Někdy mám pocit, že je ve mě netvor, a dere se ven. Prahne po boji.
Katkad mi se èini da je u meni èudovište koje se bori da izaðe.
Přístup k informacím mu zaručoval jeho blízký vztah k Heddě Drescherové, manželce Horsta Dreschera, mladého nacisty, který se dere mezi smetánku a snaží se zavděčit nadřízeným nóbl večírky ve svém krásném domě.
Njegov pristup informacijama je bio blizak odnos sa Heddom Drescher, ženom Horst Dreschera, mladog naciste koji se penje u društvu koji se ulizuje svojim nadreðenima prireðujuæi elegantne zabave u svom prelijepom domu.
Protože pod tou potřebou věřit, pod tím, jak jsi mě uctíval, se něco zoufale dere ven.
Jer ispod te želje za verovanjem ispod svog betona koji si ugradio u moj pijedestal, nešto žudi da izaðe.
Příště, až budete cítit, že se hněv dere na povrch...
Sljedeæi put kad osjetiš napad bijesa...
Tou průrvou se dere celá váha oceánu.
Imas svu snagu okeana koja udara kroz taj otvor.
Přehřátá hornina se dere na povrch a ohřívá led, který se tvořil tisíce let.
Ekstra zagrejan kamen iz Zemljinog jezgra napreduje ka kori, topeæi led koji se stvarao hiljadama godina.
Cítím hrůzu, jak se dere z hlouby mého srdce.
Mogu da osetim strah iz dubine duse.
Bojuje o život, a to se dere ven jejich méně atraktivní ale velmi, velmi silná část.
Bori se za život, i tada manje privlaèna ali jaka, vrlo jaka strana izlazi na površinu.
Potřebuješ tady ještě s něčím pomoct, Ma'Dere?
Ma'Der, ima li još nešto što možemo uèiniti?
I když to zní lákavě, Ma'Dere, čeká mě ještě pár zastávek.
Kako god primamljivo bilo, Ma'Der, moram još na par mesta.
Z čeho tady bude Ma'Dere žít, když to prodáme?
Kako æe Ma'Der održavati kuæu ako prodamo?
Tenhle dům je pro Joea a Ma'Dere moc velký.
Kuæa je prevelika za Džoa i Ma'Der.
Když to odmítne Quentin, nebude Ma'Dere souhlasit.
Ako Kventin kaže ne, Ma'Der neæe pristati.
Stejně jako ta každoroční šaškárna Joea a Ma'Dere, že tady Joe jako nebydlí.
Isti razlog zašto Džo i Ma'Der izvode te šarade... kao da Džo ne živi ovde.
Sice si myslíš, že už jsi velkej, ale když to Ma'Dere zjistí, propleskne tě, že se tejden nevzpamatuješ.
Možda misliš da si odrastao... ali ako Ma'Der sazna, šamaraæe te... do sredine iduæe nedelje.
Joe a Ma'Dere spolu žijí od doby, co Mel odešla na vysokou.
Džo i Ma'Der žive zajedno... od kad je Mel otišla na fakultet.
Ma'Dere, to je Sandi Whitfieldová, tvoje snacha.
Ma'Der, ovo je Sendi Vitfild, tvoja snaha.
Někdo tady musel zůstat a pomáhat po vašem odchodu Ma'Dere.
Neko je morao da ostane i pomaže Ma'Der kad si ti otišla.
Vím, žes moc doufala, že tady zůstane, Ma'Dere.
Znam da si se nadala da æe ostati.
Ale teď se mi čurches dere z gatí.
Ali sada, moram reæi, puknut æe mi šlic.
Secretariat je na vnější a o hlavu se dere do vedení.
Secretariat s vanjske strane, preuzima vodstvo za glavu.
Všechno se tu nenasytně dere k životu.
Tu sve što treba za život ima.
Barry, organizace na ochranu muslimů se ti dere z nosu.
Бери, муслиманско веће ти излази из носа.
Jako u skryté květiny se má vůně dere na povrch.
Kao kod prikrivenog cveta moja slatka aroma dolazi do izražaja.
Představ si okurku, která se dere do mini peněženky.
Zamisli stavljanje krastavca u sitan novèanik.
A zde se voda z této pravěké vodní nádrže dere na povrch.
Ovde se voda, iz tog drevnog bazena, diže na površinu.
A teď, když už se dere na svět, chci vážně žít.
Сада да долази, ја стварно желим да живим.
A to nemluvím o tom, že se nemůžu soustředit, když se mi furt na mozek dere jeho medvědí bradka.
Тешко је усредсредити кад ми је човек-гризли у глави.
Tvé lidství rajtuje na přepínači a právě teď se dere nahoru.
Ваш човечанство је јахао који тамнија прекидач, И сада је сама гура горе.
Okusil jsi žluč, která se ti dere do pusy?
Da li oseæaš žuè u grlu?
Neříkám, že v každém z vás je skrytý sexista nebo rasista nebo člověk, diskriminující na základě věku, který se dere na povrch.
Ne kažem da u svima vama postoji prikriveni seksista ili rasista ili starosni diskriminator koji vreba čekajući da izađe.
0.81529211997986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Katkad mi se èini da je u meni èudovište koje se bori da izaðe. 