Pokud dokážete udělat své plodiny tolerantní vůči soli...
On može biljke da uèini tolerantnim.
Řekl, že na žádná další města nezaútočí, pokud se mu jako muž dokážete postavit.
Kaže da više neæe napadati gradove, ako imate hrabrosti da mu se lièno suprostavite.
Dokážete si představit svět bez nich?
Da li mozete da zamislite svet bez njih?
Jednu z těch květin utrhněte, a když ji dokážete donést až na vrchol té hory, možná tam najdete to, co hledáte ze všeho nejvíce.
Убери један од тих цветова. Успеш ли да га донесеш на врх планине, можда нађеш оно што тражиш од самог почетка.
Dokážete si představit mé překvapení, když jsem zjistil kým ve skutečnosti byl.
Možete da shvatite moje iznenaðenje kad sam otkrio ko je u stvari bio.
Doufám, že s tím dokážete žít.
Nadam se da možete živeti sa tim.
Tohle jsou nejlepší zbraně, co dokážete ukrást?
Да ли су то најбоља оружја која сте могли да украдете?
Než dokážete ochránit ostatní před temnotou, musíte nejdříve být schopný ochránit sám sebe.
Pre nego poèneš da štitiš druge od tame... noraš prvo sebe da zaštitiš.
Dokážete v jedné větě či pár slovech říci...
Možete li reæi u jednoj reèenici ili manje...
Dokážete říci, proč je Amerika tou nejlepší zemí na světě?
Zašto je Amerika najveæa država na svijetu?
Budete toho litovat, víc než si dokážete představit.
Зажалићете због овога и више него што можете да замислите.
Generále, za jak dlouho dokážete provést letecký úder na Bílý dům?
Generale... Za koliko možete napasti Bijelu kuću iz zraka?
Dokážete si představit, jaké to je?
Imaš li predstavu kako je to?
A to jsme chtěli použít králíky, dokážete si to představit?
Хтели смо да искористимо зечеве! Замислите.
Dokážete se dostat k jaderné zbrani?
Да ли можете да приступите. А више оружја?
Dokážete vy dva oddělit své osobní city od pracovní odpovědnosti?
Može li vas dvoje odvojiti svoje osobne osjećaje iz svoje profesionalne odgovornosti?
Jak s ním dokážete žít, aniž by vám vybuchla hlava?
Kako nisu savršene mozak udala za njega?
Ale vy ho dokážete přivést zpátky, ne?
Али можете га вратити, зар не?
Dokážete si představit, že pro mne jako analytika v investičním fondu bylo velmi nezvyklé dělat něco se sociální hodnotou.
И можете мислити, био сам аналитичар у инвестиционом фонду. За мене је било веома чудно да урадим нешто од друштвене вредности.
Nebo když se podíváte na cizí slovo a zvuky, dokážete odhadnout rozsah smyslů, které vám naznačují?
Ili pogledajte ovu stranu reč i kako zvuči. Da li imate osećaj za raspon značenja na koje vam ona ukazuje?
Dokážete mi říct, zda jsou psány směrem zprava doleva nebo zleva doprava?
Možete li mi reći da li je smer pisanja s desna na levo, ili s leva na desno?
Jednak že dokážete vysvětlit, co se děje, když vaříte brokolici na páře.
Прво, можете да објасните шта се дешава док парите броколи.
Když dokážete první, dokážete i ten druhý.
Dokažete jednu, dokazali ste i drugu.
Jakmile něco takového dokážete, vaše děla jsou najednou přesná.
Kada to uradite vaša artiljerija postaje precizna.
Dokážete podle těchto rysů poznat rozdíly mezi tím, co někdo říká a jak se chová?
Da li ste u stanju da uočite glavne pokazatelje protivurečnosti između nečijih reči i dela?
Ten druhý problém s donucovacími prostředky je, že se z nich vždycky dokážete vymluvit.
Други проблем са тренинзима воље је да их увек можете избећи.
Stud nám opakuje dvě věci -- "nikdy nejsi dost dobrý" a když se z toho dokážete vymluvit, "kdo si myslíš, že jsi?"
Stid uzrokuju dve značajne poruke: "nisi dovoljno dobar", i ako uspete ovo da savladate, "šta misliš ko si ti?"
