Úsek 31 byl pronajatej na deset let, vše placeno předem.
Јединица 31 изнајмљена је на десет година и плаћена унапред.
Osmnáct minut a vaše společnost dohoní deset let výzkumu.
18 minuta i tvoja æe kompanija sebi osigurati 10 godina nauènih istraživanja.
Tak krásné oči jsem neviděl pět až deset let.
lmaš najlepše oèi koje sam video u 5-10 godina.
Kdyby ty složky zmizely a tys byl podezřelý, tak by deset let honili ducha.
Datoteke nestaju. Sumnjaju u tebe. Lovili bi njezin duh 10 godina.
Tim Messenger byl deset let nesnesitelným šéfredaktorem Sandforďana.
Tim Mesindžer, urednik "Graðanina Sandforda" veæ 10 godina, bio je nepodnošljiv.
Odseděl si deset let za ozbrojenou loupež.
Dobio je deset godina za naoružanu pljaèku.
Myslím, že jsem připravena už posledních deset let.
Мислим да сам спремна протеклих 10 година.
Trvalo mi deset let, než jsem pro tebe ty lidi našel.
Trebalo je punih deset godina pratiti ove ljude za tebe.
Co myslíš, že jsem dělal já posledních deset let?
Što misliš da ja radim posljednjih 10 godina?
Dnes je to ještě drahoušek, Tvoje Výsosti, ale za deset let kdo ví, jaké zrady by mohla zosnovat?
Сада је слатка девојчица, Ваша висости, али за десет година, ко зна какве све издаје ће смислити?
Víš, posledních deset let jsem bušil do kovadliny.
Знаш, ударао сам у наковањ претходних десет година.
Vaše Ctihodnosti, nežádám o nic, co nebylo schváleno již tisíckrát za posledních deset let.
Èasni Sude, nisam tražio ništa što veæ nije odobreno hiljadama puta u poslednjih deset godina.
Posledních deset let to bylo jako na koncertě.
Za celu prošlu dekadu, oseæam se kao da sam bila na koncertu.
Soudě podle zevnějšku, jste o deset let starší než před rokem.
Danas izgledaš deset godina starije nego pre godinu dana.
S mámou jsme žily deset let, aniž bychom zjistily, co se s tátou stalo.
Mama i ja 10 godina ne znamo što je s ocem.
Já už ti chci nalakovat nehty snad deset let.
Želim da ti izlakiram nokte veæ skoro deset godina.
Toho kanárka jsem ti koupil, když ti bylo deset let.
Kupio sam ti da Canary kad ste bili deset.
Byl odstrčen asi devět, nebo deset let zpátky Čečenci.
Pre 9-10 godina Èeèeni su ga istisnuli iz poslova s klaðenjem.
Deset let ve stínu mého domova a nikdy jsem ti nedal své požehnání.
Десет година под сенком мог дома и још ти нисам дао свој благослов.
Deset let jsem dělala vše, co jsem mohla, abych vás vychovala.
Deset godina dajem sve od sebe da vas odgajim.
Když jsem ducha uviděla poprvé, měla jsem deset let.
Imala sam 10 godina kad sam vidjela prvog.
Byl překrásně ušitý, no starý alespoň deset let.
Predivno krojeno, no staro barem desetljeæe.
Byl jsem deset let v base.
Bio sam 10 godina u zatvoru.
Jmenuje se Clementine, je jí deset let a před třemi lety ji diagnostikovali.
Zove se Clementine, ima 10 godina i pre tri godine je otkriveno da je bolesna.
Skutečnost, že jsme kolem sebe kličkovali posledních deset let bez úspěšného doběhnutí do cíle, mě vedla k závěru, že jsme náš vztah ukončili v pravou chvíli.
Zbog toga što smo jurili celu deceniju i nismo se primakli cilju cini se da smo dobro uradili kad smo prekinuli.
Faktem je, že vám není, když vám to posledních deset let nevyšlo.
cinjenica da decenijama ne uspevaš, govori da tebi nije. Ne...
Musíte mít na paměti, že to bylo deset let před tím, než Heinrich Hertz prokázal existenci rádiových vln, patnáct let před čtyřmi laděnými obvody Nikoly Tesly, téměř dvacet let před Marconiho prvním vysíláním.
Ali upamtite, ovo je 10 godina pre nego što je Hajnrih Herc dokazao postojanje radio talasa -- petnaest godina pre četvorodelnog kola Nikole Tesle - skoro dvadeset godina pre Markonijevog prvog emitovanja.
Už asi deset let pracuji na dalších způsobech, které by změnili přístup lidí ke svému budoucímu "já" bez užití donucovacích prostředků.
Зато сам радио сада скоро пуну деценију на проналажењу начина који би променили везу људи са будућим Ја а да не укључују самовољно одрицање.
Posledních deset let jsem zakoušel bolest a ponížení, doufám, že pro dobrou věc, kterou je sebezdokonalování.
