Opravdu věříš, že by skupina teroristů dokázala vyrobit bombu jako je tahle?
Stvarno mislite da bi grupa terorista mogla razviti ovakvo oružje?
Máma vždycky dokázala vysvětlit věci tak, abych je pochopil.
Mama mi je uvijek znala sve objasniti.
Myslíš, že bych dokázala odletět z tohohle mostu?
Misliš da bih mogla poletjeti s ovog mosta?
Před třiceti lety jsme museli ustat v hledání vakcíny, která by vás dokázala zbavit vašich schopností.
Pre 30 godina prekinuli smo istraživanje cjepiva koje bi onemoguæilo tvoje moæi.
A co dělá ona, aby dokázala, co k tobě cítí?
A шта она ради да ти докаже шта осећа према теби?
A jestli to bude fungovat budeš se modlit, aby Doris dokázala matku porazit
I ako bude delovalo... moli se da se Doris može pobrinuti za majku.
Elidoro, dokázala by jsi takové šaty ušít?
Eudora. Možete li sašiti istu takvu?
Jestli je to pravda a jedná se o tu stejnou osobu, znamená to, že je moje biologická matka mrtvá, a nejsem si jistá, že bych to dokázala ustát.
Ако је то тачно и испостави се да је то једна особа, то значи да је моја биолошка мајка мртва, и не знам да ли сам у стању да то поднесем.
Říká se, že Irogenia z Lysu dokázala uspokojit muže pouhým pohledem svých očí.
Прича се да је Ирогенија од Лиса могла да заврши са човеком само гледајући га очима.
Myslím, že žertujete, ale kdybyste to dokázala, bylo by to pro nás velmi zajímavé.
Mislila sam da se šalite, ali ako možete to da uradite, to bi nas zanimalo.
Byly bychom mnohem dál, kdybys dokázala absorbovat víc než jednu smrt denně.
Bili bismo mnogo bolji da ti možeš upiti više od jedne smrti dnevno.
Dokázala bych si na něj zvyknout.
Могла бих се навикнути на њу.
Ty jsi první lidská bytost, která dokázala projít takhle vlak.
Ти си први човек који је прешао целу дужину овог воза.
A pořád čekám, že mi někdo řekne, že jsem to dokázala.
I stalno cekam da mi neko kaže da sam uspela to da izvedem.
I kdybych dokázala stáhnout jednu nahrávku je jich tu dalších tucet z dalších mobilů.
Čak i ako ja mogu pursuade jednu stranu da izvadi jednu kopču, postoji l'; ponovno desetak drugih iz drugih mobitela!
Ale dokázala jsem to a ty se ke mně nechovej jako mizera jen proto, že máš strach.
Ali, preživela sam i nemoj da me tretiraš kao neko govno samo zato jer se bojiš.
Přála bych si, abych se dokázala změnit
Poželim da sam mogla prosto da promenim. I jesi.
Jediná, která by mu dokázala porozumět.
Jedina koja je mogla da ga razume.
A abych to dokázala, potřebuju vaši pomoc.
A DA BIH TO OSTVARILA, POTREBNA MI JE VAŠA POMOÆ.
Moje dcera se vždycky dokázala zase zvednout.
Moja æerka je uvek ponovo ustajala.
Daleko víc, než si společnost dokázala představit.
Mnogo više nego što kompanija može oèekivati.
Nějak jsi dokázala Francisovi zase vnést světlo do očí.
Nekako si uspela da vratiš svetlost u Frensisove oèi.
Dokázala, že jsme se zamilovali do stvoření, které už se těšíme, až budeme moct sníst."
Наводи нас да се заљубимо у створење које намеравамо појести."
A úplně stejně, jako potřebuju svůj čas s tímto nástrojem, potřebuju svůj čas s lidmi, abych je dokázala interpretovat.
Kao što mi je potrebno da provedem vreme sa ovim instrumentom, potrebno mi je vreme i sa ljudima da bih mogla da ih protumačim.
Zeptal se, jestli bych tohle dokázala vyrobit jako trvalou výzdobu pro město.
Pitao me je da li bih mogla to da napravim ali kao stalnu skulpturu za grad.
