Prevod od "dech" do Srpski


Kako koristiti "dech" u rečenicama:

Bojuj tak dlouho, dokud stále popadneš dech.
Dok još uvek možeš da dišeš - bori se.
Na jak dlouho dokážeš zadržet dech?
Koliko dugo možeš da zadržiš dah?
Joey zadržuje dech už skoro čtyři minuty.
Joey zadržava dah skoro 4 minuta.
Říká, když potápěč drží dech v hloubce 30metrů, pak stoupá do hloubky 3 metrů, objem vzduchu v jeho plících se zvýší čtyřikrát.
On kaže da ako ronilac zadrži vazduh na 30 metara, i drži ga dok se penje do 3 metra, tada se gas u njegovim pluæima poveæa 4 puta.
Milovat je rozevřít oči, zrychlit dech, proteplit kůži...
Ljubav je širenje oèiju ubrzavanje daha, sve toplija koža i...
Už jsi zkoušel zadržet dech na 11 hodin?
Pitaæu te opet. Jesi li kada držao dah 11 sati?
Pokaždé když se dostaneš do tlaku, zadržuješ dech, přestaň to dělat.
Svaki put kad napadaš zadržavaš dah. Prestani da to radiš.
Kdys naposledy pod vodou hodinu zadržovala dech, Hermiono?
Kad si posljednji put držala jedan sat dah?
Já myslím na "Operaci svěží dech" pokaždé, když jsme spolu na sledovačce.
Ne, ja æu o "Operaciji Svež Dah" misliti svaki put kad budemo u zasedi.
Tvůj dech by omráčil vagón plnej sraček.
Tvoj dah može tvora isterati iz jazbine.
Jeho prsty a dokonce i jeho dech přinášely smrt čenichající na své cestě, jako lovecký pes na stopě."
Njegovi prsti, pa èak i njegov dah, donosili su smrt oseæajuæi svoj put kao lovaèki pas na stazi."
Jsem v pohodě, ale tvůj dech mě málem zabil.
Ide. Ali tvoj zadah me skoro ubio.
Ještě jednou vstaneš z toho křesla a já nechám Larryho, aby ti strčil prst do zadku tak vysoko, že tvůj dech bude smrdět jako Larryho prst.
Ustani jos jednom i Larry ce ti nabiti prst tako duboko da ce ti dah smrdeti na Larry-ev prst.
Nikdy se neunavíme,... nemusíme odpočívat, ani popadnout dech nebo jíst.
Никада се не умарамо. Не морамо да се одмарамо, да ухватимо дах или да једемо.
Jak dlouho zadržíš dech pod vodou?
Koliko možeš da zadržiš dah pod vodom?
Klidně se nadechneš vydechuješ a říkáš ta slova, dokud ti nedojde dech.
Mirno diši. Izdiši i prièaj dok dah traje.
Vnímejte dech, jak vyplňuje každou buňku vašeho těla.
Osetite kako vazduh puni svaku æeliju vašeg tela.
Když ovládneme svůj dech, ovládneme svou mysl.
Gospodareæi našim dahom, gospodarimo i našim mislima.
Opakuji, díky katalizaci kyslíku v našich plicích, nezadržujte dech, jasný?
Da ponovim... Zbog katalizacije kiseonika u našim pluæima, ne zadržavajte svoj dah. Razumete li?
Vidím ji před sebou, držím v rukou její vlásky, cítím její dech na tváři.
Vidim je. Oseæam njenu kosu u ruci, njen dah na licu.
A ty si myslíš, že neznám dech svýho vlastního syna?
Misliš li da ne znam kako mi diše sin?
Nepoznal bys dech svý vlastní dcery?
Zar ti ne bi znao tvoju æerku?
Ale nechat si pořádně vyrazit dech je jediná cesta jak plicím připomenout, jak moc mají rády chuť vzduchu.
Ali izbijanje vazduha iz pluća je jedini način da ih podsetiš koliko vole ukus vazduha.
Vaše srdce by pravděpodobně bušilo, váš dech by byl zrychlený, potili byste se.
Možda bi vam srce lupalo jako, možda biste disali ubrzano, možda biste se znojili.
(Smích) Bonnie říkala doktorovi: „Nebojím se, že by jí došel dech.
