Prevod od "dohnaly" do Srpski

Prevodi:

su

Kako koristiti "dohnaly" u rečenicama:

Neptám se, jaké okolnosti vás dohnaly... ke spolupráci s lidmi, jimiž pohrdáte.
Ne pitam vas kakav vas je, nesreæni splet okolnosti naterao... da se pridružite ovim ljudima koje, siguran sam, prezirete.
Prostě jí po právu dohnaly k tomu, že se cítila nepohodlně.
Oni su uèinili da se oseæa neprijatno.
Měl jste vytvořit obraz člověka, kterého nečinnost a zahořklost dohnaly k pití, ale zatím ne ke zradě.
Želeo sam da izgradiš sliku o èoveku koji se propio jer je neaktivan i ogorèen, ali još nije spreman na izdaju.
Ale jaké impulzy ho dohnaly k zabíjení?
Šta ga je nagonilo na ubistva?
Možná, že tohle, plus všechny ty děsivé pořady,... které sledoval, ho dohnaly až k šílenství.
Можда га је то, уз гледање узнемирујућих призора, гурнуло преко ивице.
Ale její kouzelné tóny dohnaly 157 lidí k sebevraždě, za posledních 8 týdnů, a to pouze v Maďarsku.
Ali, njeni magièni tonovi su, samo u Maðarskoj, naveli 157 ljudi na samoubistvo, u poslednjih 8 nedelja.
Pocit viny a neuvěřitelná shoda okolností dohnaly Craiga k sebevraždě.
Zbog krivnje i prevelike slucajnosti, Hansen se ubio.
A když válka skončila, jeho dlohodobé kontakty s pochybnými osobami ho dohnaly, a zavřeli ho na dlouhou dobu do vězení.
Kada je rat završio, osvetilo mu se njegovo dugotrajno druženje sa negativcima, pa je završio u zatvoru i odležao na puno godina.
Nedávné útoky dohnaly vládu, aby ustanovila opatření... které mají potlačit tyto obavy, silnější než kdykoli jindy.
Nedavni incidenti su prisilili administraciju na drastiène mjere.
Když se zastavuješ, umožňuješ policii a ochrance, aby tě dohnaly.
Zaustavljanjem dopuštaš vlastima da te uhvate.
Byl to paranoidní schizofrenik a jeho bludy ho dohnaly až k vraždám 13 lidí.
On je bio paranoidni šizofrenik, i njegova zabluda ga je navela da ubije 13 ljudi.
Jen jsem myslela, že se nemůžu nechat rozptýlit velkými svaly a stehny, které dohnaly mnoho zemí do války.
Ne mogu si dopustiti da budem ometena tvrdim ploèicama i deèkima koji su države odveli u rat.
A s každým dalším rokem je čím dál těžší, aby to tyto děti kdy dohnaly.
Kako godine prolaze, sve je manja šansa da æe ikada dostiæi one druge.
Říkala jsem, že mě dohnaly k slzám.
Rekla sam da me teraju na plaè.
Já si Toma vezmu, a to, že jste mě dohnaly, na tom nic nezmění.
Odluèila sam da se udam za Toma i vaš dolazak to neæe promeniti.
Měla jste Petera ráda a vaše činy ho dohnaly k sebevraždě.
Bilo vam je stalo do Pitera. Vaše akcije su ga dovele do samoubistva.
Ale neboj se. Máme spoustu času, abychom předtím všechno dohnaly.
Imaæemo dovoljno vremena da_BAR_se isprièamo do tad.
Chci říct, že jsou na mně určitě věci, které by tě dohnaly k šílenství, kdybys je musela snášet celý den.
Sigurno postoje stvari kod mene koje bi te izluðivale da ih moraš trpjeti po cijeli dan.
Způsobovaly mi muka, téměř mě dohnaly k sebevraždě.
Muèila su me i zamalo doveli do suicida.
Videohry a rocková muzika ho dohnaly k násilí!
Video igre i rok muzika su ga okrenule ka nasilju!
Vidíte, k čemu jste mě dohnaly?
Vidi u šta si me uvukla?
Všech, které ji dohnaly k tomuhle stavu.
Svih gluposti koje su je dovele u ovo otužno stanje.
Ale nakonec by mě mé pochyby stejně dohnaly a já bych přemýšlel, jestli jsem udělal opravdu vše, co šlo.
S vremenom æu poèeti sumnjati i pitat æu se jesam li uèinio sve što sam mogao.
Předpokládám, že ho tyhle pocity nakonec dohnaly.
Pretpostavljamo da su ga ta oseæanja konaèno sustigla.
Mé neduhy mě vyhnaly z Paříže a dohnaly mě do new Orleans.
Moji demoni su me oterali iz Pariza i oterali su me do Nju Orlinsa.
Když pak našli jeho tělo, věděl jsem, že ho hříchy minulosti dohnaly.
Onda je pronaðeno njegovo telo, i znao sam da ga je prošlost sustigla.
Pane bože, vy jste ji dohnaly k sebevraždě?
Bože! Naterali ste je da se ubije?
V 70. letech je však dohnaly další země.
Ali u '70-im, neke zemlje su je sustigle.
Ve skutečnosti jaderné zbraně dohnaly lidi na celém světě k tomu, aby změnili způsob, jakým dělají mezinárodní politiku a omezili tak násilí.
Zapravo, nuklearno oružje je navelo ljude širom sveta da promene to kako vode međunarodnu politiku kako bi umanjili nasilje.
0.21031498908997s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?