Doktore, predstavljam vam naše argentinske dobrovoljce.
Problém je v tom, že oni mají miliony na oddělení pro styk s veřejnosti... a my pracujeme s dobrovolníky a na pár darovaných PC.
naravno, oni imaju milijune koje mogu potrošiti na javno mijenje... dok mi radimo s volonterima i par doniranih raèunala.
PTO už koordinuje situaci s dobrovolníky.
CTU veæ koordinira sa najodgovornijim u akciji.
Takže...dobrovolníky je možno nutit stěhovat se do Rotterdamu?
I teraju volontere da se sele u Roterdam? One koji nisu u braku?
Chtěli dobrovolníky, které by poslali do své armády.
Tražili su dobrovoljce. Ljude za vojsku.
Porovnej to se zaměstnanci, pacienty, dobrovolníky, se všemi.
Uporedite ga sa zaposlenima, stažistima, sa svima. Naðite ga.
Legát shání dobrovolníky, kteří prozkoumají území za přední linií.
Legat traži dobrovoljce za izvidnicu preko borbene linije.
Můžu poprosit dva další dobrovolníky, prosím?
Je l' mogu da dobijem još dvoje dobrovoljaca?
Chci, abyste poslali celý štáb a dobrovolníky na dnešní večerní setkání.
Želim da pošaljete sve èlanove ureda i volontere na okupljanje noæas.
Potřebuju čtyři dobrovolníky, aby zůstali s autobusem pro případ, že se ukážou Skitteři.
Trebaju mi èetiri dobrovoljca koji æe ostati uz autobus u sluèaju da se pojave skittersi.
Říkal jste, že jste hledali dobrovolníky.
Rekli ste da hoæete da volontirate.
Můj šéf poskytl zaměstnance banky jako dobrovolníky pro garážový výprodej v kostele.
Moj šef je naredio svim zaposlenima da pomognu oko godišnje rasprodaje u crkvi.
Potřebuji dobrovolníky, kteří by ji jeli se mnou najít.
Потребни су ми доброволјци да је пронадемо!
Potřebuju dobrovolníky, lidi, co budou vepředu v první linii obrany proti vrtulníkům.
Потребни су ми добровољци, они који ће напољу да буду прва линија одбране, против хеликоптера.
Mnozí z nich tvořili první linie a první dobrovolníky v bojích, nezastavili se dokud nezabili všechny své nepřátelé a i pod palbou měli své nervy pod kontrolou.
"Mnogi su se našli na prvim linijama fronta, "prvi dobrovoljci, spremni da se suprotstave svakom neprijatelju, sa čeličnim živcima pod paljbom."
Budeš potřebovat další pár rukou, až se dostaneš dovnitř, nebo máš v merku jiné dobrovolníky?
Trebat æe ti moja pomoæ kad uðeš tamo, osim ako imaš još kojeg dobrovoljca.
Nemají žádný problém najít dobrovolníky, co?
Nije imao problema da naðe regrute, zar ne?
Takže, potřebuju dva dobrovolníky, kteří nám tu sehrají jisté role.
У реду, требам два добровољца за вјежбу с улогама.
Myšlenkou je, pokud tomu dobře rozumím, že přímo v ovládání bych našel lidi, dobrovolníky, možná viděl jejich reputaci, a mohl bych se přihlásit a s těmito lidmi spojit?
Идеја је да, ако се збуним око нечега, некако могу наћи добровољце у самом корисничком систему, можда видети њихову репутацију и заказати и повезати се са њима?
Začali jsme s několika dobrovolníky, kteří nám pomohli v Seattlu, sotva rok zpátky, a dali štítky na věci, které vyhazovali -- [Pozvali jsme 500 lidí, aby označili své odpadky] různé druhy věcí, jak můžete vidět -- věci, které by stejně vyhodili.
Почели смо заправо са малим бројем волонтера који су помогли у Сијатлу, пре годину дана, и означили ствари које су бацали -- различите ствари, као што можете видети овде -- ствари које би бацили у сваком случају.
Chceme povzbudit všechny tvůrce, vynálezce, dobrovolníky, protože svět, ve kterém žijeme, tento interaktivní svět, patří nám.
Želimo da ohrabrimo svet stvaralaca, izumitelja, saradnika, jer ovaj svet u kome živimo, ovaj interaktivni svet, je naš.
V okně malého nemocničního obchodu s dárkovým zbožím bylo znamení které říkalo "Hledáme dobrovolníky".
