S partnerem vyšetřujeme vraždy strážníka Reynoldse a detektiva Wildena.
Moj partner i ja istražujemo ubistva oficira Rejnoldsa i detektiva Vildena.
Řeknu ti, jak vypadají dva dny detektiva, jo?
Reæi æu ti kako izgledaju dva detektivska dana.
Vymaž případy detektiva Millera a zruš mu bezpečnostní prověrky.
Izbriši dosije detektiva Milera i ukini mu sve dozvole.
Moje schopnosti detektiva mi říkají, že ta kunda lže.
Imao sam oseæaj da lažeš. Ova gadura laže.
Rosewoode, vezmi detektiva Foleyho zpátky do hotelu, ujisti se, že si sbalí věci, a vyprovoď ho na hranice města.
Rouzvud, odvedi detektiva Folija do njegove hotelske sobe i posmatraj ga kako se pakuje i odvedi ga do granice grada.
Náčelník by tě nejradši obvinil ze smrti detektiva Archulety a suspendoval tě.
Da se naèelnik pita, optužio bi te za smrt detektiva Arèuleta i suspendovao.
Je příjemné potkat detektiva, který se nebojí riskovat.
Lepo je upoznati LA detektiva... koji je spreman da sve stavi na kocku.
Mohu vám doporučit dobrého detektiva, co vás neokrade.
Mogu da vam preporuèim dobrog privatnog detektiva koji neæe da vas odere.
Chtěla jsem najmout detektiva, ale nemohla jsem si ho dovolit.
Htela sam da unajmim detektiva, ali nisam mogla da ga priuštim.
Když vezmeme do úvahy služební záznamy detektiva Conklina je celkem zřejmé, co se stalo minulou noc.
Па мислим да је, с обзиром на досије детектива Конклина, Прилично јасно шта се ноћас догодило.
Mimo to, potřebuju teď co nejvíc peněz, abych mohla najmout soukromého detektiva.
Sem toga, treba što više da zaradim, da mogu da unajmim privatnog detektiva.
Dobrá, přivítejme zpět detektiva "Kurva" Morganovou.
Dakle, hajde da svi poželimo sreæan povratak detektivki jebenoj Morgan.
Hned první týden, co mě povýšili na detektiva, provedlo mravnostní jednu akci v ilegálním pornu.
U prvom tjednu Kako sam postala detektiv Policija je pretresla skladište pornografskog materijala.
Kdyby někdo potřeboval skutečnýho zasranýho detektiva, budu v místnosti se složkama.
Detektivka Žrtveni jarac se javlja na dužnost. Rekli su da æeš mi se pridružiti.
Jednou jsem musel hrát detektiva, a ona zanechala všechny ty stopy.
Igrao sam detektiva, i ostavila je dosta tragova.
Právě jsem dostal zprávu od detektiva Bonanna, říkal, že se chce stavit.
Upravo me je zvao det Bonanno, kaže da i on želi doæi ovamo...
Tahle panenka je pro detektiva Fusca.
Ova lutka je za detektiva Fusca.
Teď už ano, pokud chceme dohlížet na detektiva Carterovou.
Od sada da, ako želimo pratiti detektivku Carter.
V 2004 udělala zkoušky na detektiva a zpátky do armády už se nevrátila.
Prošla ispit u '04-oj, ali odustala jer je htjela služiti vojni rok do kraja.
Proč by někdo z finančního úřadu nosil odznak policejního detektiva.
Zašto netko tko kaže da je iz Porezne službe nosi znaèku policijskog detektiva.
Hagan zabil partnera detektiva Celly a taky ženu jeho partnera.
Hagan je ubio partnera det. Celle i njegovu suprugu.
Oceňuji tvou starost o můj zadek, Lioneli, ale o detektiva Carterovou se postarám.
Cijenim tvoju brigu za moje dupe, Lionele, ali mogu se pobrinuti za detektivku Carter.
Jeho poslední obětí je syn detektiva Carterové.
Sin detektivke Carter je najnovija žrtva.
Musíte mi zjistit, kde je syn detektiva Carterové a odvolat všechny muže, co pracují pro Eliase.
Lokaciju sina detektivke Carter i opoziv svih ljudi koji rade pod Eliasovom palicom.
Pokud lóže dovolí, rád bych představil detektiva Nicholase Burkhardta z portlandské policie a jsem hrdý, že můžu říct - mého přítele.
Ako dozvoljava loža, predstavljam Nicholasa Burkhardta iz policije Portlanda i ponosno da kažem, mog prijatelja.
Navrhuješ, abychom jednoduše přišli na policejní stanici, zavolali si detektiva Burkhardta a usekli mu hlavu?
Predlažeš nam da jednostavno ušeæemo u policijsku stanicu i pitamo za detektiva Burkhardta, a onda ga skratimo za glavu.
Proč se staráš o to, co bude s přítelkyní detektiva Burkhardta?
Zašto se brineš što æe se dogoditi s djevojkom detektiva Burkhardta?
Bohužel, dnes si nemůžu hrát na detektiva, ale vím o někom, kdo to perfektně zvládne.
Nažalost, danas ne mogu da budem detektiv, ali znam ko može.
Znáš detektiva z narkotik jménem Cal Beecher?
Znaš li narko detektiva po imenu Kal Bièer?
Vím, že i bez sledování je těžké dělat naši práci, nicméně, chtěl bych vám představit detektiva Lewise z interních, se kterým se někteří už dobře znáte.
Znam da je naš posao težak i ne treba nam neko ko æe da nas posmatra, ali svejedno pozdravite detektiva lvana Luisa iz Unutrašnje kontrole koga neki od vas poznaju. Bez zezanja!
Nechám detektiva Carterovou prozkoumat láhev kvůli otiskům.
Detektivka Karter æe proveriti otiske na bokalu.
Je v sázce pověst mrtvého detektiva.
Zašto je to važno? Reputacija poginulog detektiva je u pitanju.
Požádal jsem detektiva Carterovou, aby se podívala na jeho smrt.
Moj partner i ja istražujemo ubistva oficira Rejnoldsa i detektiva Vildena. 