Další výzva: Festival Amerik v Denveru se ptal, jestli bych dokázala vyjádřit 35 států západní hemisféry a jejich vzájemnou propojenost formou plastiky.
Sledeći izazov je bio kada je Bijenale Amerika u Denveru tražilo da prikažem svih 35 nacija zapadne hemisfere i njihove povezanosti u jednoj skulpturi.
Potom mi zavolali z New York City s otázkou, jestli bych dokázala tyto myšlenky upravit pro Times Square nebo park Highline.
Onda sam primila poziv iz Njujorka, pitali su me da li bih mogla da prilagodim ove ideje na Tajms Skveru ili na Hajlajnu.
A dokonce to dokázala i v evropských državách.
Čak je to učinila u evropskim imperijama.
Těla, vytvořená aby dokázala využít každou kalorii, začla plavat v moři nadbytečných kalorií západní poválečné stravy.
Тела која су расла грчевито се држећи сваке калорије нашла су се пливајући у превише калорија у западњачкој послератној исхрани.
Technologie dokázala, že může dosáhnout velkých výkonů.
Pokazalo se da je ta tehnologija snažna i prilagodljiva,
Nikdy jsme na světě nepotkali jedinou lidskou bytost, která by to dokázala vyrábět, prodávat a hlídat peníze.
Nikad nećete sresti jednog jedinog čoveka na svetu koji može da proizvodi, da prodaje i da se bavi novcem.
Myslím, že zatímco si užívám svůj život jako šťastná muzikantka, získávám mnohem více uznání, než jsem si kdy dokázala představit.
Mislim da dok uživam u životu srećnog muzičara dobijam puno više priznanja nego što sam ikada zamišljala.
Pomyslela jsem si, že jsem to dokázala.
I pomislila sam: uspelo mi je!
To, co ještě nikdo nedokázal, v jakémkoliv věku a lhostejno jakého byl pohlaví, jsem ve čtyřiašedesáti dokázala já a ani na vteřinu nepochybuji,
Sa 64 godine, uradila sam nešto što niko nikad nije uspeo, i potpuno sam sigurna
Zabývám se počítačovou vědou a díky těmto datům jsem dokázala vytvořit modely, které jsou schopny odhadnout různé druhy skrytých vlastností, o kterých sdílíte informace a ani o tom nevíte.
Za mene, kao informatičara, to znači da sam u mogućnosti da stvorim modele koji mogu prognozirati svakakve vrste skrivenih osobina svih vas, za koje ni ne znate da ih zapravo delite.
Z komplikovaných důvodů, ke kterým se dostanu později, jsem si při pohledu na tuto fotografii říkala: "Geeno, zvládla si to, dokázala si to, byla jsi zrozena."
Iz komplikovanih razloga, kojih ću se kasnije dotaći, kada pogledam ovu sliku u to vreme sam pomislila: Džina, uradila si to, uspela si, došla si do cilja.
Využívám vaši energii, abych dokázala své tělo dotlačit až na hranice jeho možností.
Користим вашу енергију, а помоћу ове енергије могу да идем и погурам своје тело што даље могу,
Jestliže půda nemá dostatečnou kapacitu na udržení vody, přidáme ještě více biomasy -- nějaký vodu pohlcující materiál jako třeba rašelinu nebo rýži, aby půda dokázala vodu udržet a zůstala vlhká.
Ako zemljište ne može da zadrži vodu, dodaćemo još biomase, vodoupijajućeg materijala, kao što je treset ili bagas da bi zemljište zadržalo vodu i ostalo vlažno.
A ptala jsem se: "Takže to dokázala udělat přímo tady?"
Pitala sam je, "I, možete li da uradite to ovde?"
Nebylo by skvělé, kdyby se naše těla dokázala regenerovat?
Zar ne bi bilo odlično kada bi naša tela mogla da se regenerišu?
A ona řekla, "Jak bych to dokázala? Nic o tom předmětu nevím."
Рекла је, "Како бих то могла? Не познајем предмет."
Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,
Glas radosti i spasenja čuje se u kolibama pravedničkim: "Desnica Gospodnja daje silu;
Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.
Desnica Gospodnja uzvišuje, desnica Gospodnja daje silu."
0.36455488204956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvarno mislite da bi grupa terorista mogla razviti ovakvo oružje? 