Seděli jsme v dešti a den za dnem sledovali, jak nám rezne nářadí.
Седели смо на киши, дан за даном, гледали како метал рђа.
Baby, kam jdeš v tom dešti?
Mala, gde ideš po ovom vremenu?
Máš ve zvyku projíždět se v dešti s neznámými lidmi?
Da li imaš naviku da oðašeš sa strancima po kiši?
Unavenej, jak jsem pořád na cestě, osamělej jako vrabec v dešti.
Umoran sam od putovanja, kao usamljeni vrabac na kiši.
Při každém dešti jsme museli vypnout elektřinu.
Кад год би падала киша, морали би да искључујемо струју.
A aby jsme to neměli tak jednoduchý, tak díky dešti jsou i ty stopy v bahně rozmazaný.
Ne samo to, zahvaljujuæi kiši,...otisci stopala su potpuno zamrljani.
Jednu chvilku se bezstarostně kloužeš... a vzápětí tam stojíš v dešti a díváš se, jak se ti hroutí svět.
U jednom trenutku nesmetano kliziš životom, a u drugom stojiš na kiši i promatraš kako nestaje.
Babička vlastnila farmu v Tottle Brooku a říkávala, že v dešti je Bůh.
Moja baba je imala farmu na Totl Bruku, i prièala mi je da je Bog u kiši.
Jestli Semjon, můj šéf, zjistí, že jsem nechal jeho hosta jít domů pěšky v dešti, tak mě propustí.
Молим те. Сазна ли ми шеф да сам пустио даму да оде кући пешке, Отпустиће ме.
Zkoušeli jsme všechno, abychom přiměli oblohu k dešti, dokonce až k hekatombám.
Покушали смо све да небо заплаче, чак и хекатомбу.
V krevní bance bylo díky tomu dešti málo zaměstnanců.
Da, krvna banka nije imala toliko ljudi zbog kiše.
Vždyť se v tom dešti nachladíte a dostanete zápal plic!
Hej, društvo dobiæete upalu pluæa igrajuæi na kiši.
Dej na mě, kamaráde, duha přijde vždycky jedině po dešti.
Veruj mi, uvek je najmraènije pred zoru.
Myslím, že to záleží na tom, jak dobře to v dešti umíš.
Pretpostavljam da sve zavisi od toga koliko si dobar po kiši.
Chtěla bych toho využít, protože jsou teď výborné kvůli včerejšímu dešti.
Желим да их искористим јер су сада савршене због кише која је падала прошле ноћи.
Přijít do Salemu, abys unikl válce, je jako skočit do moře, aby ses vyhnul dešti.
Vraæanje kuæi u Sejlemu da bi pobegao od rata, je isto kao skakanje u okean, da bi pobegao od kiše.
Při každém dešti si na mě vzpomeneš.
Кад год буде падала киша, сетићеш се мене.
Čekal jsem v dešti, dokud neodjede.
Èekao sam na kiši da otiðe.
Zůstaň doma, pavouku milý, to se ti jen vlna v dešti rozmočila.
Kako zloèesti djeèak si ti, kad sirotu macu pokušao si utopiti.
Fakt, měli jste vidět, jak se pohyboval v tom dešti.
Ne, trebali ste da vidite kako se kreæe po kiši.
Byl lezení na skalní stěně v dešti.
Пењао се уз вертикалну страну стене по киши.
A vy to chcete odvolat kvůli dešti?
A ti hoćeš ovo da otkažeš zbog kiše?
DD: Je to něco, čemu říkám kolébat se v dešti.
DD: ovo je nešto što zovem njihanje na kiši.
Tady, uprostřed noci, stála venku, v hustém dešti, pod deštníkem, v pyžamu, bosá, zatímco její dům hořel.
Ту, у сред ноћи она је стајала напољу док је киша лила, испод кишобрана, у пижами, босонога, док јој је кућа била у пламену.
Kdybych se proto šla projít v dešti v tomto oblečení, okamžitě by látka začala nasávat obrovské množství vody.
I kada bih danas šetala po kiši noseći ovu haljinu, počela bih da upijam neverovatne količine vode.
Každej kámen jsem našel, dal na místo, stavěl jsem v dešti i zimě.
Нашао сваки камен, градио га по киши и хладноћи.
Ale navzdory této zimě, můžeme mluvit o dešti, který dopadá na povrch Titanu.
Ali, uprkos ovolikoj hladnoći, moguće je da na površini Titana pada kiša,
ale temnota, kyberšikana zostuzování, které jsem zažila, rostou jak houby po dešti.
no mrak, sajber maltretiranje i opsceno vređanje, koje sam ja iskusila se namnožilo.
Taky by měly vědět, že se v dešti nerozpustí.
I takođe treba da znate da ste vodootporni.
On též vyměřuje dešti právo, i cestu blýskání hromů.
Kad postavljaše zakon daždu i put munji gromovnoj.
Záhony její svlažuješ, brázdy její snižuješ, dešti ji obměkčuješ, a zrostlinám jejím požehnání dáváš.
Ti venčavaš godinu, kojoj dobro činiš; stope su Tvoje pune masti.
Prvé než se zatmí slunce a světlo, a měsíc i hvězdy, a navrátí se hustí oblakové po dešti;
Pre nego pomrkne sunce i videlo i mesec i zvezde, i opet dodju oblaci iza dažda,
Nebo takto praví Hospodin ke mně: Spokojímť se, a podívám z příbytku svého, a budu jako teplo vysušující po dešti, a jako oblak dešťový v čas horké žně.
Jer ovako mi reče Gospod: Umiriću se i gledaću iz stana svog, kao vrućina koja suši posle dažda i kao rosan oblak o vrućini žetvenoj.
1.2771589756012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pevam na kiši Samo pevam na kiši 