, pryč z naší rovníkové domoviny, z Afriky do ostatních částí Starého světa, a později, do Nového světa.
Veliki pokreti, van ekvatorijalnog doma, iz Afrike, u druge delove starog sveta, i skorije, u novi svet.
0.37375998497009s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?