U izlogu bolničke prodavnice darova, stajao je znak koji je govorio, "Potrebni volonteri."
Nutně potřebovali dobrovolníky protože průměrný věk dobrovolníků u nich v obchodě byl 75 let.
Bili su očajni za volonterima jer je prosečna starost volontera u bolničkoj prodavnici bila 75.
Mohli jste dokonce vidět dobrovolníky v New Yorku, jak zachraňují životy ve Světovém obchodním centru.
Čak ste videli ove volontere u Njujorku kako spašavaju živote u Svetskom trgovinskom centru.
Jeli jsme tam postavit přepážky, se všemi studenty dobrovolníky a s papírovými trubkami. Velice jednoduché kóje s trubkovou konstrukcí a závěsem.
Otišli smo tamo da izgradimo odeljke sa svim studentima volonterima sa papirnim cevima, jednostavno sklonište sa okvirom od cevi i zavesom.
(potlesk) BMA podporuje charity a dobrovolníky, kteří pomáhají přebudovat Libanon, vybírají peníze pro tyto případy a povzbuzují ostatní, aby se přidali.
(Aplauz) ABM podržava dobrotvorne organizacije i volontere koji pomažu da se Liban preoblikuje, skupljanjem sredstava i ohrabrivanjem drugih za donacije.
Je to interakce mezi dobrovolníky, nadšenými vynálezci a technikou, je to příběh, který může vyprávět mnoho slepých lidí.
To je interakcija između volontera, strastvenih inovatora i tehnologije, i to je priča koju bi mnogi drugi slepi ljudi mogli da ispričaju.
A přivedlo mě to do kontaktu s dobrovolníky a pomocníky.
I to me je povezalo sa volonterima i pomagačima.
Abych vás tuto hru naučila, budu potřebovat nějaké dobrovolníky pojďte rychle na pódium, uděláme malou praktickou ukázku.
S ciljem da vas naučim ovu igru, biće mi potrebno nekoliko dobrovoljaca da dođe na scenu veoma brzo, i uradićemo malu demonstraciju.
Teď prosím o potlesk pro naše dobrovolníky.
I dajmo ovim dobrovoljcima lep aplauz.
Začali jsme asi s 12 dobrovolníky, pak jsme jich měli kolem 50 a pak několik set.
Počeli smo sa oko 12 volontera, onda smo ih imali oko 50, a onda par stotina.
Přitom to svedlo dohromady tolik lidí -- učitele, sponzory, dobrovolníky, prostě všechny -- protože to bylo normálně dostupné, otevřené veřejnosti.
Ali privukla je mnoge ljude - nastavnike, donatore, volontere, sve - jer je bila na uličnom nivou, otvorena za javnost.
S mými devíti dobrovolníky jsme nalezli knihu ze Svatého Tomáše, kterou jsem mohla pořídit online v dosti výtiscích.
Sa svojih devet okupljenih volontera, uspela sam da pronađem knjigu autora sa Sao Tome čijih sam dovoljno primeraka mogla da kupim preko interneta.
AmIhotornot.com -- 250 000 lidí navštíví tuto stránku každý den, vytvořená dvěma dobrovolníky - povím Vám, známkují přísně. (smích) S pomocí reklamy by toto nezvládli.
AmIhotornot.com – svaki dan 250.000 ljudi ode na ovu stranicu, koju vode dva volontera i mogu vam reći da strogo ocenjuju, (Smeh) a nisu došli dovde puno se reklamirajući.
První je: můžeme opravdu přežít jen s dobrovolníky?
Prvi je: da li stvarno možemo preživeti sa volonterima?
Myslím, že myšlenka vytvoření Červeného kříže pro informace a vědění je úžasný nápad, ale jsme to opravdu schopni zorganizovat pouze s dobrovolníky?
Mislim da je ideja da se osnuje Crveni Krst za informacije i znanje sjajna, ali da li možemo to organizovati samo sa volonterima?
Lidé se stali tak zaneprázdněnými, že musí mít dobrovolníky, zrovna jako politické dobrovolníky, kteří se rozprostírají po celé zemi, aby vedli kampaň za své kandidáty.
Ljudi se toliko angažuju, da imaju volontere, poput volontera u politici, koji idu po provinciji i promovišu svog kandidata.
1.0721309185028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Troj če poči u kontrolu. Trebače nam dobrovoljci. 