A i když pak budete tak dokonalí, jak dokážete, a tak neprůstřelní, že to víc nejde, když tam vstoupíte, to my vidět nechceme.
I čak i kada ste najsavršeniji što možete, i najotporniji što možete, kad uđete, to nije to što želimo da vidimo.
Řešení bylo tak primitivní, jak si jen dokážete představit.
Odgovor na ovo je bio najniža tehnologija koju možete da zamislite.
Dnes ráno, gentleman, který zahájil tuto konferenci, položil hůl na podlahu a řekl: "Dokážeme si -- dokážete si představit město, které není nekolonizované?"
Jutros je gospodin koji je otvorio ovu konferenciju stavio štap na pod i rekao: "Možemo li - možete li da zamislite grad koji nije neokolonijalan?"
Jak dokážete --?" Odpověděl jsem: "Dělám něco hodně, hodně, hodně složitého.
Kako uspevaš -?" A ja sam rekao: "Radim nešto vrlo, vrlo, vrlo teško.
Dokážete si představit společenství o 400 tisících lidech, tu inteligenci a tu vášeň?
Da li možete da zamislite zajednicu od 400.000 ljudi, svu tu inteligenciju i strast?
A věřte mi, zahrnovalo to všechny obvyklé předsudky, co si dokážete představit, seděli jsme se zkříženýma nohama na podlaze, vonné tyčinky, bylinkový čaj, vegetariánská kuchyně, všechno, ale účastnila se moje máma a já byl zvědavý, tak jsem šel s ní.
Verujte mi, tu je bilo svih stereotipa koje možete zamisliti, sedenje sa prekrštenim nogama na podu, tamjan, biljni čaj, vegetarijanci, sve to, ali moja mama je išla i zanimalo me je to, pa sam pošao sa njom.
Je možné, že budete-li potřebovat něco vědět, dokážete to zjistit během dvou minut?
Da li će možda doći vreme kada ćemo za dva minuta moći da saznamo šta nam je potrebno?
Stojíte v zákopu docela sami, pokud dokážete přežít, jste dobří, uspěli jste.
Kada stojiš u rovu potpuno sam, ako možeš da preživiš, onda si prošao.
Taky jste díky tomu dobří v odposlouchávání, protože dokážete sledovat dva rozhovory současně.
To te takođe čini dobrim u prisluškivanju, zato što možeš da slušaš dva razgovora u isto vreme.
A díky tomu jsme začali dostávat otázky typu: "Když dokážete vypěstovat lidské části těla, můžete také vypěstovat živočišné produkty jako je maso a kůže?"
S obzirom na ovo, počeli smo da dobijamo pitanja poput: "Ako možete uzgajati delove ljudskog tela, možete li da uzgajate životinjske proizvode poput mesa i kože?"
Nechte vaše hatery nenávidět, a klidně dělejte změny, protože já vím, že to dokážete.
Tako da, pustite hejtere da mrze, znate šta, i napravite svoju promenu, jer sam sigurna da vi to možete.
A, znovu, EU velikostně standardizovaný človíček, takže si dokážete představit tu obrovskou velikost.
I, opet, stvarna osoba, EU standardizovane veličine, tako da shvatate odnos veličine.
Dokážete si představit, že jsem strávil hodně času s ochrankou na letištích.
Kao što možete pretpostaviti, mnogo sam vremena proveo u aerodromskom obezbeđenju.
Pravdou je, že žádné pobídky, které dokážete vymyslet, nebudou nikdy dost chytré.
Istina je da nema tih olakšica koje možete smisliti koje će biti dovoljno pametne.
A jak si asi dokážete představit, jak strašně moc jsem nesnášel to trhnutí.
Kao što možete zamisliti, mrzeo sam taj momenat otkidanja zavoja uz bol ogromnog intenziteta.
Všichni víme, že to dokážete. Milujeme vás.
Знамо да можете. Хвала вам пуно.
(smích) Muži, pokud si z této přednášky neodnesete nic jiného, zkuste procvičovat expanzivní naslouchání a možná dokážete proměnit vaše vztahy.
(Smeh) Muškarci, ako ništa drugo ne izvučete iz ovog predavanja, vežbajte ekspanzivno slušanje, i možete promeniti vaše odnose.
1.3164091110229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On može biljke da uèini tolerantnim. 