(Smeh) A Boni reče doktoru: "Ne brinem se za njeno disanje.
Je dobře, že nemusíte myslet na dýchání, když se vám u filmu tají dech.
Dobro je što ne morate da pamtite da dišete kada se zagledate u film.
Když jsem se prvně učil meditovat, instrukce říkaly: jednoduše se soustředit na svůj dech, a když se mysl někam zatoulá, tak ji přivést zpět.
Kada sam počeo da učim da meditiram, uputstvo je jednostavno glasilo: obratiti pažnju na disanje, a kada um odluta, ponovo usmeriti pažnju.
Tak jako se já pokouším přimět, abych se soustředil na svůj dech, mohli by se oni pokusit přimět, aby přestali kouřit.
Baš kao što je slučaj i kod mog primoravanja da obratim pažnju na svoj dah, oni bi mogli da probaju da nateraju sebe da prestanu da puše.
Posluchačům se zatajil dech, když slyšeli ten rozdíl.
Publika je izgubila dah kad je čula razliku.
A nevím ani kdy nebo jak se to stalo, ale rychlost, z kterou jsem se změnila z talentované spisovatelky a žurnalistky na bezdomovkyni žijící v dodávce, mi vzala dech.
Ne znam kad i kako se dogodilo, ali brzina kojom sam ja prešla iz talentovanog pisca i novinara do beskućnee žene koja živi u kombiju, mi je oduzela dah.
Když jsem byl teenager, dokázal jsem zadržet dech na 3 minuty a 30 sekund.
Kao tinejdžer, već sam mogao da zadržim dah tri minuta i 30 sekundi.
Při té je cílem na co nejdéle zadržet dech a zůstat bez hnutí na jednom místě.
To je zadržavanje daha što duže, u jednom mestu, bez pomeranja.
První věc, kterou jsem se naučil je, že když zadržujete dech, nesmíte se vůbec hýbat - to je plýtvání energií.
Prvo što sam naučio je da kada zadržavate dah, ne bi trebalo da se uopšte pomerate, jer to troši energiju.
Takže když pak zadržíte dech, jde to nesrovnatelně líp.
Tako da, kad zadržavate dah, beskonačno je lakše.
a hned potom jsem zadržel dech na pět a půl minuty.
i odmah posle toga, izdržavao sam pet i po minuta.
Za čtyři měsíce tréninku jsem dokázal zadržet dech na víc než sedm minut.
Posle 4 meseca treninga, mogao sam da zadržim dah preko sedam minuta.
Snažil jsem se zkoušet zadržovat dech všude.
Hteo sam da zadržavam dah svuda.
Dva dny před mým velkým pokusem o překonání rekordu producenti mého pořadu zjistili, že jen tak koukat na někoho jak zadržuje dech a skoro se při tom utopí je na televizi moc velká nuda.
Dva dana pre mog pokušaja zadržavanja daha, producenti mog TV specijala su pomislili da je gledati nekoga ko zadržava dah, i skoro se davi, suviše dosadno za televiziju.
(smích) Takže jsem musel přidat pouta, ze kterých jsem se měl dostat, zatímco budu zadržovat dech.
(Smeh) Tako da sam morao da dodam lisice kojih ću se oslobađati dok zadržavam dah.
(smích) Zavolal jsem Oprah a řekl, že tentokrát mířím výš - chtěl bych zadržet dech déle než jakýkoliv jiný člověk přede mnou.
(Smeh) Rekao sam joj da hoću da povisim ulog i pokušam da zadržim dah duže nego iko ikada.
začal na 38 tepech za minutu, a jak bych zadržoval dech, postupně bych se dostal na 12 tepů, což je celkem neobvyklé.
sa 38 otkucaja u minutu i tokom zadržavanja daha, pao bih na 12 otkucaja u minutu, što je prilično neobično.
Kluk říká: "Jestli si fakt zadržel dech na tak dlouho, jaktože si vylez z vody suchej?"
"Ako si stvarno zadržao dah toliko dugo, kako to da si izašao iz vode suv?"
A myslím, že taková kouzla, ať už zadržuju dech anebo míchám balíček karet, jsou celkem jednoduchá.
I mislim da je magija, bilo da zadržavam dah ili mešam špil karata, vrlo jednostavna.
6.0393509864807s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?