Kdysi dávno, v Číně, jak se někteří domnívají, kolem roku 1003,
Jednom davno u Kini neki vjeruju oko 1003. godine,
Ale běloši se domnívají, že všechno je mrtvé - kámen, země, zvířata i lidé, dokonce i jejich vlastní lidé.
Ali belci, oni veruju da je sve mrtvo: Kamen, tlo, životinje, i ljudi, èak i njihovi vlastiti ljudi.
Pokud jde o vzestup Říše římské, učenci se domnívají, že to může být jednotný trh, Římská smlouva.
Као и за успон Римског царства, схоластици мисле да то значи економска унија, Римски уговор.
Jsou tací, kteří se domnívají, že možná ještě někde jsou bratři lidí... kteří dodnes bojují o přežití... daleko, daleko odtud mezi hvězdami.
Neki veruju da još uvek postoji Ijudsko bratstvo koje se još uvek bori za opstanak daleko, daleko meðu zvezdama.
Úřady se domnívají, že Foley napadl Strýčka Davea odvetou za nějakou osobní urážku.
"Полиција мисли да је Фоли напао Ујака Дејва због освете личне природе.
Tak či tak, jsou lidé, kteří nestojí o peníze nebo respekt a kteří se domnívají, že zabíjení nevinných lidí je ospravedlnitelné.
Bile vama bitne ili ne, postoje ljudi... kojima novac i poštovanje nisu toliko bitni ljudi koji veruju da je ubijanje nevinih ljudi i žena opravdano.
Úřady se domnívají, že unikl po předchozím varování.
Veruje se da je Palmice znao šta se sprema i pobegao.
Náčelníci štábů se domnívají, že bomba byla dílem Druhé vlny.
Združeni stožer mislio je da je ovo napad terorista Drugog vala.
Vyšetřovatelé se domnívají, že Alec Colson vytvořil fámu o mimozemšťanech, aby odvrátil pozornost od skutečných finančních problémů jeho firmy.
Istražitelji sad vjeruju da je Alec Colson stvorio prevaru da skrene pažnju sa stvarnih financijskih problema svoje korporacije.
Federální úřady se domnívají, že paniku způsobilo selhání počítače.
Federalna trgovinska komora veruje da je mozda okidaè svega ovoga u kvaru kompijutera na berzi.
Vědci se domnívají, že toto číslo by bylo znatelně menší kdyby byli mravenci stejně velcí, nebo dokonce větší než opice.
Istrazivanja su pokazala da bi ovaj broj bio puno manji, kada bi mravi bili iste velicine ili cak i veci od majmuna.
Představuje to, o čem se mnozí umělečtí odborníci domnívají, že je Berniniho matka a nejmladší bratr.
Predstavlja ono što mnogi struènjaci vjeruju da je Majka Venera i njen brat.
Organizace na dodržování práv jsou v pozoru. Mnozí se domnívají, že může dojít k hrubému zacházení.
Удружења за заштиту пажљиво прате због могућих злостављања.
Víte, tito lidé se domnívají, že Země existuje jen 5000 let.
A ti isti fundamentalisti vjeruju da je Zemlja stara 5.000 godina.
Tato kontroverzní kniha obsahu sérii sedmi výjevů, o kterých se někteří znalcí domnívají, že je v nich vyobrazena detailní časová posloupnost blížících se krizových událostí roku 2012.
Ova kontraverzna knjiga sadrži niz od sedam slika, za koji neki struènjaci veruju, da je detaljan raspored krize koja æe se desiti 2012-te.
Dole jsou tunely, někteří lidé říkají, že vedou až k řece Dulce, domnívají se, že by tam mohla být tajná vojenská základna, s mimozemšťanama.
Неки кажу да воде све до Долчеа где се налази нешто као војна база препуна ванземаљаца.
Rodinní příslušníci se domnívají, že samotná Sarah o svém těhotenství nemusela vědět.
Èlanovi porodice veruju da možda ni Sara nije znala za trudnoæu.
A právě policie z LA a FBI se domnívají, že váš negativní pohled na policii vede k násilnostem.
Policija i FBI smatraju da vaše negatino mišljenje o policiji podstièe nasilje.
Domnívají se, že už nejsi víc pro tuhle společnost potřebný.
Misle da više nisi potreban kompaniji.
Vědci se vlastně domnívají, že ženy se takhle vyvinuly, aby se mohly pářit najednou s co nejvíce muži.