Podvrgavao sam se bolu i ponižavanju tokom poslednje decenije, nadam se iz dobrih razloga, kao što je rad na sebi.
Můj táta mi byl po většinu života hrdinou a učitelem a teď ho posledních deset let vidím mizet před očima.
U mom životu otac mi je bio i junak i mentor i u zadnjih deset godina posmatram ga kako nestaje.
Dosáhl jsem ve výuce nemožného: skok z nuly na 30 % během dvou měsíců, v tropickém horku, s počítačem pod stromem, v jim neznámém jazyce dělaly ty děti něco, na co mají ještě deset let času.
Dobio sam obrazovnu nemogućnost, sa nule na 30 procenata za dva meseca na tropskoj vrućini sa kompjuterom ispod drveta na jeziku koji nisu znali radeći nešto što je decenijama ispred njihovog vremena.
Deset let po příchodu prvního hlasu jsem dokončila studium, tentokrát s tím nejlepším prospěchem z psychologie, jaký kdy univerzita udělila, a o rok později s nejvyšším prospěchem jakožto magistr, což na blázna není špatné.
Deset godina posle prve pojave glasa, konačno sam diplomirala, ovog puta sa najvišom ocenom iz psihologije koju je univerzitet ikada dao, a godinu dana kasnije, najveći master, što, da kažemo, i nije tako loše za ludu ženu.
Říkala jsem, že mám za sebou více jak deset let démonizace stresu, z níž se potřebuji dostat, takže si uděláme ještě jednu intervenci.
Rekla sam da sam više od jedne decenije demonizovala stres da bih se iskupila, pa ćemo uraditi još jednu intervenciju.
Jelikož to jsou matematici, sbírají data o tom, jak se jejich stránky používají, skoro deset let.
Pošto su matematičari, skupljali su podatke o svakom ko koristi njihov sajt, skoro deceniju.
Díváte se na ženu, která byla deset let na veřejnosti zticha.
Gledate u ženu koja se deceniju nije javno obraćala.
Patřím do týmu vědců, který pracuje na objevení léku proti Alzheimeru přes deset let.
Ja sam deo tima naučnika koji preko decenije radi na pronalasku leka za Alchajmerovu bolest.
Tehdy jsem si uvědomila, tehdy jsem věděla, že debata se společností na toto téma se radikálně proměnila za těch uplynulých deset let.
Tada sam shvatila - shvatila sam da se interakcija s društvom iz korena promenila tokom poslednje decenije.
Zajímavé je to proto, že za posledních deset let jsme zjistili, že tohle není jen nějaká anomálie, příslušející nějaké směšné svítící baktérii, která žije v oceánu - ale že systémy, jako je tento, mají všechny bakterie.
Ovo je interesantno zbog toga što smo u prošloj deceniji otkrili da ovo nije samo neka anomalija ove smešne sija-u-mraku bakterije, koja živi u okeanu -- sve bakterije imaju ovakve sisteme.
Takže se teď po světě více než deset let prochází pacienti s vytvořenými orgány.
Sada takođe imamo pacijente koji hodaju okolo, sa organima, projektovanim organima, preko 10 godina.
Nepotřebuji ho, protože tenhle kousek dělám pro obecenstva z celého světa už posledních osm nebo deset let - užívám smrtelné dávky homeopatických prášků na spaní.
Nisu mi zapravo potrebni zato što radim ovaj trik za publike širom sveta zadnjih osam ili deset godina, uzimam smrtonosne doze homeopatskih tableta za spavanje.
Uvedu jednu věc, kterou můžeme začít dělat již deset let odteď, alespoň v této zemi.
Dozvolite mi da predložim jednu stvar koju možemo početi za deset godina, bar u ovoj zemlji.
Podle mě by se mělo dělat aspoň tohle: Na vysledování trendu stačí deset let.
Rekao bih, učinite barem ovo. 10 godina je dovoljno za praćenje trenda.
I bylo všech dnů Kainanových devět set a deset let, i umřel.
Tako požive Kajinan svega devet stotina deset godina; i umre.
Bydlil pak Jozef v Egyptě, on i dům otce jeho, a živ byl Jozef sto a deset let.
Tako življaše Josif u Misiru s domom oca svog, i požive sto i deset godina.
Po něm pak soudil Izraele Elon Zabulonský; ten soudil Izraele deset let.
A posle njega bi sudija Izrailju Elon o d Zavulona; on bi sudija Izrailju deset godina.
Léta třidcátého devátého Azariáše krále Judského kraloval Manahem syn Gádi nad Izraelem v Samaří za deset let.
Godine trideset devete carovanja Azarijinog nad Judom zacari se Menajim, sin Gadijev nad Izrailjem, i carova deset godina u Samariji.
Za jeho dnů v pokoji byla země deset let.
Za njegovog vremena počinu zemlja deset godina.
0.5801990032196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јединица 31 изнајмљена је на десет година и плаћена унапред. 