Uh, primatolozi su zapravo verovali da... da su žene evoluirale ovako da, uh... bi mogle da se pare sa što više muškaraca odjednom.
Domnívají se... že hrůzy války probudily něco nepřirozeného.
Oni nekako misle... da su strahote rata prošle u nešto natprirodno.
Lidé se mylně domnívají, že výtvory si nezaznamenávají intimní styk, když jsou poslané na servis, ale, jak říkám, to je omyl.
Ljudi pogrešno misle da domaćini ne beleže seksualne aktivnosti za vreme obrade. Kao što sam rekla, pogrešno misle.
Byla to postava, o níž se lidé na ulici domnívají, že je brání.
Bila je to figura za koju ljudi sa ulice misle da ih štiti.
Mnoho neurovědců se na tomto stanovisku shodne. Domnívají se, že porozumění lze dosáhnout detailnějším pozorováním a rozborem.
Mnogi neuronaučnici su saglasni sa ovim gledištem i misle da će razumevanje doći tek nakon detaljnih opservacija i analiza.
Egyptští aktivisté se domnívají, že tyto technologie na sledování jsou stále ještě používány přechodnými autoritami, které spravují místní sítě.
Egipatski aktivisti pretpostavljaju da se ove tehnologije za prismotru još uvek koriste od strane tranzicionih vlasti koje tamo upravljaju mrežama.
Domnívají se, že ve chvíli, kdy vydáme cokoliv proti nim, jsme opoziční tisk.
Misle da ako ima bilo čega protiv njih, onda smo novine opozicije.
Vědci mají hypotézu, o které se domnívají, že by se od ní mohli odpíchnout.
Dakle, ono što naučnici rade je da postavljaju hipoteze za koje misle da su verovatne
A mnozí se mylně domnívají, že populace v těchto zemích stagnuje.
Многи мисле да ове земље стагнирају, али није тако.
Jiní vědí své o zdejších životních podmínkách, ale domnívají se, že jde jen o nutné zlo.
Neki znaju više o uslovima života u njima pa ipak misle da su sirotišta nužno zlo.
(Efektivní Zvířecí Aktivismus) Dále, někteří efektivní altruisté se domnívají, že je důležité se ujistit, že náš druh přežije.
Neki efektivni altruisti smatraju da je bitno obezbediti opstanak naše vrste.
Jini se domnívají, že je to příliš mnoho rafinovaných obilovin a škrobů.
Treći misle da je previše rafiniranih žita i skroba.
Lidské bytosti jsou nedokončená díla, která se mylně domnívají, že jsou hotová.
Ljudska bića su "radovi u toku" koji pogrešno misle da su završeni.
Někteří fyzikové se domnívají, že časoprostorové kontinuum je doslova nekonečné a že čítá nekonečné množství tzv. kapesních vesmírů s proměnlivými vlastnostmi.
Neki fizičari misle da je kontinuum prostor-vreme bukvalno beskrajan i da se sastoji iz beskonačnog broja, takozvanih džepnih univerzuma sa osobinama koje se menjaju.
Jiní vědci se domnívají, že magnetická pole fungují spíše jako plachty na lodi umožňující planetě zachytit více energie ze slunečního větru, než kolik by jí byla schopna zachytit sama o sobě.
Drugi naučnici smatraju da magnetna polja možda deluju poput jedara na brodu, koja omogućuju planeti da interaguje s više energije iz solarnih vetrova nego što bi planeta sama bila u stanju da interaguje.
(Smích) Nyní je podobná situace v oblasti klasické hudby, protože někteří lidé se domnívají,
(Smeh) U svetu klasične muzike situacija je slična, jer ima ljudi koji veruju da klasična muzika umire.
Domnívají se, že volba, tak jak je viděna jejich očima, dokonale naplňuje univerzální potřebu rozhodování všech
Oni misle da izbor, viđen kroz američke naočare, predstavlja urođenu i univerzalnu želju za izborom kod svih ljudi.
Modléce se pak, nebuďtež marnomluvní jako pohané; nebo se domnívají, že mnohomluvností svou to způsobí, aby byli uslyšáni.
A kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da će za mnoge reči svoje biti uslišeni.
Ti pak, kteříž navzdoru Krista zvěstují, ne v čistotě, domnívají se, že mi k vězení mému soužení přidadí;
Tako ovi, uprkos, Hrista objavljuju nečisto, misleći da će naneti žalost mojim okovima;
1.2561249732971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednom davno u Kini neki vjeruju oko 1003. godine, 